Terms containing termination

Subject	English	French
IT, tech.	abnormal termination	fin imprévue
IT, tech.	abnormal termination	arrêt anormal
IT, tech.	abnormal termination	fin anormale
comp.	abnormal termination	fin précoce
bank.	additional termination event	clause complémentaire de fin de l'accord
fin.	advance termination	dénouement anticipé
patents.	after the termination of their mission	après la fin de leur mission
lab.law., UN	agreed termination	licenciement amiable
fin., social.sc., lab.law.	allowance on definitive termination of service	indemnité pour cessation définitive des fonctions
fin., social.sc., lab.law.	allowance on definitive termination of service	indemnité de dégagement
fin., social.sc., lab.law.	allowance on definitive termination of service	indemnité de cessation de fonctions
gen.	allowance on termination of service	indemnité de dégagement
commun., IT	automatic call distribution termination	répartition automatique des appels entrants
insur., transp.	automatic termination of cover	cessation automatique de la garantie
gen.	balanced termination	charge équilibrée
IT	broadband network termination	terminaison de réseau à large bande
IT, el.	bus termination	terminaison de bus
comp.	cable termination	cosse de câble
comp.	cable termination	bouchon
el.	cable termination	tête de câble
comp.	cable termination	boîte d'extrémité de câble
med.appl.	cable termination	embout de câble
med.appl.	cable termination	boîte terminale
comp.	cable termination	terminaison de câble
IT	cable termination in the load	dispositif de terminaison dans la charge
commun.	cable termination resistance	résistance de terminaison du câble
commun.	cable termination resistance	résistance de terminaison de câble
commun.	call termination	terminaison d'appel
commun.	call termination	terminaison d'un appel
commun.	call termination at the local level	terminaison d'appel au niveau local
commun.	call-back when busy termination installation becomes free	reprise d'un appel lorsqu'une installation terminale occupée redevient libre
cables	cast resin termination	extrémité en résine coulée
el.	channel termination	terminaison de canal
med.	chiasma termination	terminaison des chiasmas
IT	circuit termination	terminaison d'un circuit
gen.	compensation for termination of contract	indemnité de résiliation
el., mech.	compliant press-in termination	borne élastique pour connexion insérée à force
social.sc.	Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer	Convention sur le licenciement
social.sc.	Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer	Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur
IT, el.	cylinder termination	sortie de pot
patents.	declaration of termination	la déclaration selon laquelle...cesse d'être applicable
med.	to decriminalise voluntary termination of pregnancy	libéralisation de l'avortement
med.	to decriminalise voluntary termination of pregnancy	dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse
med.	to decriminalise voluntary termination of pregnancy	dépénalisation de l'avortement
med.	to decriminalise voluntary termination of pregnancy	dépénalisation de l'IVG
comp.	device termination interrupt	interruption de fin de dispositif
telecom.	digital network termination	terminal numérique de réseau
commun., IT	direct termination trunk	circuit à raccordement direct
avia., Canada	downwind termination waypoint	point de cheminement terminal vent arrière
fin.	early termination	résiliation anticipée
gen.	early termination compensation	indemnité de résiliation anticipée
bank.	early termination date	date de la terminaison de l'accord anticipée
polit.	early termination of an office	cessation prématurée des fonctions
gen.	Early termination of an office	Cessation prématurée des fonctions
law	effective termination	résiliation efficace
cables	elastic termination	extrémité élastique
commun.	emulate a termination	émuler une terminaison
commun.	to emulate a termination	émuler une terminaison
el., sec.sys.	end termination	connecteur d’extrémité
law, lab.law.	entitlement payable on termination of the employment contract	indemnité de rupture
commun., IT	exchange termination	terminal de commutation
law	failure to report the termination of a pregnancy	défaut d'avis en cas d'interruption de la grossesse
mech.eng., construct.	ferrule secured eye termination	oeillet tenu par manchon de sertissage
