| Subject | English | French |
| tech., met. | Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate | essai d'emboutissage Erichsen essai Erichsen des fers noirs et fers blancs |
| chem. | four-plate test | test des 4 boîtes de Petri |
| lab.eq. | Lindley plate test | test de fixation sur plaque de Lindley |
| earth.sc. | photometer test plate | plaque d'essai photométrique |
| industr. | plate bearing test | essai à la plaque |
| tech., construct. | plate bearing test | essai de chargement à la plaque |
| med. | plate diffusion test | épreuve de diffusion sur plaque |
| construct. | plate load test | essai à la table |
| med. | plate test | épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C. |
| med. | plate test | épreuve d'agglutination sur lame |
| mater.sc., construct. | plate-bearing test | essai de charge avec plaque |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal plate test | épreuve du rose Bengale |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal plate test | épreuve à l'antigène tamponné |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal plate test | test au rose Bengale |
| industr., construct., chem. | test plate | grille d'estimation |
| industr., construct., chem. | test plate | gabarit d'estimation |
| met. | wide plate test | essai sur grandes éprouvettes |