Terms containing the tree

Subject	English	French
agric.	all around the tree catcher	dispositif récepteur à un élément
gen.	all the plum trees got diseased	les pruniers ont tous eu la maladie
gen.	all the plum trees got the disease	les pruniers ont tous eu la maladie
bot.	as if shoring the tree up	accotement (contrefort)
gen.	at the top of the tree	sur la cime de l'arbre
agric.	bacterial wilt of the peach tree	dépérissement bactérien du pêcher
inf.	be barking up the wrong tree	se mettre le doigt dans l'œil
avunc.	be barking up the wrong tree	se foutre le doigt dans l'œil (jusqu'au coude)
fig.	be barking up the wrong tree	être sur la mauvaise voie
inf.	be barking up the wrong tree	se fourrer le doigt dans l'œil
gen.	clear a path by felling the trees	frayer un chemin en abattant les arbres
org.name.	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts	Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines
forestr.	edge of the seed trees	lisière de porte-graines
org.name.	Expert Consultation on Enhancing the Contribution of Trees Outside Forests to Sustainable Livelihoods	Consultation d'experts sur le renforcement de la contribution des arbres hors forêt à l'amélioration durable des conditions de vie
law	fruit of the poisonous tree doctrine	doctrine dite du fruit de l'arbre vénéneux
transp.	graphic representation of journey times in the form of a tree	arbre à boules
org.name.	Guidelines on the Safe Movement of Forest Tree Germplasm	Directives sur la circulation en toute sécurité de matériel végétal provenant d'essences forestières
nat.sc., life.sc.	hanging curtain of trees along the banks	rideau boisé riverain
bot.	heights of the tree	cime de l'arbre
gen.	I can't tell the difference between these two trees	je n'arrive pas à distinguer ces deux arbres
org.name.	Joint FAO/WHO Expert Meeting on a Risk-Based Decision Tree Approach for the Safety Evaluation of Residues of Veterinary Drugs	Réunion mixte d'experts FAO/OMS sur les approches de l'arbre de décision pour l'évaluation des résidus de médicaments vétérinaires
gen.	leave a gap of one metre between the two trees	laissez un espace d'un mètre entre les deux arbres
agric.	pending maturity of the trees	pendant la période nécessaire à l'arrivée à l'âge adulte des arbres
gen.	Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees	Règlement relatif aux demandes de remboursement des primes à l'arrachage des pommiers, des poiriers et des pêchers octroyées par les Etats membres
gen.	Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees	Règlement relatif aux primes à l'arrachage
health.	the amount of radioelement deposited in the bronchial tree	la quantité de radioélément déposée dans l'arbre respiratoire
gen.	the branches of the trees are swaying in the wind	le vent fait bouger les branches des arbres
gen.	the children were gleefully capering around the Christmas tree	les enfants gambadaient de joie autour de l'arbre de Noël
gen.	the fir tree is 2 metres high	le sapin mesure 2 mètres
gen.	the green hue of trees in the distance	le verdoiement des arbres dans le lointain
gen.	the park contains many different species of trees	le parc contient de nombreuses essences différentes
gen.	the top of the tree	la partie haute de l'arbre
gen.	the tree blocked our path	l'arbre nous coupait la route
gen.	the tree came crashing down	l'arbre s'est abattu
proverb	the tree is known by its fruit	c'est au fruit qu'on connaît l'arbre
bible.term.	the tree of knowledge	l'arbre de la science du bien et du mal
gen.	the tree tops	la ramure
gen.	the tree was blown down	l'arbre fut abattu par le vent
gen.	the trees are gradually losing their leaves	les arbres se dépouillent peu à peu
gen.	the trees are gradually shedding their leaves	les arbres se dépouillent peu à peu
gen.	the trees had a light powdering of snow	la neige poudrait les arbres
gen.	the trees had a light sprinkling of snow	la neige poudrait les arbres
gen.	the trees were rustling in the wind	le vent faisait bruire les arbres
gen.	the wind blew some trees down	le vent a fait tomber des arbres
gen.	the wind blew some trees over	le vent a fait tomber des arbres
gen.	the young trees are attached to stakes	les jeunes arbres sont attachés à des pieux
gen.	there was a tree and the children were running round it	il y avait un arbre et les enfants couraient tout autour
forestr.	tip of the tree	cime
environ.	total retention of lead particles in the bronchial tree	rétention globale des particules de plomb dans l'arbre respiratoire
gen.	trees like the chestnut ...	les arbres comme le marronnier ...
gen.	trees such as the chestnut ...	les arbres comme le marronnier ...
gen.	trees were uprooted during the storm	des arbres ont été déterrés par la tempête
gen.	we'll have to clear the area of trees before we can start building	il faudra déboiser le terrain avant de construire
gen.	when the tree's in bloom	lorsque l'arbre porte ses fleurs
gen.	when the trees are in full bloom	quand les arbres sont en pleine floraison
UN	Year of the Trees 1988 for Asia and the Pacific	Année de l'arbre 1988 en Asie et dans le Pacifique
amer.	you can't see forest for the trees	les arbres cachent la forêt
brit.	you can't see the wood for the trees	les arbres cachent la forêt