| Subject | English | French |
| social.sc. | A Common Agenda for Integration - Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union | Programme commun pour l'intégration - Cadre relatif à l'intégration des ressortissants des pays tiers dans l'Union européenne |
| law, tax. | a common law offence committed with the aim of tax evasion | délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale |
| econ., fin. | a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community | une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme |
| econ. | a common policy in the field of external trade | une politique commune en matière de commerce extérieur |
| econ. | a common policy in the sphere of agriculture | une politique commune dans le domaine de l'agriculture |
| agric. | a common structural policy for the fishing industry | une politique commune des structures dans le secteur de la pêche |
| polit., agric. | a definitive financial arrangement for the common agricultural policy | les règlements financiers définitifs agricoles |
| commer. | a dominant position within the common market or in a substantial part of it | une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci |
| gen. | a matter of particular interest to the common market | une question qui revêt un intérêt particulier pour le marché commun |
| law, immigr. | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 | Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 |
| construct. | Ad hoc Committee for the Common Market of the European Federation of Particle Board Associations | Comité ad hoc pour le Marché commun de la Fédération européenne des syndicats de fabricants de panneaux de particules FESYP |
| polit., agric. | adjustment of the common agricultural policy | réorientation de la politique agricole commune |
| patents. | Administrative Committee of the Common Appeal Court | Comité administratif de la Cour d'appel commune |
| market. | adversely affect the conditions of competition in the common market | altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine |
| fin. | advisory committee on procurement and contracts common to the institutions | commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions |
| fin. | Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions | commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions |
| polit., agric. | Advisory Committee on the Common Agricultural Policy | comité consultatif "Politique agricole commune" |
| agric. | Advisory Committee on the Common Agriculture Policy | comité consultatif de la politique agricole commune |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Pigmeat | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de porc |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de volailles et des oeufs |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - tabac brut |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Beef and Veal | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande bovine |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cereals | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - céréales |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cotton | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - coton |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Feedingstuffs | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - aliments des animaux |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - lin et chanvre |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - houblon |
| nat.res., agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - plantes vivantes et produits de la floriculture |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - lait et produits laitiers |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and Fats | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - matières grasses |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - riz |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Seeds | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - semences |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and Goatmeat | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viandes ovine et caprine |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Silkworms | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vers à soie |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sugar | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - sucre |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vin |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations |
| commer., polit. | Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices | Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites |
| gen. | to affirm the awareness of a common cultural heritage | pour affirmer la conscience d'un héritage culturel commun |
| polit. | agreement at the stage of Council common position | accord au stade de la position commune du Conseil |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Accord de Schengen |
| industr., UN | Agreement establishing the Common Fund for Commodities | Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base |
| law | Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convention d'application du 19 juin 1990 de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| immigr. | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 |
| immigr. | Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | Accord d'adhésion de la République de Finlande à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 |
| UN | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze |
| fin., polit. | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty | Accord de Rome |
| fin., polit. | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty | Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne |
| transp., avia. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| fin. | aid to promote the execution of an important project of common European interest | aide destinée à promouvoir la réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun |
| EU. | aids incompatible with the common market | aides incompatible avec le Marché Commun |
| gen. | aids which are incompatible with the common market | aides incompatibles avec le Marché Commun |
| gen. | "'alcoholic products' means products beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies, liqueurs and spirituous beverages, etc. falling within heading Nos 22.03 to 22.09 of the Common Customs Tariff" | "produits alcooliques" : les produits bière, vins, apéritifs à base de vin ou d'alcool, eaux-de-vie, liqueurs ou boissons spiritueuses, etc. relevant des positions 22.03 à 22.09 du tarif douanier commun |
| gen. | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff | toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun |
| gen. | Appointment of special representatives for the purposes of the common foreign and security policy | Nomination des représentants spéciaux dans le cadre de la politique étrangère et de sécuritécommune |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets |
| tax. | autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff | modification ou suspension autonomes des droits du tarif douanier commun |
| gen. | basic choices of the common foreign and security policy | choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune |
| fin., polit. | to bring into line with the common customs tariff | aligner sur le tarif douanier commun |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport Brundtland |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel eTEN |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications |
| patents. | chambers of the Common Appeal Court | chambres de la Cour d'appel commune |
| gen. | Clerk of the House of Commons | greffier de la Chambre des Communes |
| agric. | Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants | Commission pour le marché commun du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes |
| agric. | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV | Union européenne du commerce du bétail et de la viande-UECBV-Commission du marché commun |
| commer., fin. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | Comité pour la mise en oeuvre du règlement fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté |
| polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | comité de l'organisation commune des marchés agricoles |
| obs., polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile |
| energ.ind., el. | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Comité des associations de constructeurs de transformateurs du Marché commun |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| agric. | Committee of Hop Growers of the Common Market | Comité des planteurs de houblon du marché commun |
| social.sc., met. | Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market | Commission des fédérations et syndicats nationaux des entreprises de récupération de ferrailles du Marché commun |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles |
| stat., fin. | common aggregation for the purpose of making economic analyses | agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle |
| immigr. | Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union | Principes de base communs en matière d'intégration |
| health., anim.husb. | common biting louse of the dog | mallophage du chien (Trichodectes canis) |
| org.name. | Common Code for the Coffee Community | Codes d'usages communs pour la communauté du café |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | Code d'usages communs pour la communauté du café |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instructions consulaires communes |
| stat. | common CPA within the Community | classificationstatistiquedes produits associée aux activités dans la Communautééconomique européenne |
| patents. | common expenses of the employer | dépenses communes de l’employeur |
| org.name. | Common Fund under the Integrated Programme for Commodities | Fonds commun dans le cadre du programme intégré pour les produits de base |
| energ.ind., construct. | common general framework for the calculation of energy performance of buildings | cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments |
| law | common in the soil | communage de produits du sol |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission |
| agric. | Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers | Commission du marché commun pour la Confédération internationale des betteraviers européens |
| agric. | Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG | Commission Marché commun de la confédération internationale du lin et du chanvre |
| commer., polit., agric. | Common Market Committee of the European Cattle and Meat Trade Union | Commission du Marché commun de l'Union européenne du commerce du bétail et de la viande |
| gen. | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware | Commission Marché commun de la fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d'ornementation |
| agric. | Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA | Comité Marché commun de l'Union internationale des organisations de détaillants de la branche alimentaire UIDA |
| agric. | Common Market Committee of the Nitrogenous and Phosphatic Fertilisers Industry | Comité Marché commun de l'industrie des engrais azotés et phosphatés |
| agric. | Common Market Group of the International Confederation of Agricultural Credit CICA | Groupe Marché commun de la Confédération internationale du crédit agricole-CICA |
| econ. | Common Market of the South | Marché commun du cône sud |
| econ. | Common Market of the South | Marché commun du Sud |
| agric., polit. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones in the Community | Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté |
| org.name. | Common Organisation for the Control of the Desert Locust and Grain-Eating Birds | Organisation commune de lutte antiacridienne et de lutte anti-aviaire |
| polit., agric. | common organisation of the market | organisation commune des marchés |
| polit., agric., anim.husb. | common organisation of the market in beef and veal | organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine |
| polit., agric., anim.husb. | common organisation of the market in beef and veal | OCM viande bovine |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in fruit and vegetables | organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes |
| polit., agric. | common organisation of the market in milk and milk products | organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers |
| polit., agric. | common organisation of the market in oils and fats | organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses |
| polit., agric., anim.husb. | common organisation of the market in pigmeat | organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc |
| agric., industr. | common organisation of the market in raw tobacco | organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut |
| polit., agric., sugar. | common organisation of the market in sugar | organisation commune des marchés dans le secteur du sucre |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in wine | organisation commune du marché viti-vinicole |
| fin., agric. | common organisation of the market in wine | organisation commune du marché vitivinicole |
| polit., agric. | common organisation of the markets in agricultural products | organisation commune des marchés agricoles |
| polit., agric. | common organisation of the markets in agricultural products | organisation commune des marchés dans le secteur agricole |
| polit., agric. | common organization of the market in spirits | organisation commune du marché des alcools |
| polit., agric. | common organization of the market in spirits | OCM alcools |
| agric. | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes |
| polit., agric. | common organization of the sugar market | organisation commune du marché du sucre |
| polit., agric. | common organization of the sugar market | OCM sucre |
| gen. | common policy in the field of external trade | politique commune en matière de commerce extérieur |
| immigr. | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum | procédures communes pour l'octroi et le retrait du statut uniforme d'asile |
| org.name. | Common Procurement Training Initiative for the United Nations | Initiative de formation commune à la fonction achats dans le système des Nations Unies |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | programme Oisin |
| gen. | Common Reflection on the New European Security Conditions | Réflexion commune sur les conditions nouvelles de la sécurité européenne |
| patents. | Common Regulations under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement | Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement |
| textile | common rules for the imports of certain textile products originating in third countries | régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers |
| gen. | common security on the external frontiers | Sécurité commune des frontières extérieures |
| gen. | Common Sickness Insurance Scheme for Officials of the European Communities | Régime commun d'assurance-maladie des fonctionnaires des Communautés européennes |
| ed. | Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean | espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes |
| ed. | Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean | espace commun d'enseignement supérieur UEALC |
| fin., IT | common standard on the presentation of the information | norme commune de présentation des informations |
| gen. | Common Strategy of the European Union on Russia | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne |
| gen. | Common Strategy on the Western Balkans | stratégie commune pour les Balkans occidentaux |
| fish.farm. | common structural policy for the fishing industry | politique commune des structures dans le secteur de la pêche |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes |
| law | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse |
| UN, cartogr. | common vertical reference system for the region | système commun de coordonnées verticales pour la région |
| el. | common volume in the main beams | volume commun des lobes principaux |
| environ., fish.farm. | Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy | Plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche |
| fin., fish.farm. | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche |
| busin., labor.org., econ. | compatibility with the common market | compatibilité avec le marché commun |
| met. | compatible with the orderly functioning of the common market | compatible avec le bon fonctionnement du marché commun |
| UN, afr. | Comprehensive Development Framework and the common assistance strategy World Bank | Cadre de développement intégré de la Banque mondiale et à la stratégie commune d’assistance |
| law | concepts common to the laws of the Member States | conceptions communes aux droits des Etats membres |
| law | constituting the common surety for the creditors | universalité constituant le gage commun des créanciers |
| law | constitutional traditions common to the Member States | traditions constitutionnelles communes aux Etats membres |
| gen. | Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy | Consultation et information du Parlement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune |
| interntl.trade. | Consultative Committee of the Common Fund | Comité consultatif du Fonds commun |
| interntl.trade. | Consultative Committee of the Common Fund for Commodities | Comité consultatif du Fonds commun pour les produits de base |
| org.name. | Consultative Committee of the Common Fund for Commodities | Comité consultatif du FCP |
| met. | contrary to the common interest | contraire à l'intérêt commun |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche |
| law | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 | Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990. |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Convention relative au Brevet européen pour le Marché commun |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Convention de Luxembourg |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Convention relative au brevet européen pour le Marché commun |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Convention sur le brevet communautaire |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | convention de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| gen. | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities | Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes |
| law | Convention on certain institutions common to the European Communities | convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes |
| gen. | Convention on certain Institutions common to the European Communities | Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Accord de Luxembourg |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | directive TVA |
| econ. | customs duties levied on the basis of the common customs tariff CCT | droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier communTDC |
| agric. | data needed to conduct the common fisheries policy | données nécessaires à la conduite de la politique commune de la pêche |
| met. | date of the establishment of the common market in steel | date d'établissement du marché commun de l'acier |
| polit. | Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council | Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes |
| law | Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy | Déclaration n° 29 relative aux modalités pratiques dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy | Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense |
| law | Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy | Déclaration n° 30 relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune |
| law | Declaration No 28 on voting in the field of the common foreign and security policy | Déclaration n° 28 relative aux votes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune |
| polit., agric. | to develop the common agricultural policy by degrees | développer graduellement la politique agricole commune |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | directive relative à la cybersécurité |
| immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | directive retour |
| law | disturbance to the functioning of the common market | perturbation au fonctionnement du marché commun |
| gen. | disturbance to the functioning of the common market | perturbations du fonctionnement du marché commun |
| fin., polit. | duties in the common customs tariff | droits du tarif douanier commun |
| fin., polit. | duties in the Common Customs Tariff | droit du tarif douanier commun |
| tax. | duty in the Common Customs Tariff | droit du tarif douanier commun |
| fin., polit. | each fixed component ... shall be brought into line with the Common Customs Tariff | chaque élément fixe ... est rapproché du tarif douanier commun |
| fin., polit. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun |
| econ. | to ensure an orderly supply to the common market | veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun |
| gen. | entry upon the final stage of the Common Market | entrer dans la phase définitive du Marché commun |
| EU. | establishing the common market | établissement du marché commun |
| gen. | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market | Comité européen des ingénieurs-conseils |
| gen. | "European Security : a common concept of the 27 WEU countries" | "La sécurité européenne : une conception commune des 27 pays de l'UEO" |
| crim.law. | European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime | Plan d'action de l'Union européenne en vue d'une action commune en faveur de la Fédération de Russie pour lutter contre la criminalité organisée |
| food.ind. | European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market | Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun |
| food.ind. | European Union of Natural Mineral Water Springs of the Common Market-UNESEM | Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du marché commun |
| gen. | exchange of letters recording the common understanding on | échange de lettres rendant compte de l'entente dégagée à propos de |
| law | Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law | groupe d'experts pour un cadre commun de référence dans le domaine du droit européen des contrats |
| gen. | External representation of the Union and common foreign and security policy | Représentation extérieure de l'Union et politique étrangère et de sécurité commune |
| polit., transp. | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc |
| gen. | Federation of the Common Market Furniture Removing Enterprises | Fédération des entreprises de déménagements du Marché commun |
| polit., agric. | financing of the common agricultural policy | financement de la politique agricole commune |
| org.name. | Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities | Plan d'action quinquennal du Fonds commun pour les produits de base |
| org.name. | Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities | Plan d'action quinquennal |
| med. | fold of the common hepatic artery | pli de l'artère hépatique commune |
| law | frustration of the common venture | impossibilité de l'entreprise commune |
| econ. | functioning of the common market | fonctionnement du marché commun |
| fin., polit. | general rules for the interpretation of the Common Customs Tariff | règles générales pour l'interprétation du tarif douanier commun TDC |
| interntl.trade. | Governing Council of the Common Fund for Commodities | Conseil des gouverneurs du Fonds commun pour les produits de base |
| commun. | Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| commun. | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté |
| commun. | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté européenne |
| commun. | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun |
| fish.farm. | Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy | Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche |
| commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne |
| fish.farm. | Green Paper - Reform of the Common Fisheries Policy | Livre vert - Réforme de la politique commune de la pêche |
| transp. | Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy | Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports |
| agric. | Group of the Hop Trade of the Common Market | Groupement du négoce houblonnier du marché commun |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Haut Représentant pour la PESC |
| gen. | if she had the slightest bit of common sense | si elle avait un tant soit peu de bon sens |
| patents. | Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market | règlement d'exécution de la convention relative au brevet européen pour le marché commun |
| polit., agric. | in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy | afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune |
| agric. | in working out the common agricultural policy | dans l'élaboration de la politique agricole commune |
| fin. | inception of the common allowances system | instauration du régime communautaire de franchise |
| econ. | incompatible with the common market | incompatible avec le marché commun |
| fin. | institution of the common travellers'allowances system | instauration du régime commun de franchises accordées aux voyageurs |
| gen. | Interim Committee for the Common Market and Euratom | comité intérimaire pour le Marché commun et l'Euratom |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune |
| industr. | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire |
| fin., polit. | internal consistency of the common customs tariff | harmonie interne du tarif douanier commun |
| tax. | internal consistency of the Common Customs tariff | harmonie interne du tarif douanier commun |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional entre l'Union européenne et le Mercosur |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional de coopération |
| law | it is common ground between the parties | les parties s'accordent pour considérer |
| gen. | it's for the common good | c'est pour le bien de tous |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuel commun d'application de la convention de Dublin |
| gen. | Joint Panel of Government Experts on the Common Customs Tariff | Groupe des experts gouvernementaux pour le Tarif Douanier Commun |
| arts., ed. | knowledge of the lowest common denominator | culture bas de gamme |
| law, lab.law. | law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials | loi portant dispositions communes pour les lois en matière de pensions de la fonction publique |
| polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | comité de l'organisation commune des marchés agricoles |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fruits et légumes |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles -lait et produits laitiers |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - oeufs et volailles |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - vin |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande bovine |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fourrages séchés |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - lin et chanvre |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - houblon |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - plantes vivantes et floriculture |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - matières grasses |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - tabac brut |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - semences |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande ovine et caprine |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - sucre |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - céréales et riz |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande porcine |
| fin. | maximum duty provided for in the Common Customs Tariff | maximum de perception prévu par le Tarif douanier commun |
| gen. | measures ... necessary for the attainment of the common objectives | mesures ... nécessaires à la réalisation des objectifs communs |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mécanisme ATHENA |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense |
| fin., polit. | moves towards alignment on the Common Customs Tariff | alignement progressif sur le tarif douanier commun |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa | Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord |
| gen. | Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy | Conclusions préliminaires sur la définition d'une politique européenne de défense commune |
| environ. | principle of the common heritage of mankind | principe du patrimoine commun de l'humanité |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune |
| EU. | promotion of a cultural area common to the European peoples | mise en valeur promotion d’un espace culturel commun aux peuples de l’Europe |
| law | proper functioning of the common market | bon fonctionnement du marché intérieur |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Danemark à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République de Finlande à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 |
| patents. | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court | Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune |
| patents. | Protocol on the Statute of the Common Appeal Court | Protocole sur le statut de la Cour d'appel commune |
| gen. | provisions common to both the conditions of employment of teaching staff and the service rules for administrative staff EUI | dispositions communes applicables au personnel enseignant et au personnel administratif IUE |
| gen. | reflectivity in the common volume | réflexivité dans le volume commun |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | règlement commun de mise en œuvre |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union |
