| Subject | English | French |
| chem., el. | bar test survey | sondage de recherche de fuites |
| mech.eng., el. | bar-to-bar test | essai entre lames |
| met. | cast-on test bar | éprouvette attenante |
| met. | Charpy shock test on notched bar | essai de résilience Charpy pour l'acier |
| commun. | color-bar test pattern | mire de couleur |
| commun. | color-bar test pattern | mire d'essai à barres de couleur |
| commun. | colour bar test pattern | mire d'essai à barres de couleur |
| commun. | colour bar test pattern | mire de couleur |
| tech., met. | corrosion test with fork test bar | essai de corrosion avec éprouvette en fourche |
| industr. | cylindrical reference test bar | mandrin de vérification |
| industr. | cylindrical reference test bar | mandrin de précision |
| industr. | cylindrical reference test bar | mandrin de contrôle |
| met. | fork-test bar | éprouvette en fourche |
| met. | fork-test bar | éprouvette de flexion |
| tech. | glaze bar test apparatus | tensiomètre de Steger |
| chem. | glow-bar test | essai de résistance à l'incandescence |
| met. | impact test on a notched test bar | essai de résilience |
| met. | impact value measured on notched test bar | résilience |
| tech., met. | lever-test bar | éprouvette élastique |
| tech., met. | loop-test bar | éprouvette en boucle |
| met. | magnetic powder bar surface test | essai magnétoscopique de la surface des barres |
| met. | notch bar test | essai de choc sur éprouvette entaillée |
| tech. | notch-bar test | essai de résilience sur barreau entaillé |
| chem. | notched bar impact test | essai au choc sur barreau entaillé |
| tech. | notched bar test | essai de choc sur éprouvette entaillée |
| met., meas.inst. | notched bar test | essai d'Izod |
| tech., met. | notched test bar | barreau entaillé |
| tech., met. | notched test bar | éprouvette entaillée |
| pack. | notched-bar impact test | essai de choc sur éprouvettes entaillées |
| pack. | notched-bar impact-bending test | essai de flexion par choc sur barreaux entaillés |
| mater.sc., industr., construct. | notched-bar test | essai de résistance au choc après entaillage |
| mater.sc., met. | repeated notched-bar impact bending test | essai de fatigue par choc sur barreau entaillé |
| met. | separately cast test bar | éprouvette coulée à part |
| met. | separately cast test bar | barreau coulé à part |
| met. | shock test on notched bar | essai au choc sur éprouvette entaillée |
| mater.sc., mech.eng. | tensile test bar | barreau de traction |
| met. | tensile test bar | éprouvette de traction |
| met. | test bar | barreau d'essai |
| industr. | test bar | mandrin de précision |
| industr. | test bar | mandrin de contrôle |
| chem. | test bar | éprouvette (mécanique) |
| tech., mater.sc., met. | test bar | échantillon |
| tech., mater.sc., met. | test bar | éprouvette |
| industr. | test bar | mandrin de vérification |
| mech. | test bar | barreau d'épreuve |
| construct. | test bar, test rod, test piece | éprouvette |
| construct. | test bar, test rod, test piece | barreau |
| construct. | test bar, test rod, test piece | barrette |