| Subject | English | French |
| econ., account. | a net surplus arising in the accounting period | un excédent net enregistré pendant la période comptable |
| account. | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves | ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension |
| tenn. | advance to the net | monter au filet |
| law | allocation of net profits and losses of the ECB | répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE |
| fin. | amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting | amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme |
| fish.farm. | attachment which obstructs the net | dispositif qui obstrue le filet |
| agric. | axial length of the net | longueur axiale du filet |
| voll. | ball touching the net | balle à filet |
| voll. | band on the top of the net | bande supérieure du filet |
| fin. | be passed for payment of the net amount | être ordonnancé pour le montant net |
| econ. | be passed for payment of the net amount | ordonnancée pour le net |
| fish.farm. | board the net | virer |
| fish.farm. | board the net | haler |
| voll. | cable on the top of the net | câble supérieur du filet |
| commer., polit. | calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance | calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement |
| life.sc. | checks of the number of conditions in triangulation nets | règles pour la pose des équations de condition d'une figure géodésique |
| gen. | come to the net | monter à la volée |
| gen. | come to the net | monter au filet |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention pour la réglementation du maillage des fillets de pêche et des tailles limites des poissons |
| econ. | counterpart of the net allocations of special drawing rights | contrepartie des allocations nettes de droits de tirage spéciaux |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| voll. | distance of smasher from the net | distance de smash |
| tenn. | draw the opponent to the net | attirer l'adversaire au filet |
| fish.farm. | encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines | filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage |
| voll. | -fixing the net | fixage du filet |
| earth.sc., mech.eng. | frequency of the net | fréquence d'un réseau alternatif |
| tenn. | go through the net | franchir le filet |
| health., commun. | Health on the Net | Fondation La Santé sur Internet |
| voll. | height of the net | hauteur du filet |
| tenn. | hit the ball in the net | butter la balle dans le filet |
| gen. | hit the ball into the net | envoyer la balle dans le filet |
| voll. | hook on the post of the net | crochet du cable de fixage |
| tech. | in the direction of the long axis of the net | dans le sens de la longueur axiale du filet |
| transp., industr. | kilogram net weight on the dry matter | kilogramme poids net sur matière sèche |
| fish.farm. | length of the extension piece of the net | longueur de la rallonge du filet |
| voll. | length of the net | longueur du filet |
| gen. | to limit net oil imports by the Community | limitationdes importations nettes de pétrole de la Communauté |
| agric. | machine to load easily and rapidly the net onto tubes | machine pour le manchonnage des filets sur les tubes |
| mech.eng. | machine to load easily and rapidly the nets onto tubes | machine pour le manchonnage des filets sur les tubes |
| fin., econ. | maximum net liability for the State | position débitrice nette maximale de l'État |
| market., commun. | mechanism for sharing the net cost | mécanisme de partage du coût net |
| voll. | mesh of the net | maille du filet |
| econ. | net allocations or withdrawals during the period in question | attributionsou retraitsnettes afférents à la période sous référence |
| tax. | net asset at the beginning of a financial year | actif net à l'ouverture de l'exercice fiscal |
| tax. | net asset at the end of a financial year | actif net à la clôture de l'exercice fiscal |
| econ. | net assets in the event of liquidation | avoir net en cas de liquidation |
| law, econ. | net assets of the acquired company | actif net de la société absorbée |
| econ. | net balance between the national economy and the rest of the world | solde entre l'économie nationale et le reste du monde |
| fin. | net balance from the previous year | solde net de l'exercice précédent |
| econ. | net borrowing of the nation | besoin de financement de la nation |
| voll. | "net bounces the ball back" | "filet rejette la balle" |
| econ. | net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | solde des créances et engagements envers le reste du monde |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale |
| fin., UN | net drawings from the IMF | tirages nets sur le FMI |
| econ., market. | net income for the period | bénéfice net total |
| econ., market. | net income for the period | bénéfice de l'exercice |
| econ., stat. | net income payments to factors of production due from the rest of the world | revenu de facteurs net reçu de l'extérieur |
| econ. | net indebtedness towards the rest of the world | endettement net envers le reste du monde |
| econ. | net lending of the nation | capacité de financement de la nation |
| econ. | net operating surplus of the economy | excédent net d'exploitation de l'économie |
| econ. | net position in the IMF | position nette à l'égard du FMI |
| gen. | net power of the engine | puissance nette du moteur |
| fin. | net proceeds of the loan | produit net de l'emprunt |
| market. | net profit for the year | bénéfice net de l'exercice |
| met. | net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside | réceptions nettes de ferrailles par la sidérurgie |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from the Community | impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté |
| econ. | net taxes on the products purchased by the branch | impôts nets produits achetés par la branche |
| fin. | net total amount standing on the B accounts | solde net de la comptabilité B |
| fin. | net wealth at the beginning of the year | fortune nette au début de l'année |
| agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | poids net du tabac rendu déchargé magasin |
| fin. | passed for payment of the net amount | ordonnancer pour le net |
| voll. | point under the net | point de filet |
| market. | price of the advertisement net of tax | prix du message hors taxe |
| econ., construct. | productive work %DF Work the net revenue from which | ouvrage productif |
| fin. | proprietor's net addition to the accumulation of quasi-corporate enterprises | apport en capital des propriétaires dans les quasi-sociétés |
| voll. | reach over the net | tendre le main au-dessus du filet |
| fin. | to re-use the net proceeds from the sales | utiliser le produit net des ventes en réemploi |
| econ. | rights of ownership of the net assets | droit de propriété sur l'actif net |
| fish.farm. | separator devices to allow small fish to escape from the net | dispositifs permettant aux poissons de petite taille de s'extraire des filets |
| commer., fin., commun. | shopping on the Net | achats en ligne |
| commer., fin., commun. | shopping on the Net | cyber-achat |
| commer., fin., commun. | shopping on the Net | cyber-consommation |
| prop.&figur. | slip through the net | passer à travers les mailles du filet |
| econ. | table of final uses valued excluding the net taxes on products | tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits |
| econ. | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products | tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits |
| law, min.prod. | the contractor's net proceeds | recettes nettes du contractant |
| gen. | the corporate sector's net financing requirement | besoin net de financement des entreprises |
| fin., econ. | the government's net cash deficit | déficit net de trésorerie de l'Etat |
| gen. | the Net | le Net |
| patents. | the net annual proceeds from fees | le produit net annuel des taxes |
| gen. | the net result of all that is that I've got to start all over again | total, je n'ai plus qu'à recommencer |
| fin., polit. | the rate of duty applicable to the net free-at-Community price, before duty, shall be | le taux de droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est de ... |
| fin., polit., econ. | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty | les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané |
| fin. | transfer of future net earnings to the State | reversement à l'Etat des futures recettes nettes |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette |
| stat., fin. | weights based on net value added at factor cost in the base period | pondérations proportionnelles aux valeurs ajoutées nettes au coût des facteurs à la période de base |
| voll. | width of the net | largeur du filet |