| Subject | English | French |
| met. | all weld metal test specimen | éprouvette prélevée dans le métal déposé |
| tech., met. | corrosion test with loop-shaped specimen | essai de corrosion avec échantillon en noeud coulant |
| tech., met. | corrosion test with stirrup-shaped specimen | essai de corrosion avec éprouvette en étrier |
| met. | cruciform test specimen | eprouvette en croix |
| tech., met. | duplicate test specimen | contre-éprouvette |
| tech., met. | grid test specimen | échantillon d'entaille à la grille |
| met. | hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen | dureté HRc de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy |
| automat. | impact test specimen | éprouvette d'essai au choc |
| met. | longitudinal test specimen | eprouvette longitudinale |
| met. | longitudinal test specimen | barreau longitudinal |
| tech., met. | notched test specimen | barreau entaillé |
| met. | parent metal test specimen | eprouvette prelevee dans le metal de base |
| tech., met. | proportional test specimen | éprouvette proportionnelle |
| transp., polit. | specimen flight test | modèle d'épreuve de vol |
| transp., polit. | specimen flight test form | modèle de compte rendu d'épreuve de vol |
| met. | specimens for the bending test | éprouvettes pour l'essai de pliage |
| tech., met. | standard test specimen | éprouvette normalisée |
| transp., construct. | tensile test specimen | éprouvette de traction |
| tech., mater.sc., met. | test specimen | échantillon |
| tech., met. | test specimen | barreau d'essai |
| lab.eq. | test specimen | spécimen d'essai |
| met. | test specimen | prélèvement pour essais |
| tech., met. | test specimen | éprouvette |
| tech. | test specimen | échantillon d'essai |
| met. | transverse test specimen | éprouvette en travers |
| met. | transverse test specimen | éprouvette transversale |
| met. | transverse test specimen | barreau transversal |
| chem. | unnotched test specimen | barreau lisse |
| met. | weld metal test specimen | éprouvette prélevée dans le métal déposé |
| tech., met. | welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens | éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension |