Terms containing thinner

Subject	English	French
agric.	beet thinner	prédémarieuse
agric.	beet thinner	distanceuse
agric.	beet thinner	démarieuse
agric.	beet thinner	éclaircisseuse
agric.	blind down-the-row thinner	démarieuse aveugle
health.	blood thinner	fluidifiant sanguin
met.	buckling of thin-walled hollow sections	flambement des profils creux à parois minces
el.	cermet thin film	couche mince en matériau céramique-métal
el.	chromium thin film	couche mince en chrome
tech.	circular notch thin-plate weir	déversoir circulaire
tech.	circular thin-plate weir in elevation	déversoir circulaire
chem.	coil shaped tube in thin glass	tube serpentin en verre fin
el.	coplanar electrode thin-film transistor	transistor à couche mince à électrodes coplanares
el.	crowded thin-film transistor characteristics	caractéristiques resserrées de transistor à couche mince
IT	desktop thin client	client léger de bureau
agric.	down-the-row thinner	démarieuse
agric.	down-the-row thinner	distanceuse
agric.	down-the-row thinner	prédémarieuse
agric.	down-the-row thinner	éclaircisseuse
agric.	down-the-row thinner pendulum system	démarieuse à système pendulaire
agric.	down-the-row thinner pendulum system	démarieuse à couteaux alternatifs
agric.	down-the-row thinner pendulum system	démarieuse pendulaire
agric.	down-the-row thinner pendulum system	démarieuse alternative
agric.	down-the-row thinner with rotating brush heads	démarieuse rotative à brosses
agric.	down-the-row thinner with rotating cutter heads	démarieuse à fraise
agric.	down-the-row thinner with rotating cutter heads	démarieuse à étoiles
agric.	down-the-row thinner with rotating cutter heads	démarieuse à couteaux rotatifs
met.	drawability of thin sheet	emboutissabilité des tôles minces
agric.	early harvesting to thin crop	entre-cueillir
tech.	electrochemical thin layer activation facility	installation électrochimique d'activation en couche mince
agric.	electro-mechanically controlled beet thinner	éclaircisseuse électronique
agric.	electro-mechanically controlled beet thinner	éclaircisseuse à cellules photoélectriques
agric.	electro-mechanically controlled beet thinner	éclaircisseuse à cellules photosensibles
agric.	electronic down-the-row thinner	éclaircisseuse à cellules photosensibles
agric.	electronic down-the-row thinner	éclaircisseuse à cellules photoélectriques
agric.	electronic down-the-row thinner	éclaircisseuse électronique
industr., construct., met.	extra thin sheet glass	verre extra-mince
agric.	flame thinner	démarieuse par le feu
transp.	flange worn thin	boudin aminci
el.	gold thin film	couche mince d'or
gen.	he looks a lot thinner	je le trouve très amaigri
gen.	her face has got a lot thinner	elle a beaucoup maigri du visage
tech., mech.eng.	hexagon thin castle nut	écrou hexagonal bas à créneaux dégagés
tech., mech.eng.	hexagon thin castle nut	écrou bas à créneaux dégagés
tech., mech.eng.	hexagon thin nut	écrou hexagonal bas
gen.	high-performance thin-layer chromatography	chromatographie sur couche mince à haute performance
gen.	his beard makes him look thinner	sa barbe le maigrit
gen.	his hair's getting thinner	ses cheveux s'éclaircissent
gen.	his suit makes him look thinner	son costume le maigrit
met.	in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner	dans les aciers à teneurs en carbone moyennes, le réseau de ferrite s'amincit
transp.	make sth thinner	amincir
agric.	mechanical plant thinner	démarieuse mécanique
life.sc.	mud thinner	amincissant pour boues
met.	mud thinner	fluidifiant
el.	nickel-chromium thin film	couche mince de nickel-chrome
agric.	non steerable plant thinner	démarieuse aveugle
tech.	number of passes of the thinner made strands	nombre de passages de torons amincis
earth.sc.	optically thin plasma	plasma optiquement mince
agric.	outer thin white	couche d'albumine fluide externe
med.	pencil-thin stool column	selles filiformes
IT	periodically-distributed thin-film waveguide	guide d'ondes à couche mince
agric.	plant thinner	démarieuse
agric.	plant thinner	prédémarieuse
agric.	plant thinner	distanceuse
agric.	plant thinner	éclaircisseuse
energ.ind.	poly-CDTE thin layer solar cell	cellule CdTe solaire en couches minces polycristallines
el.	poly-crystalline thin film	film polycristallin fin
construct.	prestressed concrete with thin wires	béton du type "corde à piano"
chem.	radio-thin-layer chromatography	radiochromatographie en couche mince
agric.	reciprocating-type thinner	démarieuse à couteaux alternatifs
agric.	reciprocating-type thinner	démarieuse à système pendulaire
agric.	reciprocating-type thinner	démarieuse pendulaire
agric.	reciprocating-type thinner	démarieuse alternative
tech.	rectangular notch thin-plate weir	déversoir rectangulaire
tech.	rectangular thin-plate weir	déversoir rectangulaire
agric.	rice thinner	éclaircisseuse à riz
agric.	root thinner	prédémarieuse
agric.	root thinner	distanceuse
agric.	root thinner	démarieuse
agric.	root thinner	éclaircisseuse
agric.	row-crop thinner	éclaircisseuse
agric.	selective thinner	démarieuse sélective
agric.	selective thinner	machine non aveugle
agric.	selective thinner	démarieuse non aveugle
transp., mil., grnd.forc., construct.	SMA thin surfacing	couche de roulement SMA
