Terms containing thinks

Subject	English	French
gen.	a child who thinks very seriously for his age	un enfant très réfléchi pour son âge
gen.	he only thinks of himself	il ne pense qu'à lui
gen.	he really thinks a lot of himself!	il s'y croit!
gen.	he thinks he can get away with anything	il se croit tout permis
gen.	he thinks he can get away with anything	il se croit tous les droits
pejor.	he thinks he's a gentleman	il se prend pour un monsieur
pejor.	he thinks he's God	il se prend pour Dieu le père (Himself)
gen.	he thinks he's God	il est complètement mégalo
gen.	he thinks he's God's gift!	il se prend pas pour de la crotte!
gen.	he thinks he's handsome	il se croit beau
gen.	he thinks he's intelligent	il se croit intelligent
gen.	he thinks he's the centre of the universe	il se prend pour le nombril du monde
gen.	he thinks it's beneath him to associate with people like us	en se mêlant à nous, il croirait déroger
gen.	he thinks not	il croit que non
gen.	he thinks only of his own interests	il ne cherche que son intérêt
inf.	he thinks that things will just fall into his lap	il croit que les alouettes vont lui tomber toutes cuites dans le bec
gen.	he thinks the world revolves around him	il se prend pour le centre de l'univers
gen.	he thinks the world revolves around him	il se prend pour le centre du monde
gen.	he thinks we're his servants	il nous prend pour ses domestiques
gen.	if he thinks he's going to get the part, he's deceiving himself	s'il croit obtenir le rôle, il se fait des idées
gen.	shame be to him who thinks evil of it	honni soit qui mal y pense
gen.	she thinks I'm always being unfaithful to her	elle me soupçonne des pires trahisons
gen.	she thinks she can do what she wants with me	elle me prend pour sa chose
brit.	she thinks she's Lady Muck!	ce qu'elle peut être pimbêche!
gen.	she thinks she's really something	elle se prend pour une lady
gen.	she thinks she's some kind of vamp	elle se prend pour une vamp
gen.	she thinks she's something special	elle se croit (quelqu'un)
inf.	she thinks she's the bee's knees	elle ne se mouche pas du coude
inf.	she thinks she's the bee's knees	elle ne se mouche pas du pied
inf.	she thinks she's the cat's whiskers	elle ne se mouche pas du coude
inf.	she thinks she's the cat's whiskers	elle ne se mouche pas du pied
amer.	she thinks she's the queen bee!	ce qu'elle peut être pimbêche!
amer.	the management just thinks of us as flunkies	la direction nous considère comme de la piétaille
brit.	the management just thinks of us as skivvies	la direction nous considère comme de la piétaille