| Subject | English | French |
| gen. | a gossamer thread | un fil de la Vierge |
| gen. | a reel of thread | une bobine de fil |
| tech. | acme thread | filetage Acmé |
| tech., mech.eng. | adjacent flanks of a parallel screw thread | flancs adjacents d'un filetage triangulaire cylindrique |
| tech. | angular thread | filet triangulaire |
| tech., mech.eng. | apex of the fundamental triangle of a parallel screw thread | sommet du triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique |
| industr., construct. | area at bottom of thread | section à fond de filet |
| industr., construct. | area at root of thread | section à fond de filet |
| nat.res., fish.farm. | Atlantic thread herring | chardin fil (Opisthonema oglinum) |
| gen. | axis of thread | axe du filetage |
| mater.sc., industr., construct. | back taper thread | fin de filet |
| pack. | back taper thread | fin du filet |
| gen. | basic depth of thread | hauteur du filet |
| tech., mech.eng. | basic profile of a parallel screw thread | profil de base d'un filetage triangulaire cylindrique |
| gen. | basting thread | fil à bâtir |
| industr. | binding thread | ficelle |
| immigr., tech. | binding thread | fil de la reliure |
| gen. | binding thread not of metal, for agricultural purposes | liens non métalliques à usage agricole |
| nat.sc., agric. | black thread scale | kermès longirostre (Ischnaspis filiformis, Ischnaspis longirostris) |
| tech., mech.eng. | body thread | filetage du pied de valve |
| tech., mech.eng. | bolt thread | filetage de la vis |
| tech., mech.eng. | bore with internal thread and centring location of a milling cutter | alésage avec centrage et taraudage d'une fraise |
| mater.sc., mech.eng. | bottle with internal thread | bouteille à filetage intérieur |
| med. | bougienage with thread without end | bougirage avec un fil sans fin |
| life.sc. | box and pin thread gauge | calibre de filetage mâle et femelle |
| tech., industr., construct. | brake of thread | tendeur |
| tech., industr., construct. | brake of thread | frein de fil |
| hobby, industr., construct. | break thread | fil à casser |
| cycl. | British thread | filetage Anglais |
| cycl. | British thread | pas Anglais |
| tech. | buttress screw thread | filet d'appui |
| tech., mech.eng. | cap thread | filetage extérieur du nez |
| nat.sc. | capture thread | fil de capture |
| med. | central ependymal thread | substance gélatineuse centrale |
| astr. | central thread | fil moyen |
| astr. | central thread | fil médian |
| med. | chromatin thread | fibrille de chromatine |
| mater.sc. | close fit of thread | tolérance de filetage |
| pack. | close fit of thread | tolerance de filetage |
| gen. | coir thread and yarn | fils de coco |
| pack. | collar with thread | manchon fileté |
| pack. | collar with thread | manchon d’accouplement à vis |
| pack. | collar with thread | manchon taraudé |
| tech. | complete thread | filet plein |
| tech., mech.eng. | con-eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter | détalonnage radial incomplet sur flancs sommet et fond de filet |
| tech., mech.eng. | con-eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only | détalonnage radial incomplet sur flancs et fond de filet seulement |
| tech., mech.eng. | core thread | filetage du mécanisme |
| gen. | cotton thread and yarn | fils de coton |
| pack. | course of thread | pas de vis |
| pack. | course of thread | spire |
| industr., construct. | covered thread | fil guipé |
| tech., mech.eng. | crest of a parallel screw thread | sommet de filet d'un filetage triangulaire cylindrique |
| tech. | crest of thread | sommet du filet |
| tech., mech.eng. | cross recessed countersunk head thread cutting screw | vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme |
| tech., mech.eng. | cross recessed flat head thread cutting screw | vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme |
| tech., mech.eng. | cross recessed pan head thread cutting screw | vis auto-taraudeuse à tête cylindrique à dépouille à empreinte cruciforme |
| tech., mech.eng. | cross recessed pan head thread cutting screw | vis auto-taraudeuse à tête cylindrique bombée à empreinte cruciforme |
| tech., mech.eng. | cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme |
| tech., mech.eng. | cross recessed raised oval head thread cutting screw | vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme |
