Subject | English | French |
automat. | abstract theory of automata | théorie abstraite des automates |
earth.sc., mech.eng. | Allievi's theory of surge pressures | méthode des séries enchaînées d'Allievi |
earth.sc., mech.eng. | Allievi's theory of surge pressures | méthode analytique d'Allievi |
construct. | applied theory of plasticity | théorie de plasticité appliquée |
anal.chem. | Arrhenius’ and Ostwald’s theory of electrolytic dissociation | théorie de la dissociation électrolytique d’Arrhenius-Ostwald |
automat. | axiomatics of theory of probabilities | axiomatique de la théorie des probabilités |
el. | band theory of solids | théorie des bandes dans les solides |
gen. | beam theory of Stoecke | théorie de la dalle de Stoecke |
fin. | benefit theory of taxation | principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat |
fin. | benefit theory of taxation | principe des avantages |
fin. | benefit theory of taxation | impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat |
anal.chem. | Bjerrum’s theory of ionic association | théorie de l’association des ions de Bjerrum |
anal.chem. | Born’s theory of solvation | théorie de la solvatation de Born |
chem. | capillary theory of separation | théorie de séparation capillaire |
biotechn. | chromosome theory of inheritance | théorie chromosomique de l'hérédité |
fin., econ. | classic rule of budget theory | règle budgétaire classique |
construct. | classical theory of elasticity | théorie classique de l'élasticité |
life.sc. | convective theory of cyclogenesis | théorie convective de la cyclogenèse |
med. | Darwin theory of pangenesis | théorie pangénétique de Darwin |
anal.chem. | Debye-Hückel’s theory of strong electrolytes | théorie des électrolytes forts de Debye et Hückel |
med. | deficiency theory of cancerogenesis | théorie de la cancérogénèse par carence |
met. | deformation theories of friction | theories déformation du frottement |
med. | differential theory of ECG | théorie des différences de l'E.C.G. |
life.sc. | divergence theory of cyclogenesis | théorie de la cyclogenèse par divergence |
health. | Edridge-Green theory of color vision | théorie de la vision d'Edridge-Green |
med. | Eichler dynamic theory of excitation threshold | théorie dynamique du seuil d'Eichler |
met. | electron theory of metals | théorie électronique des métaux |
life.sc. | energy theory of failure | théorie énergétique de la rupture |
law, fin. | faculty theory of taxation | impôt fondé sur la capacité du contribuable |
med. | Fliess theory of biorhythmical periods | théorie de périodes de Fliess |
stat. | frequency theory of probability | théorie "fréquentiste" des probabilités |
stat. | frequency theory of probability | théorie fréquentiste de la probabilité |
math. | frequency theory of probability | théorie fréquenciste des probabilités |
tech. | general theory of communication | théorie générale des communications |
law | general theory of procedure | théorie générale de la procédure |
astr. | general theory of relativity | relativité générale |
astr. | general theory of relativity | théorie de la relativité généralisée |
astr. | general theory of relativity | théorie de relativité générale |
gen. | go into the details of a theory | pénétrer dans les détails d'une théorie |
med. | Granick block theory of intestinal mucosa | théorie du blocage muqueux de Granick |
med. | Hermann theory of neural conduction | théorie des courants d'action de Hermann |
med. | ion theory of excitation | théorie ionique de l'excitation |
med. | ionic theory of excitation | théorie ionique de l'excitation |
med. | James-Lange theory of sensation | théorie de James-Lange |
phys.sc. | kinetic theory of gases | théorie cinétique des gaz |
lab.law. | labour theory of value | théorie de la valeur d'échange |
scient. | mathematical theory of non-linear phenomena | théorie mathématique des phénomènes non-linéaires |
met. | mechanical theories of friction | théorie de frottement mécanique |
astr. | mechanical theory of cometary forms | théorie mécanique des formes cométaires |
nucl.phys., OHS | membrane theory of radioprotection | théorie membranaire de la radioprotection |
earth.sc. | meson theory of nuclear forces | théorie du champ mésonique |
earth.sc. | meson theory of nuclear forces | théorie mésonique des forces nucléaires |
met. | molecular-mechanical theory of friction | théorie de frottement moléculaire mécanique |
construct. | moment theory of shell analysis | théorie de calcul de membrane |
health. | neurogenic theory of the formation of excitation | théorie neurogénique de la formation de l'excitation |
radiat. | neutrino theory of beta ß decay | théorie neutrinique de la désintégration ß |
radiat. | neutrino theory of beta ß decay | théorie neutrinique de la désintégration bêta |
hi.energ. | non-perturbative treatment of gauge theory | traitement non perturbatif de la théorie de jauge |
hi.energ. | non-perturbative treatment of gauge theory | théorie de jauge non perturbative |
earth.sc., el. | particle theory of radiation | théorie corpusculaire du rayonnement |
hi.energ. | perturbative treatment of gauge theory | traitement perturbatif de la théorie de jauge |
hi.energ. | perturbative treatment of gauge theory | théorie de jauge perturbative |
med. | phase theory of inflammation | théorie des stades de l'inflammation |
