| Subject | English | French |
| law | action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty | recours pour violation de toute règle de droit relative à l'application du traité |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| gen. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole contre le clonage |
| gen. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| fin., energ.ind. | Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector | Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie |
| econ., nat.sc., UN | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif pour l'application de la science et de la technique au développement Unesco |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement , N.U. UNESCO |
| law, nucl.phys. | Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France |
| commer., polit. | Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence |
| law | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence |
| gen. | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence |
| gen. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco |
| nucl.phys. | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| immigr. | Agreement between the Member States of the European Communities on the application of the European Convention on the Suppression of Terrorism | Accord entre les Etats membres des Communautés européennes concernant l'application de la Convention européenne pour la répression du terrorisme |
| nucl.phys. | agreement for the application of Safeguards | accord relatif à l'application de garanties |
| nucl.phys. | agreement for the application of Safeguards | accord de garanties |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Accord de Londres |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Accord sur l'application de l'article 65 CBE |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Accord de Londres |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Accord sur l'application de l'article 65 CBE |
| interntl.trade., health. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Accord SPS |
| org.name. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| gen. | any information needed for the application of this Article | toutes informations nécessaires à l'application de cet article |
| law | any rule of law relating to the application of the Treaty | toute règle de droit relative à l'application du Traité |
| health. | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| gen. | as a result of the application of the general tolerance in Article 4 | en application de la tolérance générale de l'article 4 |
| gen. | Association for the Application of Plastics in Building | Association pour l'Application des Matières plastiques dans le Bâtiment |
| law | Central Council for the Application of Criminal Law | Conseil central d'application du droit pénal |
| nat.sc., agric. | Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture | Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale |
| gen. | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement |
| polit. | Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community | Comité pour l'application de la législation relative au changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté |
| polit. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| law, transp. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| environ. | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit |
| social.sc. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale |
| gen. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la convention européenne de sécurité sociale |
| social.sc. | Committee of Experts for the Application of the WHO International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Comité d'experts pour l'application de la Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages |
| social.sc., UN | Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations | Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations |
| commun., transp. | Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation | Comité d'étude de l'application des techniques de satellites et autres à l'aviation civile |
| industr., construct. | communication concerning the application of the Council Directive of... | communication concernant l'application de la directive du Conseil du... |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins |
| fin., transp. | conditions governing the application of transport tariffs | conditions d'application des tarifs de transport |
| econ., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Afrique |
| econ., nat.sc. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Afrique |
| econ., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Asie |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Conférence sur l'application de la science etde la technique au développement de l'Asie |
| econ., nat.sc., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Asie |
| econ., nat.sc., lat.amer. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Amérique latine |
| mater.sc., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Conference on the Role of Non-Governmental Organizations in the Application of the Convention on the Rights of the Child | Conférence sur le rôle des organisations non gouvernementales dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant |
| org.name. | Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean | Consultation sur l'application de l'Article 9 du Code de conduite pour une pêche responsable dans la région méditerranéenne |
| social.sc. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains |
| gen. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83 |
| social.sc., empl., UN | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective |
| gen. | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 |
| law | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels |
| gen. | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Convention sur le repos hebdomadaire industrie, 1921 C14 |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention d'Oviedo |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation |
| UN, biol. | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine |
| IT | data base for monitoring the application of directives | base de données destinée au contrôle de l'application des directives |
| org.name. | Decision by Contracting Parties on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Décision des parties contractantes relative à l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| fin. | decision relating to the application of customs rules | décision relative à l'application de la réglementation douanière |
| law | Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the application of the Treaties to Berlin | Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application des Traités à Berlin |
| nucl.phys. | Declaration on the Application of the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to the Hong Kong Special Administrative Region | Déclaration relative à l'application à la région administrative spéciale de Hong Kong de la Convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| law | Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité |
| law | to defer the application of the measures | différer l'application des mesures |
| gen. | difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms | difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires |
| gen. | Directives for the application of the European Monetary Agreement | Directives pour l'application de l'accord monétaire européen |
| met. | duration of the application of the load | durée d'application de la charge |
| gen. | during the application of this convention | au cours de l'application de la convention |
| law | edict outlining practical measures for the application of a law | décret portant règlement d'administration publique |
| gen. | to evade the application of the Article | éluder l'application de l'article |
| law | exempting transport from the application of the Regulation | porter non-application du règlement au secteur des transports |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Membrane Filtration Technology to Food Processing in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'application des technologies de filtration sur membrane à la transformation des produits alimentaires dans les pays en développement |
| social.sc. | expert network on the application of equality directives | réseau d'experts concernant l'application des directives "Egalité" |
| gen. | Expert Network on the Application of the Equality Directives | Réseau d'experts sur l'application des directives sur l'égalité |
| fin. | explanatory notes as a guide to the application of the Definition | notes explicatives pour l'application de la Définition |
| tax. | fairness in the application of tax | équité fiscale |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on the Application of Nuclear Techniques to Animal Sciences | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des techniques nucléaires en zootechnie |
| org.name. | FAO/United Nations/Italy Training Course in the Application of Remote Sensing to Inland Fisheries and Aquaculture | Cours de formation FAO/Nations Unies/Italie sur les applications de la télédétection dans les pêches continentales et l'aquaculture |
| law | Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law 1997 | Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire 1997 |
| law | for the application of | pour l'application de |
| law | for the application of any of the provisions | pour l'application de l'une quelconque des dispositions |
| gen. | Friends of the Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties | Groupe des Amis de la présidence sur l'application de l'article 10 du protocole n°36 annexé aux traités |
| gen. | general rules for the application of the article | règles générales d'application de l'article |
| social.sc. | Group of Consultants for the Application of Article 76 of the European Code of Social Security | Groupe de consultants pour l'application de l'article 76 du Code européen de sécurité sociale |
| environ. | Group of Experts on the Application of the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Groupe d'experts sur l'application de l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| econ., transp., nautic. | Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft | Lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité CE aux services de transport maritime - Projet |
| law | inconsistent with the application of the Treaty | contraire à l'application du traité |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international |
| agric., chem. | International Centre for the Application of Pesticides | Centre international pour l'application des pesticides |
| org.name. | International Conference on the Application of Reduced Impact Logging to Advance Sustainable Forest Management | Conférence internationale sur l'application de l'exploitation à impact limité pour promouvoir la gestion durable des forêts |
| org.name. | Joint FAO/WHO Consultation on the Application of Risk Communications on Food Standards and Safety Matters | Consultation conjointe FAO/OMS sur la communication d'informations sur les risques, dans le domaine des normes alimentaires et de l'innocuité des aliments |
| health., food.ind. | Joint FAO-WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues | consultation mixte FAO-OMS d'experts sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues | Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires |
| immigr. | joint handbook for the application of the Dublin Convention | manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes |
| gen. | joint handbook for the application of the Dublin Convention | manuel commun d'application de la convention de Dublin |
| ed., UN | Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers | Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant |
| nucl.phys. | Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention | Protocole commun relatif à l'application de la Convention de Vienne et de la Convention de Paris |
| gen. | to lay down detailed rules for the application of article... | déterminer les modalités d'application de l'article... |
| transp. | legislation to amend, replace or prolong the application of rules on access | disposition visant à modifier, remplacer ou proroger les règles qui régissent l'accès |
| gen. | monitoring the application of Community law | contrôle de l'application du droit communautaire |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988 |
| R&D. | multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies 1985 to 1988; Brite | programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles BRITE, 1985-1988 |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 |
| patents. | no provision may be invoked against the application of... | aucune disposition...ne peut être invoquée pour faire échec à l'application de.. |
| law | on the application of any interested party | sur requête de toute partie intéressée |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles |
| commun., IT | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies | Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information |
| org.name. | Plenary Meeting of the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables | Réunion plénière du régime de l'OCDE pour l'application de normes internationales aux fruits et légumes |
| gen. | presidential decree affecting the application of a law | décret d'application |
| fin. | profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss | résultat reporté par affectation du résultat final |
| patents. | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations | Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales |
| patents. | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees | Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| immigr. | Protocol on the Application of the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Governments of the Benelux Countries the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands on the readmission of persons residing without authorisation | Protocole d'application de l'Accord entre le Gouvernement de la République de Hongrie et les Gouvernements des Etats du Benelux le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier |
| immigr. | Protocol on the Application of the Agreement between the Governments of the Benelux States the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium and the Grand-Duchy of Luxembourg and the Government of the Republic of Bulgaria on the readmission of persons residing without authorisation | Protocole d'application de l'Accord entre les Gouvernements des Etats du Benelux le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République de Bulgarie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord |
| fin. | recommendation concerning the application of a flat-rate assessment system to goods sent in small consignments to private individuals or carried in travellers'baggage | recommandation concernant l'application d'un système de taxation forfaitaire aux marchandises contenant de petits envois adressés à des particuliers ou dans les bagages des voyageurs |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement |
| UN, polit. | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres |
| law | request for the application of national procedure | requête en transformation |
| law | request for the application of national procedure | requête en vue de l'engagement de la procédure nationale |
| law | request for the application of national procedure | requête en vue de l'engagement de la procédure nat. |
| law | request for the application of national procedure | demande d'engagement de la procédure nationale |
| gen. | request the application of interim measures | demander l'application de mesures provisoires |
| law | to request the application of the accelerated procedure | demander la mise en oeuvre de la procédure accélérée |
| org.name. | Roving Seminar on the Application of Climatic Data and Information for Effective Planning and Management of Sustainable Irrigated Agriculture | Séminaire sur l'application des données climatiques pour une planification et une gestion efficaces de l'agriculture irriguée, sur une base durable |
| law | rules governing the application of a law | les conditions d'application d'une loi |
| org.name. | Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables | Régime pour l'application de normes internationales aux fruits et légumes |
| org.name. | Seminar on the Application of Global Management Approach to Pluriactive Farm Families | Séminaire sur l'application de l'approche de la gestion globale aux familles agricoles pluriactives |
| gen. | Steering Committee on the Application of the Schengen Agreement | Mission commune d'information chargée d'examiner la mise en place et le fonctionnement de la convention d'application de l'accord de Schengen |
| crim.law. | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention |
| law | Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law | Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière |
| transp., avia. | Study Group on the Application of ICAO Annex 6 to Non-scheduled Operations | Groupe d'étude de l'application des dispositions de l'Annexe 6 aux vols non réguliers |
| gen. | Subcommittee on the application of the institutional provisions of the Treaties | Sous-commission d'application des dispositions institutionnelles des traités |
| met. | suitability for the application of surface coatings | aptitude au dépôt d'un revêtement de surface |
| met. | suitability for the application of surface coatings | aptitude au revêtement de surface |
| social.sc. | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale |
| polit. | suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question | suspendre certains des droits découlant de l'application des traités à l'État membre en question |
| law | to suspend the application of a law | suspendre une loi |
| commer., polit. | the Agreement does not preclude the application of price compensation measures | l'accord n'exclut pas l'application de mesures de compensation des prix |
| gen. | the application of... | l'application de.. |
| gen. | the application of a measure to a certain sector | application sectorielle d'une mesure (only) |
| gen. | the application of free-market principles throughout the economy | la libéralisation complète de l'économie |
| gen. | the application of most favoured nation treatment | l'application du traitement de la nation la plus favorisée |
| R&D. | the application of remote sensing in agrometeorology | l'application de la télédétection en agrométéorologie |
| law | the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them | l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie |
| law | the application of the provisions of this Agreement shall prevail over provisions in existing bilateral or multilateral agreements | l'application des dispositions du présent accord prévaut sur celle des dispositions des accords bilatéraux ou multilatéraux existants |
| agric. | The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State. | Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre. |
| gen. | the elimination of the disparity in the application of those provisions | l'élimination de la disparité dans l'application de ces régimes |
| gen. | the technical details for the application of the ... arrangements | les critères techniques d'application des mesures ... |
| industr., construct. | The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure' | polymérisation par la chaleur |
| agric. | to the extent that no difficulties arise in the application of ... | pour autant qu'il n'en résulte pas de difficultés pour l'application de ... |
| law | transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution |
| law | transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution |
| gen. | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique au développement |
| UN, polit. | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| UN, polit. | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| gen. | where such arrangements are inconsistent, in whole or in part, with the application of the Treaty | au cas où de tels mécanismes sont en tout ou partie contraires à l'application du Traité |
| gen. | within the framework of the application of ... | dans le cadre de l'application de ... |
| gen. | Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty | Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité " |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" |
| gen. | Working Party on the Application of the Single Act | Groupe de travail "Application de l'Acte unique" |
| gen. | World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development | Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement |
| org.name. | WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Accord SPS |
| org.name. | WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| org.name. | WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| int. law., social.sc. | Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity | Principes de Jogjakarta sur l'application du droit international lié aux questions d'orientation sexuelle et d'identité de genre |