| gen. | darning thread and yarn | fils à repriser |
| gen. | depth of external bolt thread | profondeur du filet de vis |
| gen. | depth of internal nut thread | profondeur du filet d'écrou |
| tech. | depth of thread | profondeur de filetage |
| gen. | design form external bolt thread | profil limite de la vis |
| gen. | design form internal nut thread | profil limite de l'écrou |
| tech. | diameter at bottom of thread | diamètre intérieur (du filet) |
| tech., mech.eng. | diameter of thread | diamètre nominal de filetage |
| tech., mech.eng. | diameter of thread | diamètre de filetage |
| tech. | double thread | filet à deux pas |
| industr., construct., chem. | double-thread finish | bague à vis à deux filets |
| industr., construct., chem. | double-thread finish | bague à vis à deux entrées |
| industr., construct., chem. | double-thread ring | bague à vis à deux entrées |
| industr., construct. | draw thread | fil support |
| industr., construct. | draw thread | fil séparateur |
| tech., mech.eng. | eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter | détalonnage radial complet sur flancs sommet et fond de filet |
| tech., mech.eng. | eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only | détalonnage radial complet sur flancs et fond de filet seulement |
| industr., construct. | effect thread | fil d'effet |
| gen. | effective diameter external bolt thread | diamètre sur flancs de la vis |
| gen. | effective diameter internal nut thread | diamètre sur flancs de l'écrou |
| pack. | effective thread diameter | diamètre à flanc de filets |
| med. | Einhorn thread test | épreuve du fil d'Einhorn |
| gen. | elastic thread and yarn for textile use | fils élastiques à usage textile |
| gen. | elastic threads not for use in textiles | fils élastiques non à usage textile |
| gen. | embroidered in gold thread | brodé d'or |
| industr., construct. | embroidering thread | fil d'endroit |
| industr., construct. | embroidering thread | fil de broderie |
| industr., construct. | embroidering thread | fil brodeur |
| hobby, industr. | embroidery thread | fil à broder |
| gen. | embroidery thread and yarn | fils à broder |
| industr., construct., chem. | external diameter of the thread | diamètre sur filet |
| tech. | external thread | filet mâle |
| tech., mech.eng. | external thread | filetage extérieur |
| pack. | external thread | filetage |
| pack. | external thread | filet |
| tech., mech.eng. | external thread of a parallel screw thread | filetage extérieur d'un filetage triangulaire cylindrique |
| industr., construct. | extruded rubber thread | fil de caoutchouc extrudé |
| gen. | extruded rubber thread | fil élastique extrudé |
| mater.sc., industr., construct. | female screw thread | filet d'écrou |
| mater.sc., industr., construct. | female screw thread | taraudage |
| mater.sc., industr., construct. | female screw thread | filet intérieur |
| pack. | female screw thread | filet d’écrou |
| tech., mech.eng. | female thread | taraudage |
| tech., mech.eng. | female thread | filetage intérieur |
| gen. | fiberglass thread not for textile use | fils de verre non à usage textile |
| gen. | fiberglass thread for textile use | fils de verre à usage textile |
| gen. | fibreglass thread not for textile use | fils de verre non à usage textile |
| gen. | fibreglass thread for textile use | fils de verre à usage textile |
| tech. | fine-pitch thread | filet fin |
| tech., industr., construct. | first warp thread | premier fil de chaîne |
| tech., industr., construct. | first weft thread | première duite |
| astr. | fixed thread | fil fixe |
| tech., mech.eng. | flank angle of a parallel screw thread | inclinaison du flanc d'un filetage triangulaire cylindrique |
| tech., mech.eng. | flank lead of a parallel screw thread | pas de l'hélice d'un filetage triangulaire cylindrique |
| tech., mech.eng. | flank of a parallel screw thread | flanc d'un filetage triangulaire cylindrique |
| earth.sc., mech.eng. | flank of thread | flanc de filet |
| tech., mech.eng. | flank pitch of a parallel screw thread | pas du profil d'un filetage triangulaire cylindrique |
| construct. | flexible thread | fil flexible |
| gen. | floss thread | fil floche |
| earth.sc., mech.eng. | flow thread | filet fluide |
| crim.law. | fluorescent security thread | fil de sécurité fluorescent |
