Subject | English | French |
gen. | a tool shank of the correct size for attachment to the machine | une queue d'outil de la dimension appropriée à l'emmanchement de la machine |
econ., fin. | absolute size of the adjustment | dimension absolue de l'ajustement |
fin., polit. | cigarette paper cut to size, whether or not in the form of booklets or tubes | papier à cigarettes découpé à format, même en cahiers ou en tubes |
fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons |
fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche |
fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention pour la réglementation du maillage des fillets de pêche et des tailles limites des poissons |
agric. | device diminishing the size of the meshes | dispositif de rétrécissement des mailles |
stat., agric. | economic size of the holding | dimension économique d'exploitation |
law, econ. | exemptions on the basis of the size of the offeree company | exemption liée à la taille de la société visée |
gen. | have you seen the size of his feet? | t'as vu les panards qu'il a? |
med. | increase in the size of an organ | hypertrophie |
gen. | increase in the size of an organ | augmentation de volume d'un organe |
fin. | increase in the size of the Community's Budget | augmentation du budget communautaire |
gen. | it will all depend on the size of the wardrobe | tout dépendra des proportions de l'armoire |
transp. | reciprocating and rotating door with two leaves of the same size | porte louvoyante à deux vantaux égaux |
econ., fin. | relative size of the adjustment | dimension relative de l'ajustement |
econ., fin. | Rules governing the size and the financing of national budget deficits | règles régissant le volume et le financement des déficits budgétaires nationaux |
nat.res. | size measurement of the dust | analyse granulométrique |
stat., social.sc. | size of the family | dimension de la famille |
environ., mech.eng. | size of the filter pores and fibres | granulométrie du filtre |
IMF. | size of the Fund | volume des ressources du FMI |
med. | size of the heart | volume du coeur |
stat., agric. | size of the holding | taille de l'unité |
stat., agric. | size of the holding | taille d'exploitation |
fin. | size of the revenues | ampleur des recettes |
stat., scient. | size of the sample | taille d'un échantillon |
stat., scient. | size of the sample | taille de l'échantillon |
stat., scient. | size of the sample | effectif d'un échantillon |
law, insur., environ. | size of the sample | volume de prélèvement |
agric. | size of the seed | diamètre des graines |
tech., industr., construct. | size of the shoe | pointure de la chaussure |
stat. | size of the stratum pl. strata | effectif de la strate |
chem. | size of the zones of anisotropy | taille des domaines d'anisotropie |
coal. | the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size | la déposition alvéolaire dépend de la granulométrie aérodynamique des poussières |
met. | the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld | gorge soudure d angle convexe |
met. | the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size | la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable |
gen. | the size of | de la taille de |
gen. | the size of a pinhead | gros comme une tête d'épingle |
gen. | the size of a walnut | de la grosseur d'une noix |
gen. | their garden is the size of a pocket handkerchief | leur jardin est grand comme un mouchoir de poche |
gen. | your garden is treble the size of mine | ton jardin est triple du mien |