| Subject | English | French |
| nat.res. | agrochemical testing and advisory service | service de recherche et d'information agrochimique |
| nat.res. | agrochemical testing and advisory service | service agrochimique |
| transp. | apparatus for testing and regulating vehicle motors | synchroscope |
| transp. | apparatus for testing and regulating vehicle motors | appareil de réglage des moteurs automobiles |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique |
| nat.sc., tech. | European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories | Fédération européenne des associations de laboratoires de mesure, d'essais et d'analyse |
| nat.sc., tech. | European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories | Eurolab |
| tech. | European network for testing and certification | réseau européen pour les essais et la certification |
| law | European Organisation for Testing and Certificates | Organisation européenne pour les essais et la certification |
| industr., polit. | European Organisation for Testing and Certification | Organisation européenne pour les essais et la certification |
| industr., polit. | European Organisation for Testing and Certification | Organisation européenne d'essais et de certification |
| tech. | European Organization for Testing and Certificates | Organisation européenne pour les essais et la certification |
| mater.sc. | Metrology Standards Testing and Quality | essai et qualité des normes en matière de métrologie |
| nat.sc. | National Testing and Research Institute | Institut national d'essai des matériaux et de recherches |
| patents. | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance | sélection de personnel par procédés psychotechniques et orientation professionnelle |
| gen. | Polish Centre for Testing and Certification | Centre polonais pour les essais et la certification |
| IT | quality,reliability,conformity testing and demonstrating | test et démonstration de qualité,de fiabilité et de conformité |
| law | Swedish National Testing and Research Institute | Institut national suédois d'essai et de recherche |
| tech. | Swiss Committee for Testing and Certification | Comité suisse pour les essais et la certification |
| gen. | Swiss Committee for Testing and Certification | SAPUZ |
| construct. | Swiss Federal Laboratory for Materials Testing and Research | Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches |
| industr. | Symposium on Testing and Certification | symposium sur les essais et la certification |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | réglementations techniques,normes,essais et certification |
| transp. | testing and acceptance requirements | conditions préalables applicables au contrôle et à l'homologation |
| construct. | testing and adjusting run | travaux de réglage et de mise en marche |
| construct. | testing and adjusting run | travaux de mise au point et de démarrage |
| patents. | testing and calibrating apparatus | appareils de test et de calibrage |
| transp., tech. | testing and certification | essai et certification |
| gen. | testing and certification centre | centre d'essais et d'agrément |
| econ. | -testing and dispatch centre | centre de regroupements |
| econ. | -testing and dispatch centre | -d'essai et de répartition |
| met. | testing and inspection of welds | controle et essais des soudures |
| el. | valve testing and measuring instrument | lampemètre |
| environ. | Voivodship Environmental Testing and Control Centre | voïvodie d'essai et de contrôle de l'environnement |
| environ. | Voivodship Environmental Testing and Control Centre | centre provincial d'essai et de contrôle de l'environnement |
| UN, AIDS. | voluntary testing and counselling | services de dépistage |
| UN, AIDS. | voluntary testing and counselling | services de test et de conseil volontaires |
| mater.sc. | Water Supply Products Testing and Research Institute of the Netherlands | Institut des compagnies de distribution d'eau néerlandaise s.a. |