| Subject | English | French |
| gen. | don't go and think that ... | ne va pas penser que ... |
| gen. | don't you think that's disgusting? | ça ne te révolte pas, toi? |
| gen. | don't you think that's revolting? | ça ne te révolte pas, toi? |
| gen. | don't you think that's shocking? | ça ne te révolte pas, toi? |
| gen. | fifty per cent of the people we asked think that ... | cinquante pour cent des personnes interrogées pensent que ... |
| gen. | half the people we asked think that ... | cinquante pour cent des personnes interrogées pensent que ... |
| inf. | he thinks that things will just fall into his lap | il croit que les alouettes vont lui tomber toutes cuites dans le bec |
| gen. | I didn't think much of that exhibition | je n'ai pas trouvé cette exposition géniale |
| gen. | I don't want to be controversial, but I think that... | sans vouloir polémiquer, je pense que... |
| gen. | I think that we are free but she claims that the opposite is true | je pense que nous sommes libres mais elle soutient le contraire |
| gen. | I want a 25% pay rise — don't you think that's pushing it a bit? | je veux 25 % d'augmentation — tu ne trouves pas que tu pousses un peu? |
| gen. | I'm beginning to think that... | j'en arrive à penser que... |
| gen. | I'm going to tell him — I think that would be the best thing to do | je vais lui dire — je crois que ça vaut mieux |
| gen. | it's reasonable to think that... | il est raisonnable de penser que... |
| gen. | she likes to think that... | il lui plaît de croire que... |
| inf. | she'll find a job, no problem — that's what she thinks! | elle trouvera bien une place — qu'elle dit |
| inf. | that's what YOU think | que tu crois |
| gen. | think it appropriate that | trouver bon que |
| gen. | think it appropriate that | juger bon que |
| gen. | think it fitting that | trouver bon que |
| gen. | think it fitting that | juger bon que |
| gen. | think that | trouver que |
| gen. | think that... | quand je pense que... |
| gen. | think that ... | avoir dans l'idée que ... |
| gen. | think that | s'imaginer que |
| gen. | think that ... | dire que ... |
| gen. | think that he's considered a genius! | dire qu'il passe pour un génie! |
| gen. | think that something is remarkable | trouver quelque chose remarquable |
| gen. | this makes one think that... | ceci laisse supposer que ... |
| gen. | we doctors think that ... | nous autres médecins pensons que ... |
| gen. | Westerners think that... | à l'Ouest, on croit que... |
| inf. | what do you think about that, my dear? | alors, ma belle enfant, qu'en dis-tu? |
| gen. | when you think that there was no such thing as the phone in those days! | quand on pense qu'il n'y avait pas le téléphone à l'époque! |
| gen. | who do you think you are, talking to me like that? | tu te prends pour qui pour me parler sur ce ton? |
| gen. | you're too inclined to think that the world owes you a living | tu as un peu trop tendance à croire que tout t'est dû |
| gen. | you've no right! — that's what you think! | tu n'as pas le droit! — je le prends! |