Subject | English | French |
el. | aerial height above average terrain | hauteur de l'antenne |
cycl. | all terrain bike | VTT |
cycl. | all terrain bike | vélo tout-terrain |
hobby, transp. | all-terrain bike | vélo tout terrain |
hobby | all-terrain skiing | ski sauvage |
environ. | all-terrain vehicle A land carriage so constructed that it can be used on any kind of road or rough terrain and can be operated for many purposes, such as carrying goods, transporting the injured, conveying passengers, etc. | véhicule tout terrain |
transp. | all terrain vehicle | véhicule tout-terrain |
gen. | all terrain vehicle | voiture tout terrain |
el. | antenna height above average terrain | hauteur de l'antenne |
avia., Canada | collision with terrain | collision avec le relief |
mil., logist. | compartment of terrain | compartiment de terrain |
wind. | complex terrain | terrain complexe |
transp. | controlled flight into terrain | impact sans perte de contrôle |
transp. | controlled flight into terrain | impact avec le sol sans perte de contrôle |
el. | degree of terrain irregularity delta-h | degré d'irrégularité du terrain delta-h |
tech. | digital terrain elevation model | modèle numérique d'élévatuon de terrain |
avia., Canada | digital terrain layer | couche numérique de terrain |
nat.sc. | Digital Terrain Model | modèle numérique de terrain |
life.sc., construct. | digital terrain model | modèle numérique du terrain |
life.sc. | digital terrain model | modèle digital de terrain |
tech. | digital terrain model | modèle numérique de terrain |
life.sc., environ. | effects of mountain-valley terrain | influence des vallées |
avia., Canada | Electronic Terrain and Obstacle Data | données électroniques de terrain et d’obstacles |
org.name. | FAO/Austria Seminar on Environmental Impact of Forest Harvesting on Steep Terrain | Séminaire FAO/Autriche sur l'impact écologique de la récolte des produits forestiers enterrain accidenté |
org.name. | FAO/Austria Seminar on Forest Harvesting Management on Steep Terrain | Séminaire FAO/Autriche sur la gestion de la récolte des produits forestiers en terrain accidenté |
el. | flat terrain | terrain plat |
transp., polit. | high terrain effect | effet de relief |
avia. | indicated terrain clearance altitude | altitude indiquée au dessus de la terre |
gen. | irregular terrain diffraction | diffraction sur terrain irrégulier |
gen. | key terrain | position clé |
gen. | key terrain | zone vitale |
gen. | key terrain | position clef |
el. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | système de détection des obstacles |
transp. | lateritic terrain | terrain latéritique |
transp., polit. | local terrain effect | effet topographique local |
life.sc., transp. | maximum terrain elevation figure | indication de l'élévation maximale du terrain |
commun., transp. | micro-meteorological terrain investigation | étude micrométéorologique du terrain |
mil., logist. | military operations on urban terrain | opérations militaire en zone urbaine |
el. | open terrain | terrain dégagé |
el. | potentially reflecting terrain | terrain présentant des conditions propices à la réflexion |
transp. | precision approach terrain profile chart | carte de profils pour approches de précision |
avia., Canada | pre-threshold terrain profile | profil du terrain avant seuil |
el. | profile data for the terrain | données relatives au profil du terrain |
commun. | propagation in hilly terrain | propagation en terrain accidenté |
tech. | representation of the terrain | figuré du terrain |
earth.sc., el. | rolling irregular terrain | terrain moyennement vallonné |
tech. | rough terrain | terrain accidenté |
construct. | rough terrain car | véhicule tous-terrains |
load.equip. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | chariot élévateur à fourche tous-terrains (n.m.) |
mech.eng. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | chariot élévateur tous terrains à fourche |
mech.eng. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | chariot à fourche tous terrains |
load.equip. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | chariot élévateur à fourche tout-terrain (n.m.) |
transp., mech.eng. | rough-terrain fork truck | chariot à fourche tous terrains |
load.equip. | rough-terrain lift truck | chariot élévateur tous-terrains (n.m.) |
load.equip. | rough-terrain lift truck | chariot élévateur tout-terrain (n.m.) |
tech., mech.eng. | rough terrain truck | chariot tous terrains |
org.name. | Soils and Terrain Database | Base de données sols et terrain |