| crim.law. | fluorescent stitching thread | fil de couture fluorescent |
| tech., mech.eng. | fluteless tap for thread forming | taraud sans goujure travaillant par déformation plastique du filet |
| industr., construct. | foundation thread | âme d'un fil guipé |
| cycl. | French thread | filetage Francais |
| cycl. | French thread | pas Francais |
| tech., mech.eng. | full thread | filet complet |
| tech., mech.eng. | fundamental triangle of a parallel screw thread | triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique |
| nat.sc., agric. | fungal thread | filament mycélien |
| tech. | gas thread | filetage au pas du gaz |
| industr., construct. | glacé finished thread | fil glacé |
| industr., construct. | glacé thread | fil glacé |
| pack. | glass thread | fil de verre |
| gen. | gold thread jewellery, jewelry | filés d'or bijouterie |
| gen. | gold thread jewellery, jewelry | fils d'or bijouterie |
| nat.sc., agric. | golden thread-fin bream | cohana doré (Nemipterus virgatus) |
| tech., mech.eng. | groove of a parallel screw thread | creux d'un filetage triangulaire cylindrique |
| industr., construct. | ground thread | âme d'un fil guipé |
| industr., construct. | gut thread | catgut |
| gen. | haberdashery, except thread | articles de mercerie à l'exception des fils |
| tech., mech.eng. | height of the fundamental triangle of a parallel screw thread | hauteur du triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique |
| tech., mech.eng. | height of thread of a parallel screw thread | hauteur du filet d'un filetage triangulaire cylindrique |
| gen. | hemp thread and yarn | fils de chanvre |
| tech., mech.eng. | hexagon head thread cutting screw | vis auto-taraudeuse à tête hexagonale |
| tech., mech.eng. | hexagon head thread forming screw | vis auto-taraudeuse par déformation de matière |
| gen. | his life hangs by a thread | sa vie ne tient qu'à un fil |
| gen. | identification threads for electric wires | fils d'identification pour fils électriques |
| tech., mech.eng. | inch thread | filetage en inch |
| tech., mech.eng. | included angle of a parallel screw thread | angle du filet d'un filetage triangulaire cylindrique |
| gen. | included angle of thread | angle du filet |
| pack. | inside female thread | filet d’écrou |
| pack. | inside female thread | filet de vis intérieur |
| pack. | inside female thread | taraudage |
| pack. | inside female thread | filet femelle |
| pack. | internal or nut thread | filet d’écrou |
| pack. | internal or nut thread | taraudage |
| pack. | internal or nut thread | filet intérieur |
| pack. | internal thread | filet d’écrou |
| mater.sc., industr., construct. | internal thread | filet d'écrou |
| mater.sc., industr., construct. | internal thread | taraudage |
| mater.sc., industr., construct. | internal thread | filet intérieur |
| tech., mech.eng. | internal thread | filetage intérieur |
| pack. | internal thread | filet de vis intérieur |
| tech., mech.eng. | internal thread of a parallel screw thread | taraudage |
| tech., mech.eng. | internal thread of a parallel screw thread | filetage intérieur d'un filetage triangulaire cylindrique |
| tech. | international screw thread | filet métrique (filetage normalisé avec un angle de profil de 60°) |
| pack. | interrupted thread lock | joint à baïonnette |
| pack. | interrupted thread lock | joint à emboîtement |
| pack. | interrupted thread lock | verrouillage à baïonnette |
| med. | invagination method by axial thread traction | méthode d'invagination par traction axiale par fil |
| tech., mech.eng. | iso inch screw thread | filetage un |
| tech., mech.eng. | iso inch screw thread | filetage ISO en inch |
| tech., mech.eng. | ISO metric fine pitch thread | filetage métrique ISO à pas fin |
| tech., mech.eng. | ISO metric thread | filetage métrique ISO |
| cycl. | Italian thread | filetage Italien |
| cycl. | Italian thread | pas Italien |
| gen. | jute thread and yarn | fils de jute |
| industr., construct. | to knot the threads | nouer les fils |
| mater.sc., mech.eng. | knuckle thread | filet rond |
| mater.sc., mech.eng. | knuckle thread | filet arrondi |
| tech. | knuckle thread | filet demi-rond |
| pack. | knuckle thread | filetage rond |
| industr., construct., met. | laid-on thread | fil rapporté |
| tech., mech.eng. | lead angle of a parallel screw thread | inclinaison du filet d'un filetage triangulaire cylindrique |
