Terms containing test

Subject	English	French
mater.sc., coal.	a tensile test method by splitting Brazilian test for rocks and granular material	méthode d'essai de traction par fendageessai brésiliendes roches et granulats
transp., tech.	abbreviated test language for avionic systems	langage d'essai résumé pour les systèmes électroniques avioniques
met.	accelerated test in climatic chamber	essai accéléré en chambre climatique
gen.	achievement-motivation test for children	test de performance-motivation pour enfants
health.	acoustic test fixture	dispositif d'essai acoustique
nat.sc.	acoustic vibration test equipment	équipement pour essais aux vibrations acoustiques
nat.sc.	acoustic vibration test equipment	équipement d'essai aux vibrations acoustiques
life.sc., chem.	aerobic test system	système d'essai aérobie
IT	algorithmic test case generation	génération algorithmique de test
transp.	anthropomorphic test device	mannequin
health.	audiometric test room	cabine audiométrique
med.	audiometric test room	chambre insonorisée
med.appl.	automated test result interpretation	interprétation automatisée des résultats de test
gen.	automatic test circuit	circuit d'essai automatique
telecom.	automatic test extension	poste de test automatique
meas.inst.	automatic test set	dispositif automatique de contrôle
med.	autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis	essai UDS autoradiographique
met.	average of test results	moyenne des résultats d'essai
sport.	badge test competition	épreuve pour acquérir d'insignes
IT	basic access test equipment	équipement de test d'accès de base
el., mech.	basic test schedule	programme d’essais de base
met.	bending test in tempered state	essai de flexion après trempe
med.	Bernstein 3-gene-test rule	3-gène-loi de Bernstein
med.appl.	biological test for sterility	biotest
med.	blood test for evidence of syphilitic infection	test sanguin d'infection syphilitique
met.	bottom hole test adapters	allonge de fond fixée sur la tête d'éruption
met.	bottom hole test wash nipple adapter	robinet d'allonge de fond fixé sur la tête d'eruption
meas.inst.	calibration test bench	banc d'essai d'étalonnage
met.	cast-on test bar	éprouvette attenante
tech.	Cauchy's test for convergence	critère de convergence de Cauchy
gen.	CFE Test Inspection	inspection expérimentale FCE
met.	Charpy shock test on notched bar	essai de résilience Charpy pour l'acier
construct.	check-test station	station de contrôle et d'essais
met.	chill block chill test-piece	éprouvette de trempe
meteorol.	climatic test cabinet	armoire d'essais climatiques
nat.sc.	climatic test chamber	chambre pour essais climatiques
el.	cold-weather test current at-18 degrees C	courant d'essai par grand froid
gen.	cold-weather test current at-18 degrees C	courant d'essai a moins 18 degres C
automat.	computer test routine	routine d'essai de calculateur
telecom.	computer-controlled test station	banc de test piloté par ordinateur
automat.	computerized test rack	place de mesure à calculateur
automat.	computerized test rack	installation de test à calculateur
tech.	contact resistance test under dynamic conditions	essai de résistance de contact dans des conditions dynamiques
automat.	continuous test signal controller	régulateur à signal continu d'essai
tech., met.	corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	essai de corrosion accélérée avec condensation dans l'air contenant du So2
gen.	Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires OTICE afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive
gen.	crash test dummy	mannequin de crash-test
gen.	crash test dummy	mannequin de choc
gen.	crash test dummy	mannequin anthropomorphe
el.	crystal diode test set	installation d'essai à diode
met.	cylindrical test-piece	éprouvette cylindrique
med.appl.	dehydration test probe	sonde à épreuve de déshydratation
nucl.phys., law	design qualification test of a protective device	essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection
lab.eq.	detection test mixture	mélange d'essais de détection
el.	dielectric test voltage	tension d'épreuve diélectrique
meas.inst.	digital test equipment	appareil de mesure avec indication en chiffres
transp., tech.	direction of travel of the test vehicle	trajectoire du véhicule d'essai
tech., met.	drop test for metallic coating thickness measurement	essai de gouttement pour la détermination de l'épaisseur de revêtements métalliques
nucl.phys.	drop test from 9 metres on to an unyielding target	essai de chute de 9 (sur une plaque indéformable)
tech.	dynamic test under load	essai dynamique sous contrainte
tech.	dynamic test under load	essai dynamique en charge
radiat.	effective test capacitance	capacité effective d'essai
gen.	electric test-pattern	mire électrique
commun.	electronic test pattern	mire électronique
stat.	equivalent test statistic	statistique de test équivalente
automat.	error localization of test routine	localisation d'erreur d'une routine de test
gen.	European Solar Test Installation	Installation européenne d'essais solaires
telecom.	extension test set	testeur de lignes d'abonné
gen.	fast flux test reactor	réacteur d'essai à flux rapide
transp., avia., mech.eng.	flight test mechanic	metteur au point de construction aéronautique
lab.law., transp.	flight test mechanic	mécanicien des épreuves de vol
nat.res.	gas test meter	eudiomètre
med.	gastric juice protein test by dried secretion sample	étalement sec de sécrétion gastrique
transp., tech.	ground test couplings	branchements pour essais au sol
transp., tech.	ground test point	prise d'essai au sol
med.appl.	hearing-test booth	cabine d'épreuve audiologique
med.appl.	hearing-test instrumentation	instrumentation d'examen auditif
gen.	high field test facility	installation d'essai à effet de champ
gen.	high field test facility	dispositif d'essai de champ intense
gen.	high-level test language	langage évolué d'essai
mech.eng.	hydraulic test bench	banc hydraulique
mech.eng.	hydraulic test pump	pompe d'épreuve
chem.	hydraulic test pump	pompe d'épreuve hydraulique
law	hydrostatic test pressure	pression d'épreuve hydraulique
el.	i-c dynamic test system	système de test dynamique pour c.i.
med.appl.	immunoenzymatic test system	système de test immuno-enzymatique
automat.	impact test specimen	éprouvette d'essai au choc
met.	impact value measured on notched test bar	résilience
med.appl.	in the test tube	dans le verre
med.appl.	in the test tube	in vitro
med.	in vivo test for genetic damage	test in vivo des lésions génétiques
gen.	inactive test facility	installation d'essai non nucléaire
telecom.	in-dialing test extension	combiné d'essai de sélection directe à l'arrivée
automat.	initial test routine	programme de test initial
el.	insulation test box	boîtes d'essais d'isolement
automat.	interconnection test system	système de test d'interconnexions
IT, tech.	ISO test chart number 1	mire ISO numéro un
IT, tech.	ISO test chart number 1	mire ISO numéro 1
IT, tech.	ISO test object number 1	mire ISO numéro 1
IT, tech.	ISO test object number 1	mire ISO numéro un
gen.	laboratory test sample	échantillon réduit pour laboratoire
gen.	laboratory test sample	échantillon pour essai
earth.sc.	large dynamic test facility	installation d'essais dynamique de grande dimensions
avia.	low-pressure test chamber	chambre d'essais à basse pression
met.	magnetic cross-section of test piece	section magnétique de l'éprouvette
tech.	magnetic test coil	bobine d'essai magnétique
automat.	manometer test press	presse d'essai pour manomètres
gen.	manufacturer's proving test load	charge d'essai du fabricant
tech.	materials test facility	installation d'essai des matériaux
met.	materials test operator	agent qualifié d'essai des matériaux
tech., met.	metallic coating thickness determination by the spot test method	determination de l'épaisseur de revêtement métalliques par l'essai du spot
gen.	meters and test instruments	appareils de mesures et d'essais
