| Subject | English | French |
| met. | articles of copper ... thimbles and fittings for belts, corsets and braces | ouvrages en cuivre ... dés à coudre, ferrures pour ceintures, corsets et bretelles |
| med. | Blond thimble | appareil de Blond |
| tech. | end fastenings by heart-shaped thimble with open or welded point | attaches d'extrémité par cosse en coeur à pointe ouverte ou soudée |
| tech. | end fastenings by solid thimble | attaches d'extrémité par cosse pleine |
| tech. | end fastenings by thimble | attaches d'extrémité par cosse |
| chem. | extraction thimble | cartouche d'extraction |
| chem. | extraction thimble | enveloppe d'extracteur |
| mech.eng. | heart shaped thimble | cosse en coeur |
| mech.eng. | heart-shaped thimble | cosse-coeur |
| industr., construct. | last thimble | douille de la forme |
| environ. | paper thimble | cartouche de cellulose |
| gen. | rope thimbles of metal | cosses de câbles |
| gen. | rope thimbles of metal | cosses de cordages |
| gen. | sewing thimbles | dés à coudre |
| transp., construct. | slings with ordinary splices with one thimble | élingues à épissures ordinaires à une seule cosse |
| transp., construct. | slings with ordinary splices with two thimbles | élingues à épissures ordinaires à deux cosses |
| transp., construct. | slings with ordinary splices without thimble | élingues à épissures ordinaires sans cosse |
| tech. | terminals by heart-shaped thimble with open or welded point | attaches d'extrémité par cosse en coeur à pointe ouverte ou soudée |
| tech. | terminals by solid thimble | attaches d'extrémité par cosse pleine |
| tech. | terminals by thimble | attaches d'extrémité par cosse |
| industr., construct., met. | thimble-batt | support de DES |
| tech., met. | thimble-batt | support de dés |
| med. | thimble bridge | bridge sur couronne coulée |
| mech.eng. | thimble cable | oeil de câble |
| radiat. | thimble chamber | chambre d'ionisation à dé à coudre |
| meas.inst. | thimble chamber | chambre dé |
| meas.inst. | thimble chamber | chambre d'ionisation à dé de coudre |
| radiat. | thimble chamber | chambre-dé |
| med. | thimble crown | couronne sur pivot |
| med. | thimble crown | couronne coulée |
| radiat. | thimble dosemeter | dosimètre dé (dose meter, dosimeter) |
| fish.farm. | thimble-eyed mackerel | maquereau espagnol (Pneumatophorus colias, Scomber colias, Scomber japonicus) |
| environ. | thimble filter | filtre-cartouche |
| earth.sc. | thimble ionisation chamber | chambre dé |
| earth.sc. | thimble ionisation chamber | chambre d'ionisation à dé à coudre |
| radiol. | thimble ionization chamber | chambre-dé |
| nucl.phys. | thimble ionization chamber | chambre d’ionisation dé |
| earth.sc. | thimble ionization chamber | chambre dé |
| meas.inst. | thimble ionization chamber | chambre d'ionisation à dé de coudre |
| earth.sc. | thimble ionization chamber | chambre d'ionisation à dé à coudre |
| IT, el. | thimble printer | imprimante à tulipe |
| mech.eng., construct. | thimble rod | tige à dé |
| met. | thimble tube | tube à gobelet |
| gen. | thimbles for the control rod drives | doigts des tiges des barres de contrôle |