| gen. | leather thread | fils de cuir |
| mater.sc., mech.eng. | left hand screw thread | filet de vis avec pas à gauche |
| mater.sc., mech.eng. | left hand screw thread | filet à gauche |
| mater.sc., mech.eng. | left hand screw thread | filetage gauche |
| mater.sc., mech.eng. | left hand screw thread | filet avec pas à gauche |
| mater.sc., mech.eng. | left hand thread | filetage gauche |
| mater.sc., mech.eng. | left hand thread | filet à gauche |
| tech., mech.eng. | left hand thread | filetage à gauche |
| mater.sc., mech.eng. | left hand thread | filet de vis avec pas à gauche |
| mater.sc., mech.eng. | left hand thread | filet avec pas à gauche |
| mater.sc., mech.eng. | left-hand thread | filetage gauche |
| mater.sc., mech.eng. | left-hand thread | filet à gauche |
| mater.sc., mech.eng. | left-hand thread | filet de vis avec pas à gauche |
| mater.sc., mech.eng. | left-hand thread | filet avec pas à gauche |
| tech., mech.eng. | left-hand thread of a parallel screw thread | filetage à gauche d'un filetage triangulaire cylindrique |
| mater.sc., industr., construct. | left-handed thread | filet à gauche |
| pack. | left-handed thread | filet à droite |
| tech., mech.eng. | length of full thread | longueur des filets complets |
| tech., industr., construct. | length of screw thread | longueur du filetage |
| tech., mech.eng. | length of the run-out of thread | longueur des filets incomplets |
| tech., mech.eng. | length of thread engagement of a parallel screw thread | longueur en prise d'un filetage triangulaire cylindrique |
| tech., industr., construct. | length of thread of a driving bolt for serrated bar | longueur du filetage d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée |
| gen. | linen thread and yarn | fils de lin |
| tech., mech.eng. | long shank machine tap with reinforced shank diameter and tapered connecting portion between shank and thread | taraud machine à queue longue à queue pleine à raccordement conique |
| tech., mech.eng. | long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread | taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal |
| gen. | lose the thread of a story | perdre le fil d'une histoire |
| chem. | low-friction thread | filetage à faible friction |
| gen. | major diameter external bolt thread | diamètre extérieur de la vis |
| gen. | major diameter internal nut thread | diamètre de l'écrou à fond de filet |
| tech., mech.eng. | major diameter of a parallel screw thread | diamètre extérieur d'un filetage triangulaire cylindrique |
| industr. | making fabric by twining about threads | entrelacement de fils |
| tech., mech.eng. | male thread | filetage mâle |
| tech. | male thread | filet mâle |
| tech., mech.eng. | male thread | filetage extérieur |
| construct. | mason’s line, walling thread | fil du maçon |
| gen. | material interwoven with raised gold threads | tissu broché d'or |
| industr., construct., chem. | mercerized thread | fil mercerisé |
| tech. | "meter which measures the length of a thread as it unwinds" | compteur à fil perdu (tape measurer) |
| tech., mech.eng. | metric fine pitch thread | filetage métrique à pas fin |
| tech., mech.eng. | metric thread | filetage métrique |
| gen. | minor diameter external bolt thread | diamètre intérieur de la vis |
| gen. | minor diameter internal nut thread | diamètre intérieur de l'écrou |
| tech., mech.eng. | minor diameter of a parallel screw thread | diamètre intérieur d'un filetage triangulaire cylindrique |
| tech., chem. | moulded thread | filet moulé |
| gear.tr. | multi thread | filetage à plusieurs filets |
| mater.sc., industr., construct. | multiple thread | filet multiple |
| mater.sc., industr., construct. | multiple thread | pas multiple |
| gear.tr. | multiple thread | filetage à plusieurs filets |
| mater.sc., industr., construct. | multiplex thread | pas multiple |
| mater.sc., industr., construct. | multiplex thread | filet multiple |
| tech. | multistart screw thread | filetage à plusieurs filets |
| gen. | multi-start thread | filetage à filets multiples |
| tech., mech.eng. | multi-start thread of a parallel screw thread | filetage à plusieurs filets d'un filetage triangulaire cylindrique |
| nat.sc., agric. | mycelium thread | filament mycélien |
| tech., mech.eng. | nominal diameter of thread | diamètre nominal de filetage |
