| Subject | English | French |
| comp., MS | Load Test Monitor | moniteur de test de charge (A Visual Studio window that displays results during a load test run) |
| IT, dat.proc. | management and test monitor | moniteur de GES et TED |
| health. | monitoring test | test de contrôle |
| med. | monitoring test | essai de contrôle |
| IT, transp. | on-board diagnostic monitoring test | essai de comntrôle diagnostic embarqué |
| automat. | test monitor | moniteur de test |