| Subject | English | French |
| transp., tech. | acceptance test procedure | procédure d'essai d'homologation |
| transp., polit. | altimeter test procedure | méthode d'essai des altimètres |
| avia., Canada, tech. | certification test procedure | procédure d’essai de certification |
| environ. | cold start test procedure | procédure d'essai de démarrage à froid |
| transp. | combined test procedure | procédure d'essai combinée |
| fin. | common test procedures | procédures de test communes |
| transp., tech. | corrosion test procedure | procédé d'attaque |
| transp., engl. | Federal Test Procedure | Federal Test Procedure |
| commun. | general tests and procedures | essais et procédures généraux |
| life.sc. | liquid test procedure | essai en milieu liquide |
| transp., tech. | non-destructive test procedure | procédé de contrôle non destructif |
| avia., Canada, tech. | operator procedure test | essai de procédure de l’exploitant |
| transp., tech. | qualification test procedure | procédure d'essai de qualification |
| tech. | routine test procedure | procédure d'essai de routine |
| transp. | test procedure | mode opératoire |
| transp. | test procedure | méthode d'essai |
| IT | test procedure | procédure de test |
| IT, dat.proc. | test procedure | procédure de tests |
| IT | test procedure | procédure d'essai |
| comp. | test procedure | procédé de test |
| med. | test procedure | procédure d'analyse |
| comp. | test procedure | procédé de vérification |
| environ. | test procedure for evaporative losses | procédure d'essai des pertes par évaporation |
| gen. | test procedure under load | procédure d'essai sous charge |
| transp., tech., law | test procedure with trolley | procédure d'essai avec chariot |
| transp. | transient test procedure | procédure d'essai en conditions transitoires |