transp. | Super All Terrain | pneus tout terrain super |
rem.sens. | terrain analysis | analyse de terrain |
mil., logist. | terrain analysis | étude de terrain |
gen. | terrain analysis | analyse du terrain |
commun. | terrain avoidance radar | radar d'obstacle |
transp. | terrain avoidance system | système d'évitement d'obstacles |
transp. | terrain avoidance system | fonction "évitement du sol" |
commun. | terrain-avoidance system | radar d'obstacle |
transp., avia., tech. | Terrain Avoidance Warning System | système anticollision TAWS |
avia., Canada | terrain-avoiding turn | virage d’évitement d’obstacles |
transp., avia., tech. | Terrain Awareness and Warning System | système anticollision TAWS |
avia., Canada | Terrain Awareness and Warning System | système d’avertissement et d’alarme d’impact |
transp., avia. | terrain awareness display | affichage d'avertissement d'impact |
el. | terrain blocking factor | facteur de blocage du terrain |
transp. | terrain clearance | marge de franchissement d'obstacle |
transp. | terrain clearance | marge de franchissement du relief |
transp. | terrain clearance | distance verticale par rapport au sol |
nat.sc. | terrain clearance indicator | indicateur d'altitude absolue |
automat. | terrain clearance indicator | altimètre radio-électrique |
nat.sc. | terrain clearance indicator | indicateur de hauteur de dégagement |
nat.sc. | terrain clearance indicator | altimètre absolu |
transp., polit. | terrain clearance system | fonction "découpe" |
transp., avia. | terrain clearance system | système permettant franchissement du relief |
transp., polit. | terrain clearance warning indicator | avertisseur de marge d'altitude |
commun., el. | terrain clearance warning indicator | avertisseur de hauteur |
transp., polit. | terrain closure rate | vitesse de rapprochement du sol |
forestr. | terrain conditions | conditions du terrain |
transp. | terrain-contour flying | vol en suivi de terrain |
UN | Terrain contour guidance | système de suivi de terrain |
life.sc. | terrain correction | réduction topographique |
life.sc. | terrain correction | correction de relief |
construct. | terrain cure | terrain-cure |
gen. | terrain cure | promenade dans le cadre d'une cure thermale |
IT, transp., avia. | terrain data | données relatives au terrain |
tech. | terrain data | information de terrain |
avia., Canada | terrain database | base de données de terrain |
gen. | terrain denial weapon | arme d'interdiction de zone |
gen. | terrain diffraction | diffraction par le terrain |
gen. | terrain feature | trait caractéristique de terrain |
tech. | terrain feature | accident de terrain |
tech. | terrain feature | point caractéristique du terrain topographique |
gen. | terrain feature | point caractéristique du terrain |
UN, cartogr. | terrain features | ligne du terrain |
UN, cartogr. | terrain features | trait ou point caractéristique du terrain |
UN, cartogr. | terrain features | lignes de terrain |
tech. | terrain features | formes de terrain |
transp. | terrain flight | vol en suivi de terrain |
gen. | terrain flight | vol tactique |
avia., amer. | terrain following | suivi de relief |
transp., polit. | terrain following radar | radar de suivi de terrain |
commun., transp. | terrain following radar | radar de suivi du terrain |
commun., transp. | terrain following system | fonction "suivi du terrain" |
construct. | terrain general layout | plan d'ensemble du terrain |
environ. | terrain geodesic survey | référencement géodésique du terrain |
mil., logist. | terrain intelligence | renseignement terrain |
el. | terrain irregularity parameter | caractéristique d'irrégularité du terrain |
construct. | terrain layout | plan du terrain |
construct. | terrain model | maquette de terrain |
construct. | terrain plan | plan du terrain |
el. | terrain profile | profil du terrain |
life.sc. | terrain representation | représentation du terrain |
construct. | terrain representation | représentation du relief |
el. | terrain roughness factor | facteur d'irrégularité du terrain |
forestr. | terrain-sensitive | terrain sensible |
avia., Canada | terrain separation | espacement par rapport au relief |
commun. | terrain shielding | effet d'écran par le terrain |
med. | terrain test | essai sur le terrain |
life.sc. | uneven terrain | topographie irrégulière |
gen. | uneven terrain | terrain accidenté |
agric. | vineyard terrain | terroir |
UN | world soils and terrain digital data base | base de données numériques sur les sols et les terrains à l'échelle mondiale |