| Subject | English | French |
| econ. | balance by branches of the uses and resources of goods and services | équilibre par branche des emplois et des ressources de biens et services |
| econ. | balances between resources and uses for the products of each branch | équilibre entre ressources et emplois du produit de chaque branche |
| econ. | balancing items of the branch accounts or of the sector accounts | soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs |
| transp., nautic., tech. | branch cable from the distribution panel | départ du tableau divisionnaire |
| patents. | Branch Examining Office of the European Patent Office | branche dérivée de l'Office européen des brevets |
| nat.sc., agric. | branch of the bronchi | ramification bronchique |
| fin. | branch of the budget authority | branche de l'autorité budgétaire |
| econ., interntl.trade. | branch of the economy | branche économique |
| econ., interntl.trade. | branch of the economy | secteur économique |
| econ., interntl.trade. | branch of the economy | secteur de production |
| econ., interntl.trade. | branch of the economy | branche de production |
| law | branch of the legislative authority | branche de l'autorité législative |
| econ. | branches of the economy | branches de l'économie |
| econ. | branches producing the non-market services of general government | branches productrices des services non marchands des administrations publiques |
| gen. | Care of the Elderly and Social Rehabilitation Branch | Division principale de l'Action sociale pour le Troisième Age et de la Réadaptation sociale |
| fin., account. | claims and liabilities attributable to the branch | créances et dettes imputables à la succursale |
| econ. | classification of branches used in the input-output tables | nomenclature des branches des tableaux Entrées-Sorties |
| stat., polit. | Classification of National Economy Branches of the CMEA | Classification des Branches d'Economie nationale des Pays membres du CAEM |
| stat., polit. | Classification of the Branches of National Economy of the CMEA Member countries | Classification des Branches d'Economie nationale des Pays membres du CAEM |
| gen. | clear the branches off the road | dégager les branches de la route |
| gen. | clear the road of branches | dégager les branches de la route |
| law | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud |
| law | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud |
| econ. | consumption internal to each of the groups of which the branch is composed | consommations internes à chacun des groupes agrégés dans la branche |
| gen. | coverage of the agricultural branch | champ de la branche agricole |
| geogr. | dead branch of the Rhine | bras mort du Rhin |
| law | dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment | contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement |
| med. | embolisation of the external carotid artery branches | embolisation des branches de la carotide externe |
| med. | embolization of the external carotid artery branches | embolisation des branches de la carotide externe |
| econ. | exchanges between the groups of which the branch is composed | échanges entre les groupes agrégés dans la branche |
| gen. | grasp the bottom branches | attrape les branches basses |
| gen. | grasp the lower branches | attrape les branches basses |
| econ. | groups of the NACE/CLIO aggregated into branches | agrégation en branches des groupes de la NACE/CLIO |
| gen. | he was unexpectedly given the job of branch manager | ils l'ont parachuté directeur dans une succursale |
| gen. | Head, Education and Training Branch of the Police Department | Chef de la Division principale de l'Enseignement et de la Formation de la Direction de la Police |
| law | insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there | assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence |
| econ. | intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions | consommation intermédiaire des branches non marchandes des administrations publiques et privées |
| agric. | intra-branch consumption within the same agricultural units | intraconsommation au sein des mêmes unités agricoles |
| med. | intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein | partie intralobaire du rameau postérieur de la veine pulmonaire supérieur droite (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae) |
| health. | main branches of the bronchi | principales ramifications bronchiques |
| insur. | managing committee of the branches or sections | comité directeur de branche ou section |
| med. | medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein | partie supérieur droit du rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae) |
| insur. | Member State of the branch | Etat membre de la succursale |
| IT | multi-level demand handling = demand handling feature which allows the branch driver to identify 24 different demands | traitement de demande à plusieurs niveaux |
| econ. | net taxes on the products purchased by the branch | impôts nets produits achetés par la branche |
| gov. | official in charge of a branch of the service | fonctionnaire chargé d'assurer la marche d'un service |
| patents. | official institutions representing the various industrial and commercial branches | institutions officielles représentant les diverses branches industrielles et commerciales |
| fin. | on-the-spot verification of branches | vérification sur place des succursales |
| org.name. | Partnerships with Civil Society and the Private Sector Branch | Sous-Division des partenariats avec la société civile et le secteur privé |
| unions. | progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration | suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée |
| market., fin. | to protect the branch's investors | assurer la protection des investisseurs de la succursale |
| econ., fin. | rationalization of the network of branches | rationalisation du réseau d'agences |
| gen. | reconciling the branch accounts with the sub-sector accounts | concilier les comptes de branche avec les comptes des sous-secteur d'activité |
| gen. | Regional Branch Office of the CTA | antenne régionale du CTA |
| med. | slowed impulse of the right bundle-branch | bloc de branche droit incomplet |
| gen. | the bats hang from the branches | les chauves-souris se pendent aux branches |
| gen. | the branch brushed against his hair | la branche lui a frôlé les cheveux |
| patents. | the branch of technology considered | le secteur considéré de la technique |
| gen. | the branches | la ramure |
| gen. | the branches of the trees are swaying in the wind | le vent fait bouger les branches des arbres |
| gen. | the branches were weighed down with fruit | les branches pliaient sous le poids des fruits |
| gen. | the branches were weighed down with snow | les branches pliaient sous le poids de la neige |
| gen. | the breeze is stirring the branches | la brise remue les branches |
| gen. | the family split into three branches | la famille s'est ramifiée en trois branches |
| gen. | the senior branch of the family | la branche aînée de la famille |
| law | the setting up of agencies, branches or subsidiaries | la création d'agences,de succursales ou de filiales |
| fin. | The Swiss National Bank also has eight branches and one sub-branch of its own. | Agence propre |
| construct. | to lop off the lower branches | émonder |
| construct. | to lop off the lower branches | ébrancher d'en bas |
| gen. | when you next visit the branch | quand vous passerez à l'agence |