| commer. | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | loi Omnibus sur le commerce II |
| commer. | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures |
| commer. | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | loi Omnibus sur le commerce I |
| commer. | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | règlement "paiements directs" |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy | règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy | règlement horizontal |
| agric. | regulation on the common organisation of the market | règlement portant organisation commune des marchés |
| agric. | regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector | règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre |
| agric. | re-nationalization of the common agricultural policy | renationalisation de la politique agricole commune |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport Brundtland |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres |
| patents. | Resolution on common rules on the granting of compulsory licences in respect of Community Patents | Résolution relative à une réglementation commune de la concession de licences obligatoires sur un brevet communautaire |
| gen. | to retain or institute machinery for insulating the Belgian market from the common market | maintenir ou instituer des mécanismes permettant d'isoler le marché belge du marché commun |
| insur. | retrocession agreement for the common account | accord de rétrocession pour compte commun |
| fin., econ. | revenue accruing from the common customs tariff | recettes provenant du tarif douanier commun |
| transp., nautic., environ. | Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU | Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne |
| gen. | Rules and Forms of the House of Commons of Canada with Annotations, Comments and Precedents | Reglement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada |
| law, patents. | Rules of Procedure of the Common Appeal Court | règlement de procédure de la Cour d'appel commune |
| gen. | rules on access to the common aviation market | règles d'accès au marché commun de l'aviation |
| agric. | second pillar of the common agricultural policy | second pilier de la politique agricole commune |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secrétaire général/Haut Représentant |
| agric. | Section of Common Market Florists of the European Federation of Professional Florists Unions-FMC | Section des fleuristes du marché commun de la Fédération européenne des unions professionnelles de fleuristes |
| agric. | Seed Committee of the Common Market | Comité de semences du Marché Commun |
| fin., polit. | setting up of the common customs tariff | établissement du tarif douanier commun |
| fin. | setting up of the common customs tariff | l'établissement du tarif douanier commun |
| gen. | shall be appointed by common accord of the Governments | sont nommés d'un commun accord par les gouvernements |
| gen. | Spain's entry into the Common Market | l'entrée de l'Espagne dans le Marché commun |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| IT, nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun |
| gen. | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives | Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune etd'autres représentants spéciaux |
| gov., patents. | Statute of the Common Appeal Court | statut de la cour d'appel commune |
| agric. | stocktaking of the common agricultural policy | bilan de la politique agricole commune |
| fin., polit., econ. | such measures as will least disturb the functioning of the common market | les mesures qui apportent le moins de perturbation au fonctionnement du marché commun |
| fin., polit. | taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies | compte tenu du degré d'ouvraison des différentes marchandises auxquelles le tarif commun s'applique |
| tax. | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff | négociations tarifaires avec des pays tiers sur le tarif douanier commun |
| commun. | Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable | Télévision sans frontières: Livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble |
| econ. | the adoption of a common policy | l'instauration d'une politique commune. |
| gen. | the adoption of a common terminology in the field of the environment | adopter une terminologie commune dans le domaine de l'environnement |
| gen. | the common adherence to the principles | l'adhésion commune aux principes |
| gen. | the common agricultural policy | la politique agricole commune |
| polit., patents. | the Common Appeal Court may form chambers | la Cour d'appel commune peut constituer des chambres |
| gen. | the common conception of European Union | la conception commune de l'Union européenne |
| gen. | the common customs tariff shall be applied in its entirety | le tarif douanier commun est aPpliqué intégralement |
| gen. | the common good | le bien général |
| gen. | the common good | le bien commun |
| obs. | the common man | l'homme du commun |
| gen. | the Common Market | le Marché commun |
| EU. | The “Common Market of the South” | MERCOSUR |
| gen. | the common market shall be progressively established | le marché commun est progressivement établi |
| agric. | the common market shall extend to agriculture | le marché commun s'étend à l'agriculture |
| econ. | the common organisation shall exclude any discrimination between consumers | l'organisationn commune doit exclure toute discriminatio entre consommateurs |
| gen. | the common purpose of the participating States | le dessein commun qui anime les Etats participants |
| tech. | the common quality standards | les normes communes de qualité |
| gen. | the common run of people | le commun des mortels |
| patents. | the common system of law shall govern the European patents | ce droit commun régit les brevets européens |