construct.	method of test pit pouring	méthode de remplissage des fouilles
environ., chem.	13-mode test cycle	cycle d'essai à treize modes
met.	molten test sample	éprouvette de métal liquide prélevée
math.	Moran's test statistic	statistique de test de Moran
med.appl.	myoelectric test electrode	électrode myoélectrique de test
health.	Nela colour test 2.Nela wools test	test de vision des couleurs de Nela
med.appl.	new color test of Lanthony	"new color test" de Lanthony
math.	Noether's test for cyclical trend	test l'évolution conjoncturelle de Noether
automat.	noise test set	hypsomètre
automat.	noise test set	sonomètre
automat.	noise test set	appareil pour mesurer le bruit
automat.	noise test set	décibelmètre
nucl.phys., law	nuclear test ban treaty	Traité de Moscou
nucl.phys., law	nuclear test ban treaty	Traité sur la prohibition des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans le cosmos et sous mer (1963)
med.appl.	nuclear test rack	poste de mesure nucléaire
gen.	nuclear weapon test ban	interdiction des essais d'armes nucléaires
gen.	nuclear weapon test ban	interdiction d'effectuer des essais nucléaires
telecom.	objective reference system test station	appareil de mesure objective d'affaiblissement équivalent
el.	office test of a meter	vérification en usine d'un compteur
automat.	online test facility	dispositif de test online
cultur., earth.sc.	optical test target	tableau de mise au point
stat., scient.	optimum test statistic	statistique de test optimale
agric., tech.	organoleptic test method	méthode de dégustation
econ.	passport fees,driving test and licence fees	redevances pour passeports,examens et permis de conduire
IT, el.	periodic start of the preventive test programmes	activation périodique des programmes de test préventif
IT, el.	periodic start of the preventive test programs	activation périodique des programmes de test préventif
el.	periodic test of a meter	vérification périodique d'un compteur
automat.	periodic test signal	signal de test périodique
met.	preparation of test piece	préparation des éprouvettes
meas.inst.	pressure gage test pump	pompe d'essai à manomètre
meas.inst.	pressure gauge test pump	pompe d'essai à manomètre
met.	prismatic test piece	éprouvette prismatique
chem.	prismatic test piece with rectangular cross-section	éprouvette prismatique à section rectangulaire
med.appl.	prosthetic heart valve test stand	banc d'épreuve pour prothèses valvulaires cardiaques
tech.	pseudodynamic test method	méthode d'essai pseudo-dynamique
construct.	pseudo-dynamic test on model	essai pseudo-dynamique sur maquette
gen.	quantitative analysis of test results	évaluation quantitative des résultats des tests
earth.sc.	quasidynamic test method	méthode de test quasi-dynamique
el.	reference test of a meter	essai de référence d'un compteur
el.	repeater test rack	baie de mesure de la station de répéteurs
el.	request test of a meter	essai à la demande d'un compteur
automat.	robot test equipment	équipement de test d'un robot
meas.inst.	scleroscope hardness test of Shore	essai de dureté de Shore
met.	selection of test pieces	choix des échantillons
automat.	self-test electronics	électronique à test propre
automat.	self-test method	méthode de test autonome
met.	separately cast test bar	éprouvette coulée à part
met.	separately cast test bar	barreau coulé à part
med.	serologic test of syphilis	test sérologique pour la syphilis
med.	Serological test for AIDS	Test sérologique du SIDA
el.	service test of a meter	essai en charge d'un compteur
nat.res.	shear test apparatus	boîte de cisaillement
nat.res.	shear test apparatus	appareil de cisaillement
construct.	shearing test by impeller	essai de cisaillement par appareil à ailettes
construct.	shearing test by torsion	essai de cisaillement par la torsion
construct.	shearing test by vane	essai de cisaillement à ailettes
construct.	shearing test of consolidated sample	essai de cisaillement d'un échantillon consolidé
construct.	shearing test of soil	essai de simple cisaillement du sol
construct.	shearing test of soil	essai de cisaillement du terrain
construct.	shearing test of soil	essai de cisaillement linéaire du sol
stat.	Sherman's test statistic	statistique de test de Sherman
math.	Sherman's test statistic	staistique de test de Sherman
met.	shock test on notched bar	essai au choc sur éprouvette entaillée
med.appl.	sight test projector	projecteur d'optotypes
med.appl.	Snellen test types	crochets de Snellen
automat.	special test program	routine d'essai spéciale
automat.	special test program	programme de test spécial
automat.	special test routine	routine d'essai spéciale
automat.	special test routine	programme de test spécial
stat.	split-test method	méthode moitié-moitié
met.	standard test piece	éprouvette étalon
automat.	statistical test method	méthode statistique d'essai
automat.	statistical test method	méthode de Monte-Carlo
stat.	statistical test theory	théorie des tests statistiques
chem.	strength test of paper	essai de solidité de papier
med.appl.	stress-test system	système de test du stress
med.appl.	stress-test system	système d'essai du stress
met.	structure test-hole	sondage d'exploration
met.	tensile test bar	éprouvette de traction
mech.	tensile test piece	éprouvette de tension
gen.	test A	essai A
gen.	test a hypothesis	faire la vérification d'une hypothèse
gen.	test a vaccine on animals	essayer un vaccin sur des animaux
meas.inst.	test aerial	antenne de mesure
nucl.phys., OHS	test aerosol	aérosol d'essai
gen.	test alarm	alarme d'essai
telecom.	test allotter	répartiteur de test
automat.	test and control console	pupitre d'analyse et de contrôle
gen.	test and evaluation facility	matériel d'essai et d'évaluation
gen.	test and validation instruments	instruments d'essai et de validation
nucl.phys.	test animal	animal d'expériences
nat.res.	test animal	cobaye
telecom., meas.inst.	test antenna	antenne de mesure
automat.	test assembly	poste d'essai
met.	test at pressures above atmospheric	essai à l'autoclave
gen.	test at steady speeds	essai en régimes stabilisés
gen.	test authorities	autorités d'essai et d'homologation
gen.	test B	essai B
construct.	test bailing	essai de pompage
meas.inst.	test balance	balance d'essai
nucl.phys., law	test ban treaty	Traité de Moscou (1963)
nucl.phys., law	test ban treaty	Traité sur la prohibition des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans le cosmos et sous mer (1963, 1963)
tech., mater.sc., met.	test bar	éprouvette
tech., mater.sc., met.	test bar	échantillon
mech.	test bar	barreau d'épreuve
transp.	test-bed 2)	banc d'essai
gen.	test bench firing	tir au banc
met.	test bloc	lingot-éprouvette
stat.	test blocks	bloc
meas.inst.	test board	table de mesure
meas.inst.	test board	table d'essai
automat.	test board	table d'étalonnage
earth.sc.	test boring	sondage
met.	test boring	sondage de recherche
gen.	test C	essai C
tech., el.	test call of type 1	appel d'essai du type 1
gen.	test card	carte mire
chem.	test cell	spintermètre
tech.	test cell	cellule d'essai
med.appl.	test certificate	attestation d'essai
gen.	test certificate	plaquette d'homologation
construct.	test certificate	certificat d'épreuve
construct.	test certificate	procès-verbal d'essai
mater.sc.	test certificate and list of materials	certificat spécifiant le genre de matériau utilisé
tech.	test chart	mire
el.	test circuit	circuit d'essai
el.	test circuit	circuit de mesure
earth.sc., mech.eng.	test code	règles d'essais
math.	test coefficient	saturation
automat.	test condition	condition de test
telecom.	test connection	connexion de contrôle
telecom.	test connection	connexion de test
IT, el.	test coupon	éprouvette
met.	test coupon	lingot-éprouvette
el.	test current	courant d'essai
gen.	test data generation	production de données d'essai
CNC	test department automatization	automatisation de l'atelier d'essais
gen.	test depth	immersion d'épreuve
IT	test design	conception du test
gen.	test designs	méthodes d'essai
meas.inst.	test desk	table d'étalonnage