met.	speed of cooling of thin products	vitesse de refroidissement des produits minces
tech.	square edged thin orifice plate	diaphragme en mince paroi à arêtes vives
transp., mil., grnd.forc., construct.	stone mastic asphalt thin surfacing	couche de roulement SMA
earth.sc.	superconducting thin film	couche mince supraconductrice
earth.sc.	superconducting thin film	couche mince superconductrice
el.	tantalum thin film	couche mince de tantale
gen.	the cut of the garment makes you look thinner	la coupe vous allonge la silhouette
coal.	the trepanner is particularly suited to working in thinner seams	le Trepanner convient particulièrement pour les couches minces
agric.	thick skirt and thin skirt	onglet et hampe
construct.	thin arch dam	barrage à voûte mince
ichtyol.	thin-bodied trevally	pompaneau à quille noire (Atropus atropos)
agric., tech.	thin-boiling starch	amidon fluide
agric., tech.	thin boiling starch	amidon fluide pour empois
agric., tech.	thin-boiling starch	amidon soluble
agric., tech.	thin boiling starch	amidon soluble
construct.	thin bonded arris repair	réfection de joints épaufrés
commun.	thin booklet	plaquette
med.	thin, brittle fingernails	koïlonychie
gen.	thin, brittle fingernails	affection des ongles
fin.	thin capital requirements	exigences de fonds propres limitées
econ., fin., tax.	thin capitalisation	insuffisance de capital
fin.	thin capitalisation rules	règles relatives aux problèmes liés à la sous-capitalisation
fin.	thin capitalization	insuffisance des capitaux propres
econ., fin.	thin capitalization	sous-capitalisation
industr., construct.	thin cardboard	carton fin
transp., mech.eng.	thin castellated nut	ecrou hkz bis
IT	thin client terminal	terminal léger
IT	thin client terminal	terminal client léger
chem.	thin coat	nuage
chem.	thin coat	très mince couche
met.	thin coating	placage mince
met.	thin covering	enrobage mince
ichtyol.	thin crevalle	pompaneau à quille noire (Atropus atropos)
agric.	thin cutter	coupe-racines fin
earth.sc.	thin-down	dégradation
earth.sc.	thin-down	perte d'énergie
el.	thin element battery	batterie à éléments minces
construct.	thin elongated aggregate	gravillon en forme d'aiguille
gen.	thin epi-layers	couches épitaxiales fines
work.fl., IT	thin film	couche mince magnétique
el.	thin-film capacitor	capacité en couche mince
transp., el.	thin film cell	pile à film mince
el.	thin-film circuit	circuit en couche mince
el.	thin-film circuit	circuit à couche mince
el.	thin film device	dispositif en couche mince
el.	thin-film dielectric	diélectrique en couche mince
el.	thin-film diode	diode en couche mince
el.	thin-film electroluminescence	électroluminescence en couche mince
chem.	thin film electrolyte	couche mince d'électrolyte
earth.sc.	thin-film evaporation	évaporation dynamique sur couches minces
mech.eng.	thin film evaporator	évaporateur à couche mince
el.	thin-film hybrid integrated circuit	circuit intégré hybride à couche mince
el.	thin-film integrated circuit	circuit intégré à couches minces
IT, el.	thin-film integrated circuitry	circuits hybrides à couches minces
earth.sc.	thin-film layer	quart de longueur d'onde
gen.	thin film memory	mémoire à film magnétique mince
gen.	thin film memory	mémoire pelliculaire
el.	thin film module	module à film mince
IT, el.	thin film network	réseau à couche mince
IT, el.	thin film network	réseau en couche mince
tech.	thin film qualification	qualification des films minces
tech.	thin film qualification	attestation des films minces
el.	thin-film recording head	tête d'enregistrement à couches minces
el.	thin-film resistor	résistance à couche mince
el.	thin-film semiconductor	semiconducteur en couche mince
earth.sc., el.	thin film solar cell	pile solaire en couche mince
earth.sc., el.	thin film solar cell	photopile en couche mince
energ.ind.	thin film solar module	module solaire à couches minces
IT, tech.	thin film storage	mémoire à couche mince
IT, tech.	thin film storage	mémoire à couche mince magnétique
el.	thin-film technique	technologie des couches minces
el.	thin-film technique	technique des couches minces
transp., mater.sc.	thin-film technology	technologie de couche mince
industr.	thin-film technology	technologie à couche mince
IT, nat.sc.	thin film transistor	transistor en couches minces
el.	thin-film transistor	transistor à couche mince
el.	thin-film transistor	transistor en couche mince
IT, nat.sc.	thin film transistor	film mince de transistor
el.	thin film transistor	transistor à couche mince
el.	thin film transistor	transistor en couche mince
IT	thin film waveguide	guide d'ondes à couche mince
el.	thin-film-transistor characteristics	caractéristiques de transistor à couche mince
el.	thin-film-transistor passivation	passivation de transistor à couche mince
el.	thin-film-transistor process	procédé de transistor à couche mince
el.	thin-film-transistor saturation	saturation de transistor à couche mince
el.	thin-film-transistor substrate	substrat pour transistor à couche mince
life.sc.	thin first-year ice	glace mince de première année
life.sc.	thin first-year ice	glace blanche
food.ind.	thin flank	flanchet
food.ind.	thin flank	milieu de la poitrine.