astr. | physical theory of meteors | théorie physique des météores |
med. | physiological theory of fibres | étude du tissu fibreux |
med. | plastosome theory of heredity | théorie plastosomique de l'hérédité |
gen. | plate theory of Stoecke | théorie de la dalle de Stoecke |
IMF. | quantity theory of money | théorie quantitative de la monnaie |
phys.sc. | quantum theory of radiation | théorie des quanta |
phys.sc. | quantum theory of radiation | théorie quantique |
construct. | semi-moment theory of shell analysis | théorie de calcul par la méthode des moments fléchissants |
IT | situational theory of management | théorie situationnele de management (de gestion) |
astr. | special theory of relativity | relativité spéciale |
astr. | special theory of relativity | relativité restreinte |
astr. | special theory of relativity | théorie de la relativité restreinte |
automat. | structural theory of automata | théorie structurale d'automates |
med. | telephone theory of hearing | théorie "téléphonique" de l'audition |
med. | thalamic theory of emotions | théorie thalamique des émotions |
gen. | the theory of relativity | la théorie de la relativité |
gen. | the theory of surrealism | la théorie du surréalisme |
met. | the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces | le concept de la stabilité des couches d'oxyde recouvrant les surfaces métalliques |
med. | theories of focal pathology | théories focales |
med. | theories of hearing | théories de l'audition |
med. | theory of accommodation | théorie d'accommodation |
stat., scient. | theory of adjustment | calcul des ajustements |
ed. | theory of adult education | andragogie |
construct. | theory of ageing | théorie de vieillissement |
mech.eng. | theory of airfoil wings | théorie de l'aile portante |
comp. | theory of algorithms | théorie des algorithmes |
med. | theory of analogy conclusions | théorie de la conclusion par analogie |
construct. | theory of architectural forms | théorie des formes architectoniques |
construct. | theory of architecture | théorie de l'architecture |
med. | theory of atavism | théorie de l'atavisme |
stat. | theory of attributes | théorie des caractères qualitatifs |
stat. | theory of attributes | théorie des attributs |
IT | theory of automated manufacture | théorie de la fabrication automatisée |
automat. | theory of automatic control | théorie du réglage automatique |
automat. | theory of automatic control | théorie de commande automatique |
phys.sc. | theory of beta-particle decay | théorie de la désintégration des particules Bêta |
gen. | theory of central place | théorie des places centrales |
antenn. | theory of charge transport | théorie de transport de la charge |
ling. | theory of communication | théorie de la communication |
econ., market. | theory of comparative advantage | théorie des avantages comparés |
econ. | theory of comparative cost | théorie des coûts comparés |
law | theory of compensatory justification | théorie de la justification compensatoire |
IT | theory of conceptual dependency | théorie de la dépendance conceptuelle |
construct. | theory of construction | théorie de la construction |
med. | theory of contiguity | théorie de la contiguité |
astr. | theory of cycles | théorie des cycles |
stat. | theory of decision functions | théorie des décisions |
med. | theory of descent | théorie de la descendance |
tech. | theory of distributions | théorie des distributions |
anal.chem. | theory of double layer | théorie de la couche double |
biol. | theory of dual radiation effects | théorie des effets duaux de rayonnement (by Kellerer and Rossi) |
automat. | theory of dynamics | théorie des systèmes dynamiques |
construct. | theory of elasticity | théorie de l'élasticité |
scient. | theory of elementary particles | théorie des particules élémentaires |
med. | theory of empathy | théorie de la sympathie |
ling. | theory of enunciative operations | théorie des opérations énonciatives |
automat. | theory of error | théorie d'erreurs |
stat., scient. | theory of errors | calcul des erreurs |
stat., scient. | theory of errors | théorie des erreurs |
med. | theory of evidence | théorie de l'évidence |
law | theory of exceptional circumstances | théorie des circonstances exceptionnelles |
med. | theory of expression | théorie de l'expression |
med. | theory of extremity formation | théorie de formation des extrémités |
construct. | theory of fire control | théorie de la protection contre l'incendie |
scient. | theory of flows | théorie des flux |
med. | theory of focal processes | science des maladies focales |
construct. | theory of forces | théorie des forces |
earth.sc. | theory of fractals | théorie des fractales |
automat. | theory of game | théorie des jeux |
stat., scient. | theory of games | théorie des jeux |
scient. | theory of graphs | théorie des graphes |
med. | theory of heteroplasty | théorie de la hétéroplasma |
med. | theory of immunity | théorie de l'immunité |
scient. | theory of infinite dimensional Lie algebras | théorie des Algèbres de Lie de dimension infinie |
med. | theory of inhibition | théorie de l'attention par inhibition |
med. | theory of iodine deficiency | théorie de la carence en iode |
earth.sc. | theory of irreversible dynamic processes | théorie des processus dynamiques irréversibles |
