Terms containing the troubles

Subject	English	French
gen.	a trouble is looming on the horizon	des ennuis se profilent à l'horizon
gen.	be in trouble with the police	avoir des ennuis avec la police
gen.	go and see them at the police station or you could get into trouble	va les voir au commissariat, sinon tu peux avoir des embêtements
gen.	go to the trouble to	se donner la peine de
gen.	go to the trouble to	prendre la peine de
gen.	I had to go to a lot of trouble to get you on the course	il a fallu que je me remue pour t'inscrire
gen.	if that's the case, why go to so much trouble?	dans ces conditions, pourquoi se donner tant de mal?
gen.	please don't trouble yourself, I know the way	inutile de me reconduire, je connais le chemin
gen.	she had trouble making things out in the dark	ses yeux avaient du mal à percer l'obscurité
transp.	take the trouble	donner la peinese
gen.	take the trouble to	se donner la peine de
gen.	take the trouble to	prendre la peine de
ironic.	that's all the reward I get for my troubles!	voilà comment je suis récompensé de ma peine!
gen.	that's the trouble	c'est bien là hic
gen.	that's the trouble	voilà le hic
gen.	that's the trouble!	c'est ça l'ennui!
gen.	the trouble began when he moved in downstairs	les ennuis ont commencé quand il s'est installé au-dessous de chez moi
gen.	the trouble is I've lost the address	le malheur c'est que j'ai perdu l'adresse
gen.	the trouble is that ...	l'ennui c'est que ...
gen.	the trouble started when he moved in downstairs	les ennuis ont commencé quand il s'est installé au-dessous de chez moi
gen.	the trouble with your attitude is that ...	le défaut de ton attitude, c'est que ...
gen.	the troubles	le chambardement général
gen.	the troubles	le grand chambardement
commun., tech.	there is trouble on the line	il y a trouble sur la ligne
gen.	they had no trouble at all finding out the truth	ils n'eurent aucun mal à découvrir la vérité
gen.	think I went to the trouble of copying the whole bloody thing out!	et moi qui me suis emmerdé à tout recopier!
gen.	think I went to all the trouble of doing it again!	et moi qui me suis embêtée à le refaire!
commun., tech.	trouble on the line/there is	la ligne est en dérangement