| tech., mech.eng. | nominal diameter of thread | diamètre de filetage |
| gen. | nominal diameter of thread | diamètre nominal du filetage |
| tech., mech.eng. | nominal length of a thread | longueur nominale d'un filetage |
| gear.tr. | number of threads | nombre de filets |
| mater.sc., industr., construct. | nut thread | taraudage |
| mater.sc., industr., construct. | nut thread | filet intérieur |
| tech., mech.eng. | nut thread | filetage de l'écrou |
| mater.sc., industr., construct. | nut thread | filet d'écrou |
| gen. | nylon thread | fil de Nylon® |
| tech. | oil field thread gauge manufacture | fabrication de calibres pétroliers à vis |
| tech., mech.eng. | opposite flanks of a parallel screw thread | flancs homologues d'un filetage triangulaire cylindrique |
| industr., construct. | padding thread | fil de bourrage |
| tech., mech.eng. | parallel internal thread | filetage cylindrique |
| tech. | parallel screw thread | filet cylindrique |
| tech., mech.eng. | parallel screw thread | filetage triangulaire cylindrique |
| industr., construct. | pattern thread | fil de dessin |
| industr., construct. | pattern thread | fil de broche |
| gen. | pick up the thread of a story | reprendre le fil d'une histoire |
| tech., mech.eng. | pipe thread | filetage au pas du gaz |
| tech. | pipe thread | filet au pas du gaz |
| tech., mech.eng. | piston rod thread | filetage de la tige du piston |
| tech., mech.eng. | pitch diameter of a theorical thread | diamètre de base sur flancs d'un filetage théorique |
| pack. | pitch of screw thread | pas de vis |
| pack. | pitch of screw thread | spire |
| tech., industr., construct. | pitch of warp threads | compte en chaîne |
| tech., industr., construct. | pitch of weft threads | compte en chaîne |
| industr., construct. | plating thread | fil d'habillage |
| industr., construct. | polishing machine for sewing threads | machine pour glacer les fils à coudre |
| tech., mech.eng. | radial thread relief | détalonnage radial |
| tech., mech.eng. | rake angle on full thread | angle de coupe des filets complets |
| gen. | rayon thread and yarn | fils de rayonne |
| mater.sc., mech.eng. | rectangular gauge thread | filet rectangulaire |
| mater.sc., mech.eng. | rectangular gauge thread | filet rectangle |
| mater.sc., mech.eng. | rectangular gauge thread | filet de vis rectangle |
| mater.sc., mech.eng. | rectangular gauge thread | filet de vis rectangulaire |
| mater.sc., mech.eng. | rectangular gauge thread | filet orthogonal |
| mater.sc., mech.eng. | rectangular gauge thread | filet de vis orthogonal |
| mater.sc., industr., construct. | reel of thread | bobineau de fil |
| mater.sc., industr., construct. | reel of thread | bobine de fil |
| pack. | reel or spool of thread or of yarn | bobineau de fil |
| pack. | reel or spool of thread or of yarn | bobine de fil |
| tech., mech.eng. | ridge of a parallel screw thread | plein d'un filetage triangulaire cylindrique |
| tech., mech.eng. | right hand thread | filetage à droite |
| tech., mech.eng. | right-hand thread of a parallel screw thread | filetage à droite d'un filetage triangulaire cylindrique |
| pack. | right-handed thread | filetage à droite |
| mater.sc., industr., construct. | right-handed thread | filet à droite |
| pack. | right-handed thread | filet à gauche |
| industr., construct. | ring thread nail | clou à filet annelé |
| industr. | rolled thread | filet moleté |
| tech. | rolled thread | filet roulé |
| tech., mech.eng. | root of a parallel screw thread | fond de filet d'un filetage triangulaire cylindrique |
| industr., construct. | root of thread | fond de filet |
| pack. | root or effective thread diameter | diamètre à flanc de filets |
| tech., mech.eng. | root radius of a parallel screw thread | rayon à fond de filet d'un filetage triangulaire cylindrique |
| mater.sc., mech.eng. | round thread | filet rond |
| mater.sc., mech.eng. | round thread | filet arrondi |
| pack. | round thread | filetage rond |
| industr., construct. | rubber thread | fil de caoutchouc |
| gen. | rubber thread for textile use | fils de caoutchouc à usage textile |
| tech., mech.eng. | run-out of thread | filets incomplets sur tige normale |
| tech., mech.eng. | run-out of thread | filets incomplets sur tige réduite |
| tech., mech.eng. | run-out of thread | filets incomplets |
| immigr., industr. | saddle stitching with thread | brochure piquée au fil textile |
| hobby, transp. | safety thread | fil de sécurité |
| tech., mech.eng. | screw thread | filetage cylindrique |
| chem. | screw thread | serpentin |
| pack. | screw thread | filetage (de vis) |
| gen. | screw-thread cutters hand tools | filières outils |
| tech. | screw thread cutting machine | machine à fileter |
| tech. | screw thread cutting machine | fileteuse |
| industr., construct. | screw thread gauge | calibre de taraudage |
| tech. | screw thread milling machine | machine à fraiser les filets |
| tech., mech.eng. | screw thread ring gauge | bague filetée |
| tech. | screw thread rolling machine | machine à fileter à la molette ou par roulage |
| tech. | screw thread rolling machine | machine à rouler les filets |
| chem. | screw with constant depth of thread | vis à pas constant |
| chem. | screw with decreasing depth of thread | vis à profondeur de filet décroissante |
| mater.sc. | sealing thread | bague caoutchouc |
| mater.sc. | sealing thread | fil d'obturation |
| mater.sc. | sealing thread | fil jointif |
| pack. | sealing thread | fil d’obturation |
| gen. | security thread | fil de sécurité |
| immigr., tech. | security thread bearing micro print | fil de sécurité micro-imprimé |
| immigr., tech. | security thread bearing small print | fil de sécurité mini-imprimé |
| tech. | Sellers screw thread | filet Sellers |
| gen. | sewing thread and yarn | fils à coudre |
| tech., mech.eng. | short tap with full diameter shank and a tapered connecting portion between shank and thread | taraud court à queue pleine à raccordement conique |
| tech., mech.eng. | short tap with shank diameter greater than or equal to nominal diameter and neck between shank and thread | taraud court à queue pleine à gorge |
| gen. | silk thread and yarn | fils de soie |
| med. | silk-thread tenoplasty | plastie par fibres de soie |
| gen. | silver thread | fils d'argent |
| tech. | single thread | filetage à un filet |
| chem. | single-thread | vis à un seul filet |
| gear.tr. | single thread | filet simple |
| gear.tr. | single-threaded worm | vis à pas simple |
| tech. | single-start screw thread | filetage à un filet |
| tech. | single-start screw thread | filet simple |
| gen. | single-start thread | filetage à simple |
| tech., mech.eng. | single-start thread of a parallel screw thread | filetage à un seul filet d'un filetage triangulaire cylindrique |
| tech., industr., construct. | size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar | diamètre du filetage d'une vis d'entraînement avec écrou pour tringle crénelée |
| tech., mech.eng. | slotted cheese head thread cutting screw | vis auto-taraudeuse à tête cylindrique fendue |
| tech., mech.eng. | slotted countersunk head thread cutting screw | vis auto-taraudeuse à tête fraisée fendue |
| tech., mech.eng. | slotted flat head thread cutting screw | vis auto-taraudeuse à tête fraisée fendue |
| tech., mech.eng. | slotted raised countersunk head thread cutting screw | vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée fendue |
| gen. | soldering threads of plastic | fils à souder en matières plastiques |
| tech., mech.eng. | spaced thread | filetage de vis à tôle |
| med. | spiral thread | filament spiral |
| mater.sc., industr., construct. | spool af thread | bobine de fil |
| mater.sc., industr., construct. | spool af thread | bobineau de fil |
| gen. | spool thread around a reel | rouler du fil sur une bobine |
| gen. | spun thread and yarn | filés |
| pack. | square thread | filet droit |
| tech., mech.eng. | stud with rolled thread | goujon à filets roulés |
| tech., mech.eng. | tap with interrupted threads | taraud à denture alternée |
| tech., mech.eng. | tap with tapered thread form | taraud pour taraudage conique |
| tech. | taper screw thread | filet conique |
| tech., mech.eng. | taper screw thread | filetage conique |
| tech., mech.eng. | tapered screw thread | filetage conique |
| tech., mech.eng. | tapping screw thread | filetage de vis à tôle |
| gen. | thread a needle | enfiler une aiguille |
| gen. | thread a piece of elastic through a hem | enfiler un élastique dans un ourlet |
| avia., Canada, tech. | thread analysis | analyse des fonctions de travail |
| nat.res. | thread bacteria | bactéries filamenteuses |
| nat.sc. | thread bacteria | bactéries filiformes |
