| Subject | English | French |
| transp., mech.eng. | about the axis | autour de l'axe |
| tech. | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the longitudinal axis | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe longitudinal |
| tech. | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the normal axis | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe normal |
| tech. | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the transverse axis | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe transversal |
| law | Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis | Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe |
| el. | angle off the beam axis | angle par rapport à l'axe du lobe principal |
| transp., tech. | anterior-posterior axis of the dummy | axe antéro-postérieur du mannequin |
| transp. | axis about which the carriageway is pivoted | axe de chaussée |
| mun.plan., construct. | axis in the lower half | fenêtres à mouvement simple |
| mun.plan., construct. | axis in the lower half | sur axe supérieur |
| mun.plan., construct. | axis in the lower half | sur axe médian |
| mun.plan., construct. | axis in the lower half | sur axe inférieur |
| mun.plan., construct. | axis in the lower half | fenêtre basculante |
| mun.plan., construct. | axis in the upper half | sur axe médian |
| mun.plan., construct. | axis in the upper half | sur axe inférieur |
| mun.plan., construct. | axis in the upper half | fenêtre basculante |
| mun.plan., construct. | axis in the upper half | fenêtres à mouvement simple |
| mun.plan., construct. | axis in the upper half | sur axe supérieur |
| tech. | axis of sensitivity of the microphone | axe de sensibilité du microphone |
| crim.law., law, int. law. | axis of the bore | âme du canon |
| astr. | axis of the celestial sphere | axe du monde |
| mater.sc., construct. | axis of the channel | axe du chenal |
| transp., construct. | axis of the closed gate | axe de la porte fermée |
| tech. | axis of the considered object | axe de l'objet considéré |
| industr., construct. | axis of the last | axe de la forme |
| hobby, cultur. | axis of the lens | axe optique |
| transp. | axis of the lights | axe d'alignement |
| transp., construct. | axis of the open gate | axe de la porte ouverte |
| automat. | axis of the ordinates | axe des Y |
| automat. | axis of the ordinates | axe des ordonnées |
| med. | axis of the pelvic inlet | axe du détroit supérieur du bassin |
| min.prod. | axis of the rudder stock | axe de la mèche du gouvernail |
| agric. | axis of the shoot | axe de la pousse |
| life.sc. | axis of the telescope | axe de la lunette |
| life.sc. | axis of the trough | thalweg |
| life.sc. | axis of the trough | ligne de creux |
| astr. | azimuth of the horizontal axis | azimut de l'axe horizontal de l'instrument |
| transp., construct. | bearing of the horizontal axis of rotation | coussinet de l'axe de rotation horizontal |
| el. | central axis of the tape | axe longitudinal de la bande magnétique |
| tech., met. | characteristics related to the neutral axis | caractéristiques rapportées à l'axe neutre |
| tech. | component of the normal load on the axis of the rope | composante de la charge normale à l'axe du câble |
| met. | compression of the test piece in the direction of its axis | écrasement de l'éprouvette suivant son axe |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former | enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à l'axe du support |
| met. | deformation along the axis of the test piece | déformation suivant l'axe de l'éprouvette |
| environ., agric. | to detach the small leaves from the axis | séparer les folioles du limbe |
| earth.sc., life.sc. | direction of the exposure axis | direction de prise de vues |
| agric. | distance between the axis of nozzles | entraxe des buses |
| nucl.phys., dosim. | dose along the central axis | dose fie long d'axe central |
| dosim. | dose along the central axis | dose sur l'axe central |
| radiat. | dose on the axis | dose sur l'axe de rotation |
| transp. | excitation perpendicular to the measurement axis | axe de mesure réel |
| transp., tech., law | excitation perpendicular to the measurement axis | excitation perpendiculaire à l'axe de mesure |
| el. | forward major axis of the aerial | axe principal avant d'une antenne |
| el. | forward major axis of the antenna | axe principal avant d'une antenne |
| tech. | in the direction of the long axis of the net | dans le sens de la longueur axiale du filet |
| astr. | inclination of the horizontal axis | inclinaison de l'axe horizontal |
| astr. | inclination of the rotation axis to... | inclinaison de l'axe de rotation sur... |
| transp., tech. | lateral inclination of the swivelling axis of the axle-pin | inclinaison latérale de l'axe de pivotement de la fusée |
| transp., tech. | lateral inclination of the swivelling axis of the axle-pin | inclinaison |
| tech. | left-hand rotation about the longitudinal axis | rotation à gauche autour de l'axe longitudinal |
| tech. | left-hand rotation about the normal axis | rotation à gauche autour de l'axe normal |
| tech. | left-hand rotation about the transverse axis | rotation à gauche autour de l'axe transversal |
| commun., IT | major axis of the oblate raindrops | axe principal des gouttes de pluie aplaties |
| commun. | middle axis of the chamber | axe médian de la chambre |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along the same axis | moule avec piston à déplacement axial |
| transp., tech. | neck bending moment about the axis y | mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y |
| commun., IT | ...off the main-lobe axis | ...en dehors de l'axe du faisceau principal |
| mun.plan., construct. | on the median axis | sur axe médian |
| mun.plan., construct. | on the median axis | fenêtre à mouvement simple |
| mun.plan., construct. | on the median axis | sur axe latéral |
| mun.plan., construct. | on the median axis | fenêtre pivotante |
| astr. | plate inclination to the optical axis | inclinaison du cliché par rapport à l'axe optique |
| tech. | right-hand rotation about the longitudinal axis | rotation à droite autour de l'axe longitudinal |
| tech. | right-hand rotation about the normal axis | rotation à droite autour de l'axe normal |
| tech. | right-hand rotation about the transverse axis | rotation à droite autour de l'axe transversal |
| tech. | rotation about the longitudinal axis | rotation autour de l'axe longitudinal |
| tech. | rotation about the transverse axis | rotation autour de l'axe transversal |
| mech.eng., el. | skew of the rotor axis | inclinaison de l'axe du rotor |
| met. | slag with a depression along the axis of the deposit | laitier effondre |
| life.sc., coal. | swinging of the plummet body around a horizontal axis | oscillation du plomb autour d'un axe horizontal |
| agric. | symmetry axis of the liquid sheet | axe de symétrie du jet |
| met. | the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis | les positions des atomes de fer dans le réseau de la cémentite suivant l'axe des aiguilles |
| gen. | the Axis | l'Axe |
| gen. | the Earth spins on its axis | la Terre tourne sur elle-même |
| met. | the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot | les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot |
| met. | the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis | l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal |
| IT, dat.proc. | title of the x-axis | titre d'une abscisse |
| IT, dat.proc. | title of the x-axis | libellé d'une abscisse |
| met. | torsion of the test piece on its axis | torsion de l'éprouvette sur son axe |