meas.inst.	test desk	pupitre d'étalonnage
med.appl.	test device	dispositif d'essai
gen.	test diaphragm	diaphragme de mesure
construct.	test drilling	sondage d'essai
nat.res.	test drink	boisson de test (e.g. in nuclear medicine)
nat.res.	test dust	poussière d'essai
tech.	test electrode	électrode d'essai
gen.	test entry - do not change or delete	fiche de test - ne pas changer ou effacer
meas.inst.	test equipment	ensemble d'essai
meas.inst.	test equipment	boîte de contrôle
telecom.	test extension	poste de maintenance
telecom.	test extension	abonné de contrôle
med.appl.	test field luminance	luminance du champ d'essai
med.appl.	test field size	dimensions du champ d'essai
gen.	test fields	champs comparatifs communautaires
gen.	test fire	feu d'essai
gen.	test fluid	liquide d'essai
med.appl.	test for colour blindness	test d'achromatopsie
met.	test for long term behaviour	essai de comportement dans le temps
gen.	test for stability	essai de stabilité
market.	test franchise	préfranchise
med.appl.	test frequencies	fréquencies de test
nat.res.	test gas	gaz d'essai (gas for experiments)
nat.res.	test gas generator	générateur de contrôle des gaz
polit., construct.	test gauge	gabarit
chem.	test glass	éprouvette
met.	test glass	éprouvette conique
construct.	test ground	polygone d'essai
construct.	test hole drilling	sondage de recherche
construct.	test hole drilling	sondage de reconnaissance
met.	test in a 25 cm Epstein square	essai au cadre Epstein de 25 cm
sport.	test in groups	épreuve collective
sport.	test in groups	essai collectif
gen.	test instrument	instrument d'épreuve
construct.	test instruments	appareillage d'essais
nucl.phys.	test kit	jeu
nucl.phys.	test kit	trousses de test
nucl.phys.	test kit	trousses
automat.	test latch	bascule à verrouillage de test
meas.inst.	test lead	câble de mesure
telecom.	test level	niveau attendu
telecom.	test level	dénivellement
telecom.	test level	niveau de mesure
gen.	test liner	couverture spéciale
tech.	test load	surcharge d'épreuve
tech.	test load	surcharge d'essai
IT	test loop	bouclage
automat.	test machine	machine d'essai
gen.	test mailing	publipostage d'essai
gen.	test matrix	matrice d'essai
el.	test meter	contrôleur
med.appl.	test microorganisms	micro-organismes de test
automat.	test monitor	moniteur de test
gen.	test nomenclature server	prototype de serveur de diffusion de nomenclatures
IT, tech.	test object	mire
nat.res.	test of chemical substances	essais des substances chimiques (for toxic properties)
gymn.	test of fitness of the apparatus	vérification du bon état des engins
gen.	test of flammability	test d'inflammabilité
sport.	test of force	épreuve
trav.	test of guide	épreuve de guide
athlet.	test of implements	vérification des engins
med.	test of physical condition	épreuve de condition physique
med.	test of pneumonic function	épreuve de la fonction respiratoire
automat.	test of process input	test de l'entrée de processus
automat.	test of process output	test de la sortie de processus
nat.res.	test of raw water	contrôle de l'eau brute
construct.	test of soil by trial load	reconnaissance du terrain par essais de charge à plateau
paraglid.	test of the altigraph	contrôle de barographe
gen.	test of the sound source free of load idling	essai de la source sonore à vide
nat.res.	test of unused water	contrôle de l'eau brute
gen.	test OK	bon aux essais
gen.	test on solubility	essai de solubilité dans l'eau
automat.	test operation	opération de test
automat.	test panel computer	ordinateur du banc d'essai
commun.	test pattern	mire
automat.	test pattern	échantillon de test
gen.	test pattern demonstration	test de démonstration
gen.	test pattern demonstration	démonstration sur des motifs de test
gen.	test pattern generation	établissement de la configuration d'essai
automat.	test pattern generation	génération d'échantillons de test
gen.	test pattern signal	signal de mire
construct.	test period	période d'essai
health.	test phantom	fantôme
industr.	test-piece	éprouvette
transp.	test-piece materials testing	échantillon
transp.	test-piece materials testing	éprouvette
tech., met.	test piece	échantillon
tech., met.	test piece	éprouvette
met.	test piece	baguette de fer d'essai
met.	test piece supported at both ends	distance entre supports
el.	test pieces welded with electrodes with basic sheaths	éprouvettes soudées avec des électrodes à enrobage basique
construct.	test pit	fouille de recherche
automat.	test place	poste d'essai
automat.	test plan	plan d'expérience
automat.	test plan	plan de recherche
nat.res.	test plant	plante-témoin
transp.	test plant using hydraulic turbine	banc d'essai à frein Froude
transp.	test plant using hydraulic turbine	banc d'essai à résistance liquide
nat.res.	test plantation	plantation en essai
nat.res.	test plantation	culture experimentale
el.	test plug	calibre
met.	test plug	fermeture d'essai
el., meas.inst.	test point	point de mesure du champ
telecom.	test point	point de contrôle de service
telecom.	test point	point de contrôle (test)
gen.	test population	population test
mech.eng.	test pressure	timbre
transp., polit.	test probe	sonde
nat.res.	test probe	sonde de contrôle
gen.	test procedure under load	procédure d'essai sous charge
telecom.	test program	programme de contrôle
IT	test program	testeur
construct.	test program	programme d'essais
automat.	test program beginning	commencement du programme de contrôle
automat.	test program end	fin du programme de contrôle
automat.	test program error	erreur de programme de test
automat.	test program time	temps de programme de test
gen.	test projector	projecteur d'essai
construct.	test pumping	essai de pompage
gen.	test purchase	pseudo-achat
gen.	test purchase	achat fictif
med.appl.	test rack	banc de mesure
med.appl.	test rack	banc baie de mesure
automat.	test reading	lecture de contrôle
automat.	test reading	lecture d'essai
gen.	test region	région test
gen.	test requirements	exigences relatives aux essais
automat.	test requirements	conditions de test
gen.	test requirements specified	normes d'essais spécifiées
med.appl.	test result	résultat de l'examen
automat.	test result	résultat de test
telecom.	test result	résultat (d'un contrôle)
automat.	test result	résultat expérimental
gen.	test rig	banc d'essai
met.	test rod	barreau d'épreuve
met.	test rod	baguette de fer d'essai
automat.	test routine	programme d'essai
tech.	test routine	routine de test
automat.	test run	fonctionnement d'essai
chem.	test sample	échantillon
gen.	test screen	écran de contrôle
nat.res.	test seeding	ensemencement de testage
automat.	test selector	connecteur de test
automat.	test selector	sélecteur d'essai
meas.inst.	test set	ensemble d'essai
telecom.	test set	dispositif de test
telecom.	test set	contrôleur
meas.inst.	test set	boîte de contrôle
telecom.	test set	dispositif de contrôle
automat.	test set	boîte de vérification
telecom.	test set attachment	adapteur des dispositifs de test
telecom.	test set coupling matrix	matrice de couplage de dispositifs de test
comp., MS	test settings	paramètres de test (A set of variables that define how tests are going to be run and any data to be collected or system actions taken while tests are run. For example, collect code coverage data or emulate a specific network)
telecom.	test setup	mise en place d'un test
gen.	test shipment	essai routier
nat.res.	test sieving	criblage d'essai
gen.	test signal	signal de mesure
automat.	test signal	signal d'épreuve
gen.	test signal generator	générateur de signaux de mesure
gen.	test site	banc d'essai
speed.skat.	test skating	patinage pour médaille
gen.	test solution	solution utilisée pour l'essai
med.	test solution	solution standard
med.	test solution	solution étalon
tech., met.	test specimen	éprouvette
tech., mater.sc., met.	test specimen	échantillon
tech.	test specimen	échantillon d'essai
med.appl.	test splint	attelle d'essai
automat.	test stand	table d'essai
automat.	test stand	table d'étalonnage
automat.	test stand	table de mesure