gov.	final termination of service	cessation définitive des fonctions
commun.	fixed and mobile termination rates	tarifs de terminaison d'appel fixe et mobile
commun.	fixed call termination	terminaison d'appel fixe
commun.	fixed radio termination	point de terminaison radio fixe
el.tract.	fixed termination conductor	câble porteur à tension non réglée
electr.eng.	flat quick-connect termination	bornes plates à connexion rapide
commun., IT	floating loop circuit termination	terminaison de circuits à boucle flottante
commun., IT	floating loop circuit termination	circuit interurbain d'arrivée et de départ pré-défini
commun., IT	four-wire termination	terminaison à quatre fils
telecom.	four-wire termination	terminaison quatre fils
avia., Canada	heading-to-manual termination	cap jusqu’à une fin manuelle
avia., Canada	heading-to-manual termination leg	étape de cap
avia., Canada	heading-to-manual termination leg	étape VM
avia., Canada	heading-to-manual termination leg	étape de cap jusqu’à une fin manuelle
comp.	immediate call termination	déconnexion immédiate
law, fin.	indemnification for the termination of a contract	indemnité pour la résiliation d'un contrat
cables	indoor termination	extrémité d'intérieur
gen.	induced termination of pregnancy	interruption volontaire de grossesse
law	ineffective termination	résiliation inefficace
el., mech.	insulation displacement termination	contact pour connexion autodénudante
el., mech.	insulation piercing termination	contact à percement d'isolant
commun., IT	intelligent network termination	terminaison de réseau intelligente
lab.law.	interruption or termination of appointment	interruption ou cessation des fonctions
polit.	interruption or termination of appointment	interruption ou cessation de fonctions
gen.	justified reason for premature termination	juste motif de rupture de contrat
gov.	justified reason for premature termination	juste motif de rupture de contrat
gen.	justified reason for premature termination	juste motif de rupturede contrat
law	lawful termination	résiliation licite
commun., IT	limited direct trunk termination	terminaison de circuits directs limités
commun., IT	limited direct trunk termination	raccordement limité de lignes directes extérieures
commun.	line termination	terminaison de ligne au central
comp.	line termination	terminaison de ligne
el.	line termination controller	unite de raccordement de lignes
el.	line termination controller	équipement de ligne
el.	line termination controller	terminaison de ligne
el.	line termination unit	terminaison de ligne
telecom.	line termination unit	termineur de ligne
el.	line termination unit	unite de raccordement de lignes
el.	line termination unit	équipement de ligne
telecom.	line termination unit	équipement de terminaison de ligne
commun.	local end with its termination	ensemble terminal
commun., IT	margin of the local end with its termination	marge d'un ensemble terminal
commun., IT	margin of the local end with its termination	marge d'un appareil télégraphique
commer., commun.	market for call termination	marché de terminaison d'appel
el.	matched termination	charge adaptée
el.	matched termination	terminaison adaptée
med.	medical termination of pregnancy	interruption médicale de grossesse
radiat.	message termination	fin du message
el.	mismatched termination	terminaison désadaptée
el.	mismatched termination	terminaison non adaptée
el.	mismatched termination	charge non adaptée
commun.	mobile termination	terminaison mobile
commun.	mobile termination rate	tarif de terminaison des appels mobiles
comp.	net termination unit	terminateur de réseau
commun.	Network Termination	terminaison de réseau
commun., IT	network termination 2	terminaison numérique d'abonné
telecom.	network termination	terminaison réseau
stat., commun., IT	network termination	terminaison de réseau
commun.	network termination point	point terminal du réseau
commun.	network termination point	point de terminaison du réseau
gen.	network termination type 2 unit	terminaison de réseau 2
gen.	network termination type 2 unit	TR2
gen.	network termination type 1 unit	TR1
gen.	network termination type 1 unit	terminaison de réseau 1
telegr.	network termination unit	appareil terminal sur le réseau
comp.	network termination unit	terminateur de réseau
telecom.	network terminations	terminaison réseau
commun.	non-payment termination	désabonnement pour non-paiement
el.	non-reflecting termination	terminaison adaptée
el.	non-reflecting termination	charge adaptée
el., mech.	non-reusable insulation displacement termination	contact pour connexion autodénudante non-réutilisable
agric.	notice of termination	préavis de résiliation
agric.	notice of termination	dénonciation du bail
agric.	notice of termination	résiliation
law, agric.	notice of termination	dénonciation
gen.	notice of termination	préavis de licenciement
law, lab.law.	notice of termination of a collective agreement	dénonciation d'un accord collectif
law, lab.law.	notice of termination of a collective agreement	préavis d'une convention collective de travail
law, lab.law.	notice of termination of a collective agreement	dénonciation d'une convention collective
gen.	notice of termination of a procedure	avis de clôture d'une procédure
law	notice of termination of the contract	résiliation du contrat
med.	nucleus of termination	noyau terminal
patents.	on the termination of their functions in the State	à la cessation de leurs fonctions dans l'Etat
el.	open circuit termination	terminaison à circuit ouvert
commun.	open network termination point	point de terminaison d'un réseau ouvert
commun.	Open Telecommunications Network Termination Point	point de terminaison d'un réseau ouvert
commun., IT	optical waveguide termination	extrémité de guide d'ondes optique
construct.	optional termination, payment and release	résiliation optionnelle, paiement et libération
patents.	other termination of the proceedings	mesure mettant fin à la procédure
cables	outdoor termination	extrémité d'extérieur
construct.	payment on termination	paiement aprés résiliation
h.rghts.act., empl.	period of notice for termination of employment	délai de préavis dans le cas de cessation de l'emploi
law	period of notice of termination of a contract	délai de résiliation
comp., MS	point of termination station	point d'arrivée d'un appel téléphonique (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers)
insur.	policy termination	échéance de la police
commun.	portable radio termination	point de terminaison radio mobile
commun.	portable termination	point de terminaison mobile
gen.	possible modification or termination	les modifications qu'il convient d'y apporter ou la possibilité d'y mettre un terme
el.	power dissipation in a termination	puissance dissipée dans la charge terminale
law	power of termination	pouvoir de résolution
law	power of termination	pouvoir d'extinction
el., sec.sys.	power termination	connecteur d’alimentation
agric.	premature termination of lease	résiliation du bail avant son expiration
el., mech.	press-in termination	borne pour connexion insérée à force
corp.gov.	protocol of termination	protocole mettant un terme à ...
gen.	protocol of termination	protocole mettant un terme à -
gen.	Protocol on the Termination of the Occupation Regime in the Federal Republic of Germany	Protocole sur la cessation du régime d'occupation dans la République fédérale d'Allemagne
commun.	public network termination point	point de terminaison du réseau public
law	Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer	Recommandation concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur
law, social.sc., empl.	Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer	Recommandation sur la cessation de la relation de travail
law	Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer	Recommandation sur le licenciement
comp., MS	relationship termination	arrêt de relation (Configuration flag of a synchronization rule. It indicate whether objects in other connected systems should be disconnected (and perhaps deleted) when the synchronization rule does not apply anymore)
fin.	resettlement allowance on termination of service	indemnité de réinstallation lors de la cessation définitive des fonctions
el., mech.	reusable insulation displacement termination	contact pour connexion autodénudante réutilisable
proced.law., commer., busin.	right of termination	droit de résiliation
law, market.	right to serve notice of termination	droit de donner préavis
IT	right-angle termination	sortie coudée
commun.	section termination	extrémité de section
el.	short-circuit termination	terminaison en court-circuit
cables	shrinkable termination	extrémité rétractable