| tech., industr., construct. | thread break stop motion | casse-fils à lamelles |
| tech. | thread chasing | filetage par peigne |
| earth.sc., el. | thread coiling | lovage du fil |
| gear.tr. | thread-convolute worm | vis tangente ZN1 |
| pack. | thread-core diameter | diamètre du noyau |
| knit.goods | thread count | numéro du fil |
| knit.goods | thread count | titre du fil |
| gen. | thread count | nombre de fils |
| gen. | thread count | compte de fils |
| earth.sc. | thread counter | compte-fils |
| knit.goods | thread-counter | compte-fil |
| gen. | thread counters | compte-fils |
| med. | thread cutter | coupe-fils |
| construct. | thread cutting | filetage |
| chem. | thread-cutting machine | machine à fileter |
| mun.plan., construct. | thread-cutting oil | huile à fileter |
| electr.eng. | thread-cutting screw | vis auto-taraudeuse à découpe |
| pack. | thread diameter | diamètre extérieur |
| pack. | thread diameter | diamètre nominal |
| med. | thread drainage | drainage par fils |
| construct. | thread end, threaded end | bout filé (bolt) |
| construct. | thread end, threaded end | gancette (bolt) |
| construct. | thread end, threaded end | bout de fil (bolt) |
| med. | thread extractor | pêche-fil |
| nat.sc., agric. | thread-fin breams | \THB (Nemipterus spp.) |
| mater.sc. | thread fit | tolérance de filetage |
| pack. | thread fit | tolerance de filetage |
| chem. | thread-forming insert | bague taraudée pour mouler des filetages extérieurs |
| electr.eng. | thread-forming screw | vis auto-taraudeuse par déformation |
| construct. | thread gauge | vérificateur à filets |
| tech. | thread gauge | calibre de filetage |
| med. | thread granules | bioplaste |
| med. | thread granules | chondriome |
| med. | thread granules | mitochondrie |
| med. | thread guide | passe-fil |
| tech., industr., construct. | thread guide board | planche de guide-fils |
| tech., industr., construct. | thread guide carrier | porte guide-fils |
| tech. | thread insert | modificateur de filet |
| tech. | thread insert | réducteur de pas |
| tech. | thread insert | insert taraudé |
| tech. | thread insert | douille taraudée |
| tech. | thread insert | filet rapporté |
| tech. | thread insert | douille filetee |
| mater.sc., chem. | thread jar | bocal à couvercle à vis |
| mater.sc., chem. | thread jar | verre à embouchure filetée |
| mater.sc., chem. | thread jar | bocal fileté |
| bot. | thread laver | cheveux de mer Enteromorpha compressa |
| nat.sc., agric. | thread laver | cheveux marins (Enteromorpha compressa) |
| nat.sc., agric. | thread laver | cheveux de mer (Enteromorpha compressa) |
| bot. | thread laver | cheveux marins Enteromorpha compressa |
| gear.tr. | thread lead angle | inclinaison de filet |
| nat.sc., agric. | thread-leaved water-crowfoot | renoncule à feuilles capillaires (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix) |
| tech., mech.eng. | thread length | longueur filetée |
| earth.sc., transp. | thread lever | levier de mise en place du film |
| bot. | thread-like | filiforme |
| hobby, transp. | thread marker | fil d'identification |
| tech. | thread milling cutter | fraise à fileter |
| tech. | thread milling machine | machine à fraiser les filets |
| tech., mech.eng. | thread milling machine with hob | machine à fileter à la fraise mère |
| tech., mech.eng. | thread milling machine with multiform cutter | machine à fileter à la fraise à filets multiples |
| tech., mech.eng. | thread milling machine with single form cutter | machine à fileter à la fraise-disque |
| tech., mech.eng. | thread of a cylindrical worm | filet d'une vis cylindrique |
| med. | thread of Golgi-Rezzonico | entonnoir spiral de Rezzonico |
| med. | thread of Golgi-Rezzonico | appareil de Rezzonico |
| gen. | thread of metal for embroidery | cannetilles |
| tech., mech.eng. | thread overlap of a parallel screw thread | recouvrement d'un filetage triangulaire cylindrique |
| tech., mech.eng. | thread overlap of a parallel screw thread | hauteur en prise du filet |
| earth.sc. | thread plug gage | calibre tampon fileté |
| earth.sc. | thread plug gage | tampon fileté |
| tech., mech.eng. | thread profile | profil du filetage |
| earth.sc. | thread ring gage | calibre bague filetée |
| earth.sc. | thread ring gage | bague filetée |
| tech. | thread rolling head | tête pour roulage des filets |
