| Subject | English | French |
| tech. | test run | série d'essais |
| chem. | test run | essai témoin |
| chem. | test run | marche d'épreuve |
| industr. | test run | essai de programme |
| comp., MS | test run | série de tests (A set of pairings of test cases and test configurations to be run. The results of this set of pairings can be viewed together. Test runs are either automated or manual) |
| transp. | test run | parcours d'essai |
| industr. | test run | essai de fonctionnement |
| chem. | test run | marche d'essai |
| tech. | test run | voyage d'essai |
| automat. | test run | fonctionnement d'essai |
| mech.eng. | test run-up | point fixe de contrôle |
| industr. | test-run | parcours d'essai |