Terms for subject Law containing the judge

English	French
action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur	suite à réserver aux propositions du juge rapporteur
challenging the judge or the jury under well-founded suspicion that fair trial will not be given	récusation pour cause de suspicion légitime
co-operation with the Judge who acts as Rapporteur	collaboration avec le juge rapporteur
designation of the Judge-Rapporteur	désignation du juge rapporteur
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
judge immediately senior to the Judge-Rapporteur	juge précédant le juge rapporteur immédiatement dans le rang
obligation arising for the Judge from his duties	obligation découlant pour le juge de sa charge
subject to the judge's comment	à l'appréciation du juge
subject to the judge's summing-up	à l'appréciation du juge
the judge shall be tried only by the court competent to judge ...	le juge n'est justiciable que de l'instance compétente pour juger ...
under the supervision of the Judge-Rapporteur	placer sous le contrôle du juge rapporteur