| tech., mech.eng. | thread rolling machine | machine à rouler les filets |
| tech. | thread rolling machine | machine à fileter à la molette ou par roulage |
| tech. | thread rolling tool | outil pour roulage des filets |
| nat.sc., agric. | thread rush | jonc filiforme (Juncus filiformis L.) |
| nat.sc., agric. | thread-sail filefish | bourse fil (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850)) |
| nat.sc., agric. | thread-sail filefish | \FIL (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850)) |
| gear.tr. | thread-space convolute worm | vis tangente ZN2 |
| pack. | thread spool | bobineau (à fil) |
| pack. | thread spool | bobine (à fil) |
| pack. | thread stitching machine | couseuse au fil |
| pack. | thread-stitching machine | brocheuse |
| tech. | thread template | jauge de filetage |
| tech., industr., construct. | thread tension device of a pot spinning frame | tendeur d'un continu à filer à pot tournant |
| comp. | thread testing | test de possibilités fonctionnelles |
| construct. | thread tightening | tension du fil |
| immigr., tech. | thread...to sew the spine | fil...cousu à la couverture |
| med. | thread tweezers | pince à fil |
| construct. | thread vanish | décroissance du filetage |
| zool. | thread-waisted wasps | sphécidés (Sphecidae) |
| tech., industr., construct. | thread waste tearer | effilocheuse de déchets et de fils |
| tech. | thread whirling | fraisage tourbillonnaire |
| gen. | threads of plastic for soldering | fils à souder en matières plastiques |
| gen. | threads of plastic materials not for textile use | fils en matières plastiques non à usage textile |
| gen. | threads of plastic materials for textile use | fils en matières plastiques à usage textile |
| gen. | threads of precious metal jewellery, jewelry | filés de métaux précieux bijouterie |
| gen. | threads of precious metal jewellery, jewelry | fils de métaux précieux bijouterie |
| gen. | threads of rubber not for use in textiles | fils de caoutchouc non à usage textile |
| gen. | threads per inch | filets par pouce |
| immigr., tech. | three-colour fluorescent thread | fil fluorescent tricolore |
| chem. | to cut threads | tarauder |
| chem. | to cut threads | fileter |
| construct. | to span the walling thread | enligner |
| chem. | to thread | fileter |
| chem. | to thread | tarauder |
| chem. | to thread | enfiler (on or over) |
| tech., mech.eng. | total length of thread | longueur totale du filetage |
| tech. | triple thread | filet triple |
| tech., mech.eng. | truncation of a parallel screw thread | troncature d'un filetage triangulaire cylindrique |
| tech. | two-start thread | filet à deux pas |
| tech., mech.eng. | unified screw thread | filetage ISO en inch |
| tech., mech.eng. | unified screw thread | filetage un |
| gen. | unravel the threads of a plot | démêler les fils d'une intrigue |
| gen. | unravel the threads of a plot | débrouiller les fils d'une intrigue |
| industr., construct. | untwisted thread | fil non tordu |
| industr., construct. | untwisted thread | fil détors |
| med. | urethral threads | filaments urinaires |
| industr., construct. | vessel for unreeling the silk threads from cocoons | bassine |
| earth.sc., mech.eng. | vortex thread | filet tourbillon |
| industr., construct. | warp thread | fil de chaîne de poil |
| industr., construct. | warp thread | fil de chaîne |
| tech., mech.eng. | Whitworth pipe thread | filetage Whitworth au pas du gaz |
| tech. | Whitworth screw thread | filet au pas Whitworth |
| tech. | Whitworth screw thread | filetage au pas Whitworth |
| tech., mech.eng. | Whitworth thread | filetage Whitworth |
| gen. | wind thread around a reel | rouler du fil sur une bobine |
| immigr., tech. | window thread | fil à fenêtre |
| construct. | wood screw thread | filet à bois |
| construct. | wood screw thread | filet de vis à bois |
| tech., mech.eng. | wood screw thread | filetage de vis à bois |
| gen. | woollen thread and yarn | fils de laine |
| gear.tr. | worm thread flank | flanc de filet de vis |
| gear.tr. | worm thread pitch | pas d'hélice de vis |
| fin., polit. | woven fabrics of metal thread or of metallised yarn | tissus de fils de métal, de filés métalliques, ou de fils textiles métallisés |
| patents. | yarns and threads | filaments et fils à usage textile |
| patents. | yarns and threads, for textile use | fils à usage textile |