cables	shrouded termination	extrémité d'intérieur entièrement isolée
cables	slip-on termination	extrémité enfilable
el., mech.	solid press-in termination	borne massive pour connexion insérée à force
gov., sociol.	special termination of service allowance	indemnité de dégagement
railw., sec.sys.	speed limit termination indicator	tableau de fin de limitation de vitesse
med.	spontaneous termination of pregnancy	fausse couche
med.	spontaneous termination of pregnancy	interruption spontanée de grossesse
med.	spontaneous termination of pregnancy	avortement involontaire
el., mech.	spring clamp termination	sortie à ressort
commun., IT	station loop circuit termination	terminaison de circuits sur ligne de poste
commun., IT	station loop circuit termination	point d'arrivée de ligne de poste
IT, el.	strength of component terminations	rigidité des sorties de composant
commun., IT	subscriber termination	terminaison d'abonné
law, lab.law.	summary termination	rupture de contrat
law, lab.law.	summary termination	violation de contrat
met.	surface termination	affleurement
cables	taped termination	extrémité rubanée
commun., IT	telecommunication termination	terminal de télécommunications
social.sc.	termination allowance	indemnité de licenciement
polit.	termination benefit	indemnité de renvoi
polit.	termination benefit severance pay	indemnité de renvoi (indemnité de licenciement)
account.	termination benefit	indemnités de fin de contrat de travail
law	termination by act of the parties	extinction conventionnelle
law	termination by agreement	résiliation amiable
law	termination by operation of law	extinction par effet de la loi
tech.	termination by sleeve	extrémité avec un manchon
comp.	termination circuit	circuit final
comp.	termination circuit	terminateur
comp.	termination circuit	circuit de terminaison
law, insur.	termination clause	clause de résiliation
life.sc.	termination codon	codon d'arrêt
life.sc.	termination codon	codon de terminaison
life.sc.	termination codon	codon stop
gen.	termination compensation	indemnité de résiliation
el.	termination control	réglage d'extinction
work.fl.	termination date CARIS input sheet	date de fin bordereau CARIS
law	termination decision	décision de classement
commun.	termination equipment	boîtier de terminaison
commun., IT	termination event	événement de terminaison
gen.	termination facilities	dispositifs de raccordement
el.	termination facility	dispositif de raccordement
med.	termination factor	facteur de terminaison
el.tract.	termination fitting	pièce d'extrémité
law	termination for breach	résiliation pour cause de rupture
IT	termination for customers	terminaison des usagers
commun.	termination for non-payment	désabonnement pour non-paiement
law	termination for repudiation	résiliation par suite de répudiation
dialys.	Termination Form	Formulaire de fin de participation (TF)
fin.	termination grant	prime de départ
commun.	termination impedance	impédance de terminaison
UN, law	termination indemnity	indemnité de cessation de licenciement
UN, law	termination indemnity	indemnité de cessation de service
social.sc.	termination indemnity	indemnité de licenciement
el., mech.	termination insertion tool	outil d'insertion de borne
lab.law.	termination interview	entrevue de fin d'emploi
corp.gov.	termination interview	entretien de fin d'emploi
corp.gov.	termination interview	entretien de cessation d'emploi
IT	termination joint	épissure de terminaison
welf.	termination notice	avis terminant les prestations
fin.	termination od a par value	suppression d'une parité
tech., el.	termination of a cable	terminaison d'un câble
gov., law	termination of a contract	résiliation d'un contrat
econ.	termination of a contract	résiliation de contrat
law	termination of a disqualification	relèvement de déchéance
gen.	termination of a disqualification	relèvement d'une déchéance
nucl.phys., radiat.	termination of a message	fin du message (САМАС)
commun.	termination of a message due to reception errors	fin de message pour cause d'erreurs à la réception
IMF.	termination of a par value	suppression d'une parité
cust., transp., mil., grnd.forc.	termination of a TIR operation	fin d'une opération TIR
gen.	termination of a treaty	dénonciation d'un traité
law	termination of a treaty	extinction d'un traité
gen.	termination of a treaty	abrogation d'un traité
