| Subject | English | French |
| mater.sc., coal. | a tensile test method by splitting Brazilian test for rocks and granular material | méthode d'essai de traction par fendageessai brésiliendes roches et granulats |
| industr., construct., chem. | accelerated tensile test | essai de traction de courte durée |
| mater.sc. | adverse tensile test | essai de traction opposée |
| mater.sc. | adverse tensile test | essai de traction contraire |
| mech. | heat tensile test | essai à la traction thermique |
| industr., construct., chem. | impact tensile test | essai de traction par choc |
| tech. | minimum duration of tensile test | durée minimale de l'essai de traction |
| tech., met. | quasi-static tensile test | essai de traction quasi-statique |
| met. | repeated tensile test | essai de fatigue par traction |
| tech. | speed of tensile test | vitesse d'essai de traction |
| met. | tensile and bending re-test | contre-essai de traction ou de pliage |
| pack. | tensile breaking test | épreuve à la rupture (par traction) |
| pack. | tensile breaking test | essai de la rupture (par traction) |
| tech. | tensile fatigue test | essai de fatigue par tractions répétées |
| automat. | tensile load-test | essai de résistance à la traction |
| tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette |
| gen. | tensile strength test | essai de résistance à la traction |
| textile | tensile strength test | essai de traction |
| textile | tensile strength under strain test | essai de résistance à la traction |
| textile | tensile test | contróle de résistance à la traction |
| mech., meas.inst. | tensile test | essai de la résistance à la déchirure |
| tech., met. | tensile test | essai de traction |
| tech., mater.sc. | tensile test | essai par traction |
| meas.inst. | tensile test | essai de la résistance à la traction |
| textile | tensile test | essai de résistance à la traction |
| pack. | tensile test | essai de résistance à la déchirure |
| met. | tensile test at a high temperature | essai de traction à température élevée |
| met. | tensile test at a high temperature | essai de traction à chaud |
| met. | tensile test at ambient temperature | essai de traction à température ambiante |
| met. | tensile test at ambient temperature | essai de traction à l'ambiante |
| met. | tensile test bar | éprouvette de traction |
| mater.sc., mech.eng. | tensile test bar | barreau de traction |
| pack. | tensile test machine | appareil à éprouver la resistance à la tension |
| pack. | tensile test machine | machine à essayer les matériaux à la traction |
| met. | tensile test piece | éprouvette de traction |
| transp. | tensile test-piece | éprouvette de traction |
| mech. | tensile test piece | éprouvette de tension |
| transp., construct. | tensile test specimen | éprouvette de traction |
| construct. | tensile test, tension test | essai à la ou: de traction |
| pack. | tensile-strength test | essai de résistance à la déchirure |
| pack. | tensile-strength test | essai de traction |
| pack. | tensile-strength test machine | appareil à éprouver la resistance à la tension |
| pack. | tensile-strength test machine | machine à essayer les matériaux à la traction |
| pack. | tensile-test machine | machine à essayer les matériaux à la traction |
| met. | the tensile test must be carried out with an eccentric stress | l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée |
| met. | the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis | l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal |
| met. | u tensile test | essai de traction sur eprouvette en u sur point soude |
| met. | u tensile test | essai de traction en u |