| Subject | English | French |
| tech. | approach-to-power testing program | programme d'essai avant la montée en puissance |
| fin. | back-testing programme | programme de contrôles a posteriori |
| earth.sc. | blanket testing programme | programme d'essai du blindage |
| environ., chem. | Chemical Testing Programme | Programme pour les essais de produits chimiques |
| IT, el. | periodic start of the preventive test programmes | activation périodique des programmes de test préventif |
| IT, el. | periodic start of the preventive test programs | activation périodique des programmes de test préventif |
| IT, dat.proc. | program testing | essai de programme |
| IT, dat.proc. | program testing | contrôle de programme |
| comp. | program testing | vérification de programme |
| UN | Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing | programmes d'essais sur la toxicité des produits de substitution pour les hydrocarbures fluorés |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994 |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | programme NME |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | Programme "Normalisation,mesures et essais" |
| R&D. | Standards, Measurements and Testing programme | Programme Normes, Mesures et Essais |
| telecom. | test program | programme de contrôle |
| construct. | test program | programme d'essais |
| stat., IT, el. | testing program | programme de test |
| stat., IT, el. | testing programme | programme de test |