| Subject | English | French |
| met. | climatic cycle test | essai climatique à cycle |
| tech. | damp-heat cycling test | essai de cyclage à la chaleur humide |
| nat.sc. | European steady state cycle test | essai européen en modes stabilisés |
| nat.sc. | European transient cycle test | essai européen en cycle transitoire |
| tech. | fatigue cycling test at room temperature | test de cycles de fatigue à température ambiante |
| tech., el. | full-cycle average-leakage test | test de courant de fuite moyen sur un cycle complet |
| tech., el. | full-cycle average-voltage-drop test | test de chute de tension moyenne sur un cycle complet |
| life.sc. | life-cycle toxicity test | étude de toxicité sur un cycle biologique |
| met. | low cycle fatigue test | essai de fatigue oligocyclique: essai de fatigue à faible fréquence |
| met. | low cycle fatigue test | essai de fatigue à faible cycle |
| environ., chem. | 13-mode test cycle | cycle d'essai à treize modes |
| avia., Canada, HR | National Test Instrument Life Cycle Specialist | spécialiste national, Cycle de vie des instruments d'essai |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | OBD test cycle | cycle d'essai de l'OBD |
| agric., chem. | rectification cycle on test equipment | cycle de rectification sur installation pilote |
| transp., mil., grnd.forc. | test cycle | cycle d'essai |
| transp., environ., industr. | test cycle | cycle d'essais |
| avia., Canada, HR | Test Instrument Requirements and Life Cycle Management Specialist | spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai |
| environ., chem. | thirteen-mode test cycle | cycle d'essai à treize modes |