Terms containing the judge

Subject	English	French
law	action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur	suite à réserver aux propositions du juge rapporteur
polit., law	be under the supervision of the Judge-Rapporteur	être placé sous le contrôle du juge rapporteur
gen.	bring the accused to the judge's office	faites venir le prévenu chez le juge
law	by order of the judge	sur ordre du juge
law	by the order of the judge	par l'autorité du magistrat
law	challenging the judge or the jury under well-founded suspicion that fair trial will not be given	récusation pour cause de suspicion légitime
polit., law	conclusions reached by the majority of the Judges	conclusions adoptées par la majorité des juges
law	co-operation with the Judge who acts as Rapporteur	collaboration avec le juge rapporteur
polit., law	decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur	décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur
law	designation of the Judge-Rapporteur	désignation du juge rapporteur
law	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
gen.	every three years there shall be a partial replacement of the Judges	un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans
gymn.	head of the judges	juge arbitre
gen.	his denials brought no reaction from the judge	ses dénégations ne provoquèrent aucune réaction chez le juge
gen.	I'll let you be the judge of the situation	je te laisse juge de la situation
law	judge immediately senior to the Judge-Rapporteur	juge précédant le juge rapporteur immédiatement dans le rang
law	leave of the judge	permission du juge
law	name of the President and of the Judges taking part in the judgment	nom du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
polit., law	names of the President and of the Judges taking part in the judgment	noms du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
law	obligation arising for the Judge from his duties	obligation découlant pour le juge de sa charge
law	one of the Judges of a Chamber prevented from attending	empêchement de l'un des juges composant une chambre
law	opinion of the Judges	opinion des juges
gymn.	release of the judge	exclusion d'un juge
gymn.	release of the judge	exclure un juge
gymn.	release of the judge	révocation d'un juge
gymn.	replacement of the judge	exclure un juge
gymn.	replacement of the judge	exclusion d'un juge
gymn.	replacement of the judge	révocation d'un juge
polit., law	report from the Judge-Rapporteur	rapport du juge rapporteur
law	seat of the judge	banc des magistrats
law	subject to the judge's comment	à l'appréciation du juge
law	subject to the judge's summing-up	à l'appréciation du juge
gen.	the judge asked that the investigation be pursued further	le juge a demandé un supplément d'enquête
gen.	the judge brought in a stiff sentence	le juge a rendu un verdict sévère
gen.	the judge dismissed all charges	il y a eu rejet de toutes les accusations par le juge
gen.	the judge gave her custody of the children	le juge lui a laissé les enfants
gen.	the judge recommended a two-year prison sentence	le juge a requis une peine de deux ans de prison
law, patents.	the judge shall be tried only by the court competent to judge ...	le juge n'est justiciable que de l'instance compétente pour juger ...
patents.	the judge shall continue to hold office until ...	le juge continue à siéger jusqu'à ...
law	the judges	la magistrature assise
law	the Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice	les juges,les avocats généraux et le greffier de la Cour de Justice
law	the Judges shall be immune from legal proceedings	les juges jouissent de l'immunité de juridiction
polit.	the Judges shall elect the President ... from among their number	les juges désignent parmi eux ... le président
gen.	the Judges undertake certain preparatory inquiries	les juges procèdent à certaines mesures d'instruction
polit.	the recommendations of the judge-rapporteur	les propositions du juge rapporteur
gen.	the term of office of one of the judges shall expire ...	le mandat d'un des juges expire ...
law	to the discretion of the judge	à la discrétion du juge
law	under the supervision of the Judge-Rapporteur	placer sous le contrôle du juge rapporteur