law	termination of a trust	extinction d'une fiducie
insur.	termination of adventure	point final de destination
insur.	termination of adventure	expiration de l'assurance
insur.	termination of adventure clause	clause de maintien de couverture
fin.	termination of adventure clause	clause de cessation de voyage
law	termination of agency	extinction du mandat
law	termination of agency	fin du mandat
law	termination of an agreement	résiliation d'un accord
law	termination of an agreement	abrogation d'un accord
law	termination of an attachment by agreement	main-levée amiable
law	termination of an attachment by order of Court	main-levée judiciaire
law	termination of appointment	cessation des fonctions
gen.	termination of appointment	licenciement
gen.	termination of appointment by retirement	cessation de fonctions par mise à la retraite
law	termination of authority	déchéance du mandat
gen.	termination of business	cessation d'activité
law	termination of contract	anéantissement de contrat
law	termination of contract	rescision de contrat
law	termination of contract	résiliation de contrat
law	termination of contract	résolution de contrat
gen.	termination of contract	résiliation d'un contrat
lab.law.	termination of contract by dismissal	résiliation d'un contrat de travail par une mesure de licenciement
commer., transp., nautic.	termination of contract of carriage clause	clause de résiliation du contrat de transport
commer., transp., nautic.	termination of contract of carriage clause	clause d'extinction du contrat de transport
law, lab.law.	termination of contract without notice	rupture du contrat sans préavis
transp., polit.	termination of control	cessation du contrôle
ed.	termination of employment	cessation d’emploi
environ.	termination of employment	résiliation de contract
polit.	Termination of employment	Cessation de la relation de travail
polit.	termination of employment	cessation de la relation de travail
lab.law.	termination of employment	congédiement
lab.law.	termination of employment	licenciement
lab.law.	termination of employment	révocation
environ.	termination of employment The act or instrument by which the binding force of a contract is terminated, irrespective of whether the contract is carried out to the full extent contemplated or is broken off before complete execution	résiliation de contrat de travail
unions.	termination of employment	fin de l'engagement
environ.	termination of employment	résiliation de contrat de travail
econ.	termination of employment	cessation d'emploi
lab.law.	termination of employment contract	caducité du contrat de travail
lab.law.	termination of employment contract	cessation du contrat de travail
law	termination of financial obligations	fin des obligations financières
patents.	termination of financial obligations	extinction des obligations financières
law	termination of infringements	cessation des infractions
insur.	termination of insurance benefits	arrêt légal de paiement des prestations hospitalières
law	termination of joint liability	remise de solidarité
law	termination of lease	expiration d'un bail
law	termination of lease	expiration du bail
law	Termination of Life on Request and Assisted Suicide Review Procedures Act	Loi sur le contrôle de l'interruption de la vie sur demande et de l'aide au suicide
law	termination of marriage	dissolution du mariage
gen.	termination of membership	cessation de l'affiliation
law	termination of offer	caducité de l'offre
law, busin., labor.org.	termination of office	cessation de fonctions
gen.	termination of office	fin du mandat
fin.	termination of the Bank's operations	arrêt définitif des opérations
proced.law.	termination of parental responsibility	retrait total de l'autorité parentale
law, social.sc.	termination of parental responsibility	retrait total de la responsabilité parentale
law, econ.	termination of participation	cessation de participation
IT	termination of program execution	énoncé stop
transp.	termination of risk	fin de risque
gen.	termination of service	cessation définitive des fonctions
gov.	termination of service	cessation des fonctions
gen.	termination of service	dégagement
corp.gov.	termination of service payment	paiement des indemnités de départ
fin.	termination of temporary admission	apurement de l'admission temporaire
gen.	termination of tenure of office	fin du mandat