med. | theory of irritation | théorie de l'irritation de VIRCHOW |
construct. | theory of latticed structures | mécanique des systèmes à barres rigides |
construct. | theory of limit strength | théorie de résistance limite |
construct. | theory of loose media | mécanique de milieux meubles |
construct. | theory of loose solids | théorie des matières pulvérulentes |
construct. | theory of loose solids | théorie des matières meubles |
automat. | theory of mapping | théorie des transformations des représentations conformes |
econ. | theory of marketing | mercatique |
pragm. | theory of mental spaces | théorie des espaces mentaux |
environ. | theory of money A coherent group of general propositions about the supply and demand of money, interest rates, the flow of money's influence on the overall economy or the policies that should be adopted by institutions controlling the money supply | théorie monétaire |
health. | theory of motion | cinétique |
med. | theory of muscle shifting | théorie du déplacement musculaire |
med. | theory of narcosis | théorie de la narcose |
econ. | theory of net soil rent | théorie du plus grand revenu du sol |
scient. | theory of networks | théorie des réseaux |
tech. | theory of numbers | théorie des nombres |
automat. | theory of numerical treatment | théorie du traitement numérique |
ling. | theory of observables | théorie des observables |
med. | theory of orientation | théorie de l'orientation de Tolman |
construct. | theory of plasticity | théorie de la plasticité |
stat. | theory of probabilities | théorie de la probabilité |
stat. | theory of probabilities | théorie des probabilités |
scient. | theory of probability | calcul des probabilités |
stat., scient. | theory of probability | théorie de probabilités |
stat., scient. | theory of probability | théorie des probabilités |
stat., scient. | theory of probability | théorie de la probabilité |
IT | theory of protocols | théorie des protocoles |
med. | theory of psychical field of behaviour | théorie du champ social de Lewin pour l'explication du comportement |
IT | theory of queues | problème des files d'attente |
IT | theory of queues | théorie des files d'attente |
IT | theory of queues | théorie des queues |
comp. | theory of queues | théorie de files d'attente |
radiat. | theory of radioactive decay | théorie de la désintégration (disintegration, radioactive) |
med. | theory of rectification effect | théorie de l'effet redresseur |
automat. | theory of relay systems | théorie des dispositifs de commutation |
automat. | theory of reliability | théorie de sécurité |
comp. | theory of reliability | théorie de fiabilité |
chem. | theory of resonance | théorie de la résonance |
automat. | theory of servomechanism | théorie de régulation automatique |
automat. | theory of servomechanism | théorie de réglage |
construct. | theory of shadow constructions | théorie de la construction des ombres |
med. | theory of shape conformity | théorie de l'adaptation cylindrique du foetus |
construct. | theory of similarity | théorie de similitude |
stat. | theory of small samples | théorie des petits échantillons |
social.sc. | theory of social work | théorie de l'action sociale |
law | theory of "something like fraud" | notion d'"équivalence à fraude" |
astr. | theory of spiral structure | théorie de la formation des bras spiraux |
astr. | theory of spiral structure | théorie de la structure spirale |
sport. | theory of sport | théorie de sport |
construct. | theory of statistics | théorie statistique |
automat. | theory of strain | théorie de tension |
construct. | theory of strength | théorie de résistance |
mater.sc., mech.eng. | theory of strength of materials | résistance des matériaux |
law | theory of strict liability for abnormally dangerous activities | théorie de la responsabilité stricte à l'égard d'activités anormaleme |
construct. | theory of structures | mécanique des structures |
mech.eng. | theory of supporting wings | théorie de l'aile portante |
automat. | theory of technical stability | théorie de stabilité technique |
law | theory of the "acte clair" | théorie de l'acte clair |
IMF. | theory of the core | théorie des équilibres de prix |
environ. | theory of the environment | théorie de l'environnement |
environ. | theory of the externalities | théorie des effets externes |
astr. | theory of the heat death of the universe | théorie de la mort thermique de l'univers |
law | theory of the vis attractiva concursus | théorie de la "vis attractiva concursus" |
environ. | theory of the welfare state | théorie de l'Etat providence |
construct. | theory of thin-walled shells | théorie de voiles minces |
construct. | theory of thin-walled shells | théorie d'enveloppes minces |
chem. | theory of valence | théorie de la valence |
med. | theory on importance of environmental factors on life | théorie de l'interprétation |
hi.energ. | two-component theory of neutrino | théorie du neutrino à deux composantes |
gen. | uniform theory of diffraction | théorie uniforme de la diffraction |
patents. | "unity of art" theory | thèse de l'"unité de l'art" |
life.sc. | wave theory of cyclogenesis | théorie ondulatoire de la cyclogenèse |
life.sc. | wave theory of cyclones | théorie ondulatoire de la cyclogenèse |
phys.sc. | wave theory of radiation | théorie ondulatoire du rayonnement |