| Subject | English | French |
| comp., MS | dynamic text field | champ de texte dynamique (A text field that displays changing text, most often used in conjunction with a progress bar in order to indicate progress) |
| IT | menu text field | zone Texte du menu |
| gen. | publicising acts and other texts adopted in the field of asylum and immigration | publicité des actes et autres textes adoptés dans le domaine de l'asile et de l'immigration |
| comp., MS | rich text field | champ RTF (A field that can show formatting and graphics, such as an embedded object, and not just text) |
| comp., MS | static text field | champ de texte statique (A standard Windows control used for instructions, control labels, and all text that the user doesn't need to horizontally scroll, edit, or select. Compare text box) |
| comp., MS | text field | champ de texte (A standard Windows control that displays static or dynamic text) |
| comp. | text field | champ de texte |
| comp. | text-entry field | case de saisie simple |
| comp. | text-entry field | boîte de saisie monoligne |
| comp. | text-entry field | champ de texte monoligne |
| comp. | text-entry field | zone de texte (simple ligne) |