| Subject | English | French |
| gen. | to adopt a text as authentic and definitive | arrêter un texte comme étant authentique et définitif |
| IT, dat.proc. | to anchor a graphic and a text | lier un graphique et un texte |
| IT, dat.proc. | to anchor a graphic and a text | chaîner un graphique et un texte |
| fin. | basic texts and reference texts on the euro | textes fondateurs et de référence sur l'euro |
| IT, dat.proc. | to chain a graphic and a text | lier un graphique et un texte |
| IT, dat.proc. | to chain a graphic and a text | chaîner un graphique et un texte |
| gen. | Constantijn Huygens Institute for Annotated Texts and Intellectual History | Institut Constantin Huygens pour l'édition de textes et l'histoire intellectuelle |
| gen. | Constantijn Huygens Institute for Text Editions and Intellectual History | Institut Constantin Huygens pour l'édition de textes et l'histoire intellectuelle |
| IT | Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics | construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique |
| interntl.trade. | Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires | Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs |
| commer. | Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs |
| dat.proc. | full-text document storage and retrieval system | système de stockage et de recherche de documents en texte intégral |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte |
| telecom. | integrated text and data network | réseau de données intégré |
| telecom. | integrated text and data network | réseau intégré de données |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés |
| IT, R&D. | Multi-Language Speech-to-Text and Text-to-Speech System | projet POLYGLOT |
| immigr., engl. | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts |
| org.name. | Procedures for the Elaboration of Codex Standards and Related Texts | Procédures d'élaboration des normes Codex et textes apparentés |
| patents. | publication of books and texts | publication de livres et de textes |
| gen. | publicising acts and other texts adopted in the field of asylum and immigration | publicité des actes et autres textes adoptés dans le domaine de l'asile et de l'immigration |
| gen. | Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951 | Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951 |
| telecom. | text and data terminal | terminal de texte et de donnée |
| gen. | text of Article 5 and accompanying declaration | texte de l'article 5 et de la déclaration correspondante |
| gen. | text, picture and voice | texte, image et parole |
| law | the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together | ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante |
| patents. | video text and teletext transmission services | services de transmission par vidéotexte et télétexte |
| polit. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets. |
| org.name. | Working Group II: Basic Texts and Membership of Council | Groupe de travail II: Textes fondamentaux et composition du Conseil |