| law | the common welfare | le bien public |
| gen. | the Commons | chambre des communes |
| crim.law., econ., fin. | the Council's common approach concerning protection of the financial interests of the European Communities | orientation commune du Conseil relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | the definition of common principles and objectives | la définition de principes et d'objectifs communs |
| econ. | the economic development which will result from establishing the common market | le développement économique résultant de l'établissement du marché commun |
| cust. | the establishment of a common customs tariff | établissement d'un tarif douanier commun |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs |
| patents. | the expenditure shall be borne in common | les dépenses seront supportées en commun |
| gen. | the expression is in common usage | l'expression s'emploie couramment |
| econ. | the following are recognised as incompatible with the common market ... | sont reconnus incompatibles avec le marché commun ... |
| construct., transp. | The future development of the common transport policy | Le Développement futur de la Politique commune des Transports |
| polit., transp. | The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper | Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc |
| law | the general principles common to the laws of the Member States | les principes généraux communs aux droits des Etats membres |
| met. | the grains exhibit a common crystallographic direction | les basaltes ont une direction cristallographique commune |
| gen. | the highest common denominator | le plus grand dénominateur commun |
| gen. | the House of Commons | les Communes |
| gen. | the House of Commons | la Chambre des communes |
| gen. | the lowest common multiple | le plus petit commun multiple |
| fin. | the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff | les nouveaux Etats membres appliquent intégralement le tarif douanier commun |
| energ.ind. | the orderly functioning of the common market for energy | un fonctionnement ordonné du marché commun de l'énergie |
| econ. | the price shall be increased proportionately to any rise in the common price | le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun |
| fin. | the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff | le rapprochement progressif de leurs droits de douane vers ceux du tarif douanier commun |
| fin. | the progressive introduction of the common customs tariff | la mise en place progressive du tarif douanier commun |
| gen. | the provisions which directly affect the functioning of the common market | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun |
| gen. | the tennis court is the common property of all the residents | le court de tennis est commun à tous les propriétaires |
| gen. | the word is now in common use | le mot est entré dans l'usage |
| law | to an extent that is contrary to the common interest | dans une mesure contraire à l'intérêt commun |
| gen. | to the extent required for the functioning of the common market | dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché commun |
| commun. | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| nautic., econ. | tragedy of the commons | tragédie des biens communs |
| fin. | transitional measures governing common organization of the market | régime transitoire d'organisation commune de marché |
| org.name. | Treaty to Share the Genetic Commons | Traité pour le partage du patrimoine génétique commun |
| gen. | type of stone common in the Paris area once used for making millstones and as a building material | pierre meulière |
| org.name. | UN Common Understanding on the Human Rights-Based Approach to Development Coordination | Interprétations communes au sein de l'ONU de l'approche de la programmation du développement fondée sur les droits de l'homme |
| interntl.trade. | UN negotiating conference on the common fund | conférence de négociation des Nations unies sur le Fonds commun |
| gen. | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons | greffier de la Chambre des Communes |
| gen. | Union of the Gas Industries of the Common Market Countries | Union des industries gazières des pays du Marché commun |
| agric. | until the common organisation of the market is implemented | jusqu'à la mise en application de l'organisation commune des marchés |
| commun. | user of the common channel signaling system | usager du système de signalisation sur voie commune |
| commun. | user of the common channel signaling system | usager |
| commun. | user of the common channel signalling system | usager |
| commun. | user of the common channel signalling system | usager du système de signalisation sur voie commune |
| commer., polit. | where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest | quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun |
| gen. | WHO/UNICEF Common Goals for the Health of Women and Children in the 1990s | objectifs communs OMS/UNICEF pour la santé de la mère et de l'enfant dans les années 1990 |
| econ., health., UN | WHO/UNICEF Common Goals for the Next United Nations Development Decade | objectifs communs OMS/UNICEF pour la prochaine décennie des Nations Unies pour le développement |
| gen. | with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state | afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit |
| agric. | within the framework of the common organisation of the market | dans de cadre de l'organisation commune des marchés |
| org.name. | Working Group on New Directions for the Common Fund for the Nineties | Groupe de travail sur les nouvelles directions pour le Fonds commun pour les années quatre vingt dix |
| agric. | working out and implementing the common agricultural policy | élaboration et mise en oeuvre de la politique agricole commune |
| gen. | Working Party on the Common Fund | Groupe "Fonds commun" |
| gen. | you'll have something in common because Tom plays the piano too | vous serez en pays de connaissance, Tom fait aussi du piano |