construct.	test stand	stand d'épreuves
telecom.	test station	table de mesure
construct.	test station	station d'essai
stat.	test statistic	variable à tester
stat.	test statistic	critère utilisé dans un test
stat.	test statistic	fonction des observations choisie pour le test
stat.	test statistic	fonction des observations
math.	test statistic	statistique de test
math.	test statistic	fonction des observations utilisée dans un test
construct.	test step	pas de sondage d'essai
met.	test strip	barreau plat pour les essais
telecom.	test subscriber	poste de maintenance
telecom.	test subscriber	abonné de contrôle
nat.res.	test substance	substance d'essai (health observation)
med.	test substance emulsifiable in organic solvents	substance d'essai émulsifiable dans des solvants organiques
automat.	test system	système d'essai
meas.inst.	test table	table d'essai
meas.inst.	test table	table de mesure
automat.	test table	table d'étalonnage
gen.	test tape	bande étalon
gen.	test team	équipe d'essai
automat.	test tension	tension d'essai
tech.	test terminal	borne d'essai
tech.	test terminal	borne d'épreuve
tech.	test terminal box	boîte à bornes d'essai
gen.	test the water	prendre le vent
automat.	test tools	moyens de test
gen.	test totalization indicating device	dispositif indicateur de totalisation de contrôle
gen.	test transmitter	émetteur de contrôle
transp.	test trolley	chariot d'essai
chem.	test tube	éprouvette
chem.	test tube	burette
chem.	test-tube brush	brosse à tubes
met.	test tube holder for water baths	support à introduire dans le bain-marie
gen.	test tubes	éprouvettes
transp., polit.	test turntable	carrousel
med.appl.	test-type	test-type pour mesure de l'acuité visuelle
med.appl.	test-type	optotype
gen.	test und tune berth	poste d'essai et de contrôle d'équipements
mater.sc.	test under tropical conditions	essai dans les conditions tropicales
telecom.	test unit	dispositif de contrôle
telecom.	test unit	contrôleur
telecom.	test unit	dispositif de test
construct.	test unit	installation d'essai
met.	test value	valeur expérimentale
gen.	test variable	variable-test
gen.	test variable	variable test
gen.	test variable	troisième variable
gen.	test vehicle	microplaquette expérimentale
gen.	test vehicle	véhicule soumis à l'essai
el.	test voltage symbol	symbole de la tension d'essai
met.	test well	sondage d'exploration
automat., meas.inst.	test wire	fil d'épreuve
med.	test with nasogastric intubation	tests avec tubage gastrique
inf.	the driving test wasn't that bad after all, was it?	ça n'était pas bien méchant, finalement, ce permis?
met.	the tensile test must be carried out with an eccentric stress	l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée
el.	TL1009 test line	ligne de test TL1009
el.	TL102 test line	ligne de test TL102
el.	TL1006 test line	ligne de test TL1006
met.	to measure the test piece	mesurer les dimensions de l'éprouvette
el., meas.inst.	tong-test ammeter	ampèremètre à pince
environ.	toxicity test with periodic renewal	essai de toxicité avec renouvellement périodique
nat.res.	toxicological test laboratory	laboratoire de tests toxicologiques
nat.res.	toxicological test laboratory	laboratoire d'essais toxicologiques
transp.	transient test procedure	procédure d'essai en conditions transitoires
el.	transistor parameter test set	appareil de mesure des paramètres de transistors
supercond.	trapped flux density test method	méthode d’essai d’induction magnétique piégée
gen.	values recorded on the test-set	valeurs lues sur l'appareil de mesure
med.appl.	vitality test device	appareil à tester la vitalité
commun.	volume centre of a test sample	centre volumique d'un échantillon
stat.	Watson's UN² test I	test UN² de Watson
math.	Watson's UNup 2 test I	test UNup 2 de Watson
stat.	Watson's UN² test II	test UN2 II de Watson
math.	Watson's UNup 2 test II	test UN2 II de Watson
met.	wedge test piece	éprouvette de trempe en coin
tech.	wire test jig	appareillage auxiliaire pour mesurage de fils