| Subject | English | French |
| nucl.phys. | in-pile testing of materials and equipment | essais de matériaux et d'équipement en pile |
| gen. | nondestructive testing of material | essais sans destruction de la résistance des matériaux |
| gen. | reactor for the testing of materials | réacteur d'essai de matériaux |
| mater.sc. | test certificate and list of materials | certificat spécifiant le genre de matériau utilisé |
| chem. | testing of materials | essai de matériaux |
| environ. | testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests | contrôle des matériaux |
| environ. | testing of materials | contrôle des matériaux |
| tech., mater.sc. | testing of materials | contrôle des fabrications |
| gen. | testing of materials under irradiation | essai de matériaux sous rayonnement |
| gen. | testing of raw materials | contrôle des matières premières |