| Subject | English | French |
| met. | corrosion test site | site d'essais de corrosion |
| coal. | full scale test on a selected site | expérimentation en vraie grandeur sur site choisi |
| avia., Canada, tech. | Fusion Site Test Facility | unité de test de Fusion |
| commun. | indoor test site | site d'essai intérieur |
| el. | nuclear-weapon-test site | polygone d'essais d'armes nucléaires |
| comp. | on-site test | test sur lien |
| comp. | on-site test | test sur lieu |
| comp. | on-site test | test in situ |
| commun. | open air test site | site d'essai en plein air |
| avia., Canada, tech. | RDPSR Site Test Facility | unité de test du RDPSR |
| avia., Canada, tech. | site acceptance test | essai de réception sur place |
| avia., Canada, tech. | site certification test | essai de certification à l’emplacement |
| avia., Canada, tech. | site certification test procedures | procédures d’essai de certification à l’emplacement |
| commun. | test site | site d'essai |
| rem.sens. | test site | zone témoin |
| rem.sens. | test site | site témoin |
| el. | test site | emplacement d'essai |
| UN | test site | polygone d'essai |
| gen. | test site | banc d'essai |
| environ., mater.sc. | vehicle noise test site | installation d'essais de bruit des véhicules |