food.ind.	thin flank	pointe de/au filet
agric.	thin flank	carapaçon
food.ind.	thin flank with bone	flanchet
earth.sc.	thin foil radiator	radiateur à feuilles minces
tech.	thin forest	forêt claire
agric.	thin harvest	récolte légère
agric., sugar.	thin juice	jus sucré
agric.	thin juice	jus épuré
agric.	thin juice	jus léger
industr., construct.	thin knurled nut	écrou moleté bas
life.sc., agric.	thin layer	couche peu profonde
demogr.	thin layer	layette
demogr.	thin layer	voisin
life.sc., agric.	thin layer	couche mince
chem.	Thin Layer Activation	activation en couche mince
health., nat.sc.	thin-layer chromatography	chromatographie en couche mince
health., nat.sc.	thin-layer chromatography	chromatographie sur couche mince
chem.	Thin-layer chromatography	chromatographie en couches minces
agric.	thin layer drying	séchage en couches minces
tech., chem.	thin-layer gas-phase chromatography	chromatographie phase gazeuse en couche mince
IT, dat.proc.	thin lead	interligne fine
transp.	thin line	trait fin
fish.farm.	thin-lipped grey mullet	muge capiton (Liza ramada, Mugil capito, Mugil ramada)
ichtyol.	thin-lipped mullet	mulet blanc (Liza ramada)
ichtyol.	thin-lipped mullet	mulet-capiton (Liza ramada)
ichtyol.	thin-lipped mullet	muge-capiton (Liza ramada)
industr., construct.	thin liquor	lessive usée diluée
fin.	thin market	marché étroit
gen.	thin metal leaf	lamelle métallique
transp., mech.eng.	thin nut	ecrou bas
chem.	thin oil	essence maigre
tech.	thin orifice plate	diaphragme en plaque mince
arts.	thin pasteboard	carton fin
textile	thin place	patte de poule
textile	thin place	pas de chat
construct.	thin plate	voile mince
tech., construct.	thin-plate weir	déversoir en mince paroi
tech., construct.	thin plate weir	déversoir en mince paroi
industr., construct., chem.	thin plunger	poinçon PSEO
industr., construct.	thin plywood	contreplaqué mince
industr.	thin polyester film	film polyester mince
met.	thin product	produit mince
comp., MS	thin-provisioned	alloué dynamiquement (Of, pertaining to, storage that allows thin provisioning)
comp., MS	thin provisioning	allocation dynamique (A mechanism that allows administrators to set policies on storage utilization such that storage can be dynamically allocated from or returned to a larger aggregated pool of storage, depending on client usage)
earth.sc., el.	thin rim flywheel	volant annulaire
earth.sc., el.	thin rim flywheel	couronne mince
el.	thin route	liaison à faible trafic
el.	thin route	service à faible trafic
el.	thin route	route à faible trafic
el.	thin route	artère à faible trafic
ichtyol.	thin-scaled trevally	sélar à bande dorée (Selaroides leptolepis)
IT	thin-screen display	affichage à écran mince
coal.	thin seam	passée de veine
demogr.	thin seam	layette
demogr.	thin seam	voisin
gen.	thin seam	couche mince
tech., met.	thin section	profil mince
met.	thin section	coupe mince
life.sc.	thin section	lame mince
tech., met.	thin section	profil allégé
met.	thin section part	pièce à faible section
met., mech.eng.	thin sheet	tôles fines
econ.	thin sheet	feuille mince
industr., construct., met.	thin sheet glass	verre mince
construct.	thin sheet impregnated	voile mince imprégné
met.	thin sheet of special deep drawing quality steel	tôle fine, qualité spéciale pour emboutissage profond
transp., met.	thin sheet stamping	emboutissage de tôles minces
nat.sc., agric.	thin-shelled walnut	noix à brou tendre
industr., construct., met.	thin shoulder	mince à l'épaule
agric.	thin skinned barley	orge à enveloppes fines
food.ind.	thin skirt	onglet
med.	thin skirt	hampe
law	thin skull principle	principe de la vulnérabilité
law	thin skull principle	principe de la vulnérabilité de la victime
law	thin skull principle	principe de la vulnérabilité de la victime
law	thin-skull rule	règle de la victime vulnérable
met., el.	thin sludge	boues fines
agric.	thin slurry	lisier liquide
ichtyol.	thin snook	brochet de mer (Centropomus undecimalis)
agric.	thin sowing	semis clair
industr.	thin space	espace mi-fine
IT, dat.proc.	thin space	fine
industr.	thin space	espace fine
mamm.	thin-spined porcupine	porc-épic épineux (Chaetomys subspinosus)
mamm.	thin-spined porcupines	porcs-épics épineux (Chaetomys)
industr., construct., chem.	thin spot detector	détecteur de minces
industr., construct., chem.	thin stem ampoule	ampoule-bouteille pointe fine
commun.	thin stroke	délié
gen.	thin tabular stopes	chantiers tabulaires en couches minces
agric.	thin-tailed sheep	mouton à queue fine
earth.sc.	thin target	cible mince
agric., industr.	thin texture	tissu maigre
mamm.	thin-toed ground squirrel	spermophile leptodactyle (Spermophilopsis leptodactylus)
mamm.	thin-toed ground squirrels	spermophiles leptodactyles (Spermophilopsis)
ichtyol.	thin trevally	pompaneau à quille noire (Atropus atropos)
med.	thin tube	canule
mater.sc.	thin-wall	à paroi mince
earth.sc.	thin wall chamber	chambre d'ionisation à paroi mince
el.	thin-wall counter	tube-compteur à paroi mince
el.	thin-wall counter	compteur à paroi mince
el.	thin-wall counter tube	tube-compteur à paroi mince
el.	thin-wall counter tube	compteur à paroi mince
earth.sc.	thin wall ionization chamber	chambre d'ionisation à paroi mince
construct.	thin-walled	à âme mince
mater.sc.	thin-walled	à paroi mince
met.	thin walled casting	moulage à parois minces
tech., el.	thin-walled orifice plate	diaphragme à mince paroi
agric.	thin white	couche liquide externe du blanc
agric.	thin white	blanc d'oeuf fluide
agric.	thin wine	petit vin
med.	thinner addiction	assuétude aux dissolvants
agric.	thinner with photoelectric cells	éclaircisseuse à cellules photoélectriques
agric.	thinner with photoelectric cells	éclaircisseuse à cellules photosensibles
agric.	thinner with photoelectric cells	éclaircisseuse électronique
agric.	thinner with rotary blades	démarieuse à fraise
agric.	thinner with rotary blades	démarieuse à étoiles
agric.	thinner with rotary blades	démarieuse à couteaux rotatifs
patents.	thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16	diluants pour les correcteurs liquides précités, tous compris dans la classe internationale 16
nat.sc., agric.	three-quarters thin	trois quarts maigre
nat.sc., agric.	three-quarters thin	trois quarts léger
el.	titanium thin film	couche mince de titane
construct.	to cut a board in thinner boards	suivant l'épaisseur
construct.	to cut a board in thinner boards	recouper des planches en deux
nat.sc., met.	transmission electron microscope image of a thin section	micrographie électronique obtenue par transmission sur une lame amincie
tech.	triangular notch thin-plate weir	déversoir triangulaire
tech.	triangular thin-plate weir	déversoir triangulaire
transp., mil., grnd.forc., construct.	UL-M thin surfacing	couche de roulement ULM
el.	ultra-thin carbon film	film de carbone ultramince
IT	ultra-thin film epitaxial growth system	système de croissance épitaxiale de couches ultraminces
tech.	ultra thin layer activation	activation en couche ultramince
mun.plan.	ultra-thin towel	serviette ultra mince
mun.plan.	ultra-thin, winged towel	serviette à rabats ultra-minces
el.	unsaturating thin-film transistor	transistor à couche mince non saturant
tech.	v-notch thin-plate weir	déversoir triangulaire
nat.sc.	weak turbulence thin-layer model	modèle à couches minces de faible turbulence
UN, geol.	wide, thin crusted continental margin rifted non volcanic margin	marge continentale large à croûte mince (marge de divergence sans volcanisme)