Terms containing the void

Subject	English	French
law	act void as against the general body of creditors	acte inopposable à la masse des créanciers
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers	recours en annulation pour détournement de pouvoir
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	recours en annulation pour violation des formes substantielles
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence	recours en annulation pour incompétence
law	action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void	recours en annulation partielle
law	actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void	recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
transp.	average depth of the underdeck void	hauteur moyenne du vide sous pont
law	effects of the regulation which it has declared void	effets d'un règlement annulé
law	gift void as against the liquidator	donation inopposable au syndic
polit.	if ... declares the decision void	en cas d'annulation de la décision
met.	incidence of voids in the charge	degré de porosité de la charge
met.	internal void of the casting	vide interne du moulage
law	it cannot be accepted that the court, by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect	il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
transp., construct.	key the surface voids/to	claver les vides de la surface
transp., construct.	percentage of voids in the rubble	proportion des vides
transp., construct.	seal the surface voids/to	sceller les vides de la surface BT
law	step taken by the representative deemed to be void	acte du mandataire réputé non avenu
law	suspension of the effects of the decision which has been declared void	suspension des effets de la décision annulée
law	take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void	prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
fin., polit.	the authorisation is revoked or considered as being null and void	l'autorisation est révoquée ou considérée de nul effet
patents.	the Community patent shall be deemed to be void ab initio	le brevet communautaire est, dès l'origine, réputé sans effet
polit.	the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence	la Cour est compétente pour se prononcer sur les recours en annulation pour incompétence
gen.	the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive	les effets du règlement annulé qui doivent être considérés comme définitifs
gen.	the institution whose act has been declared void	l'institution dont émane l'acte annulé
patents.	the licence shall be considered null and void	la licence est réputée nulle
gen.	the void	le vide
busin., labor.org.	void as against the general body of creditors	inopposable à la masse
busin., labor.org.	void as against the liquidator	inopposable au syndic