Terms containing the possible

Subject	English	French
agric.	account being taken of the adjustments that will be possible	compte tenu du rythme des adaptations possibles
interntl.trade.	to acquire the most advanced membership type possible for the Isonet member	obtenir le statut de membre le plus élevé possible pour le membre de l'Isonet
law	all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution	tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable
gen.	as closely as possible to the citizens of the Union	à un niveau aussi proche que possible des citoyens de l'Union
gen.	to attain the highest possible degree of liberalisation	atteindre le plus haut degré de libération possible
gen.	to be as familiar as possible with the requirements of potential users	connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
market.	condition as close to the market as possible	condition aussi proche que possible de celle du marché
UN, afr.	contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter	plans en vue du déploiement éventuel d’une mission de maintien de la paix en vertu du Chapitre VI de la Charte des Nations Unies
immigr.	Council conclusions of 20 June 1994 concerning the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union to asylum policy	Conclusion du Conseil, du 20 juin 1994, sur l'éventuelle application de l'article K.9 du traité sur l'Union européenne à la politique d'asile
commer., polit.	to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties	décider d'étendre la liste des produits couverts ou de supprimer les montants résiduels
interntl.trade.	Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries	Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
polit.	Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries	Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
org.name.	Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries	Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
law	to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action	s'assurer que l'influence de l'Union s'exerce de la manière la plus efficace par la convergence des actions
org.name.	Expert Consultation on Possible New Policy Initiatives to Increase the General Economic Viability of the World Banana Economy	Consultation d'experts sur les nouvelles mesures possibles pour accroître la viabilité générale de l'économie bananière mondiale
humor.	I advised her in the kindest possible way to give up singing	je lui ai charitablement conseillé d'abandonner le chant
gen.	I'll pack at the last possible moment	je ferai mes valises au dernier moment
law	in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...	afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
gen.	in the kindest possible way	le plus gentiment du monde
gen.	in the simplest possible way	le plus simplement du monde
gen.	is it possible to have meals brought to the room?	peut-on se faire monter le repas dans les chambres?
gen.	is it possible to skip the rehearsal?	peut-on se dispenser de venir à la répétition?
gen.	it hardly seems possible at the present time	ce n'est guère envisageable à l'heure actuelle
gen.	it was not possible to identify the cause of the explosion	on n'a pas pu isoler la cause de la déflagration
polit.	item for which approval by the Council is possible without discussion	point pour lequel une approbation est possible sans débat
gen.	keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction	suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre
org.name.	OEWG on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC	Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV
org.name.	Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC	Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV
gen.	Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....	Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
gen.	Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....	Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ...
agric.	possible changes in the price	modifications éventuelles du prix
econ.	possible reduction in the volume of SDRs in circulation	réduction éventuelle du volume des DTS en circulation
law	possible survival of the former proceedings	survie éventuelle de l'ancienne procédure
econ.	possible winding-up of the entire system of SDRs	liquidation générale éventuelle du système des DTS
econ.	possible withdrawal from the system by the country on its own initiative	retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même
gen.	to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained	promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès
patents.	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents	Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires
health.	Recommendation No R838 on preventing the Possible Transmission of Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS from Affected Blood Donors to Patients receiving Blood Transfusions CE	Recommandation No R838 sur la prévention de la transmission possible du syndrome d'immuno-dépression acquise SIDA des donneurs contaminés aux receveurs de sang ou de produits sanguins
law	to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate	refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
gen.	select the ripest possible fruit	choisis les fruits les plus mûrs possible
gen.	shortest possible time/in the	plus brefs délais/dans les
gen.	start somebody from the earliest possible age	prendre quelqu'un au biberon
econ.	the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed	les adaptations possibles et les spécialisations nécessaires
econ.	the approximation shall proceed as steadily as possible	le rapprochement doit être aussi régulier que possible
ed.	the broadest possible education	l'éducation la plus vaste possible
gen.	the director hinted at a possible promotion	le directeur lui a fait entrevoir des possibilités de promotion
fin.	the highest possible degree of liberalisation	le plus haut degré de libération possible
ed.	the highest possible level of training	le plus haut niveau de formation possible
gen.	the high-speed train will make it possible to get there in under two hours	le train à grande vitesse permettra d'y aller en moins de deux heures
econ.	the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity	la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé
gen.	the notifications referred to shall take place as soon as possible thereafter	les notifications visée ont ensuite lieu le plus rapidement possible
gen.	the only possible explanation	l'unique explication possible
gen.	the possible	le possible
gen.	the possible extension of the policy of association	l'extension éventuelle de la politique d'association
gen.	the trade union has not ruled out the possible re-opening of negotiations	le syndicat n'a pas nié la possibilité d'une reprise des négociations
gen.	they took the research as far as possible	ils ont poussé les recherches très loin
gen.	... to make the exchange of views ... as fruitful as possible	... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
econ.	transaction which makes it possible for the accounts to be balanced	opération qui permet d'équilibrer les comptes
gen.	we do everything possible to make the tourist feel at home	on fait tout pour que le touriste ne soit pas dépaysé
gen.	with a view to a possible shortening of the transition period	en vue de réduire éventuellement la durée des périodes de transition
org.name.	Workshop on the Possible NACA	Atelier sur la possibilité de mettre en place des arrangements du type RCAAP