gen.	termination of the agreement	dénonciation de l'accord
law	termination of the arbitration agreement	extinction de la convention d'arbitrage
law	termination of the convention	extinction de la convention
gen.	termination of the convention	résiliation de la convention
fin.	termination of the customs transit operation	apurement de l'opération de transit douanier
law	termination of the employment contract	résiliation du contrat de travail
transp., avia.	termination of the flight	fin du vol
econ., busin., labor.org.	termination of the liquidation	clôture de la liquidation
law	termination of the operation of a treaty	extinction de l'application d'un traité
patents.	termination of the period of protection	expiration de la période de protection
law	termination of the proceedings	extinction des poursuites
law	termination of the proceedings	classement sans suite de l'affaire
busin., labor.org.	termination of the registration	radiation de l'immatriculation
gen.	termination of the state of war	cessation de l'état de guerre
med.	termination of transcription	terminaison
fin.	termination of trust	résiliation de fiducie
fin.	termination of trust	extinction de fiducie fin de la fiducie
law	termination of trust	extinction de la fiducie
health., anim.husb.	termination of unwanted gestation	interruption d'une gestation non souhaitée
law	termination of usufruct	déchéance de l'usufruit
lab.law.	termination-of-contract allowance	indemnité de fin de contrat
fin., social.sc., lab.law.	termination-of-service allowance	indemnité de cessation de fonctions
fin., social.sc., lab.law.	termination-of-service allowance	indemnité de dégagement
fin., social.sc., lab.law.	termination-of-service allowance	indemnité pour cessation définitive des fonctions
gen.	termination-of-service arrangement	mise en dégagement
gen.	termination option	option de fin d'opération
el.	termination pad	pastille d'interconnexion
el.	termination pad	pastille de liaison
gen.	termination payment	indemnité de licenciement
org.name.	Termination Payments Fund	Fonds des indemnités de départ
commun., el.	termination point	point de raccordement
fin.	termination prior to liquidation	clôture antérieure à la liquidation
IT	termination proof	justification de fin de travail
textile	termination reaction	réaction de terminaison
el., mech.	termination removal tool	outil d'extraction de borne
commun., IT	termination restriction	restriction automatique des appels en arrivée
commun., IT	termination restriction	interdiction des appels entrants
commun.	termination ring timeout	temporisation de la sonnerie avant libération
med.	termination sequence	terminateur
biotechn.	termination signal	signal de terminaison
commun., coal.	termination unit	dispositif bout-de-ligne
transp.	thrust termination system	dispositif d'arrêt de poussée
avia., Canada	track-to-manual termination	route jusqu’à une fin manuelle
avia., Canada	track-to-manual termination leg	étape FM
avia., Canada	track-to-manual termination leg	étape de route
avia., Canada	track-to-manual termination leg	étape de route jusqu’à une fin manuelle
commun., IT	transparent network termination	terminaison de réseau transparente
commun., IT	trunk termination	terminaison de circuit
gen.	unemployed on termination of service	se trouvant sans emploi après la cessation du service
UN, insur.	unfunded staff termination and post-service liabilities	passif non provisionné des prestations payables à la cessation de service et après
commun., IT	uniform call distribution terminations	poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants
commun., IT	uniform call distribution terminations	poste chef de lignes PBX
gen.	unilateral termination of the contract for services	résiliation unilatérale du contrat d'entreprise
construct.	valuation at date of termination	evaluation à la date de résiliation
commun.	voice call termination	terminaison d'appel vocal
lab.law.	voluntary termination of a contract of employment	résiliation volontaire du contrat de travail
med.	voluntary termination of embryos	mort provoquée d'embryons
med.	voluntary termination of pregnancy	interruption volontaire de grossesse
gen.	voluntary termination of service	volontariat
gen.	voluntary termination of service	dégagement volontaire
earth.sc., el.	wedge termination	coin
gen.	written notice of termination	résiliation