Terms containing third parties and

Subject	English	French
fin., insur.	debts owed by and claims against a third party	créances sur un tiers
law	failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings	inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire
gen.	first-,second-and third-party testing	essai en présence des parties interessées
market., fin.	guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties	engagement par cautionnement
market., fin.	guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties	garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers
law	hearing of the parties and of third persons	audition des intéressés et des tiers
patents.	negotiation and settlement of commercial transactions for third parties	négociation et conclusion de transactions commerciales pour le compte de tiers
econ.	third parties and joint liability	intervention d'un tiers et fautes conjointes