Terms containing temporary

Subject	English	French
gen.	a temporary overdraft of up to 1, 000 euros	une autorisation de 1 000 euros
gen.	accounting procedures concerning the pay of officials and temporary and auxiliary staff	procédure de décomptes "rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires"
gen.	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff	procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires
environ.	Act containing temporary regulations concerning remedial action in cases of soil contamination	Loi intérimaire sur l'assainissement du sol
immigr.	Act on temporary residence permits for certain persons from the former Yugoslavia, etc.	loi sur le permis de séjour provisoire de certaines personnes originaires de l'ancienne Yougoslavie, etc.
med.	Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites	GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"
med.	Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites	Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles""
health.	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
health.	Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment	Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
med.	AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites"	Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles""
med.	AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites"	GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"
immigr.	alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis	procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées
gen.	applications for temporary visits	demandes de déplacements temporaires
agric., polit.	area set aside as temporary fallow	superficie gelée sous forme de jachère temporaire
health.	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
law	authorization for temporary occupation	droit d'occupation temporaire
gen.	to be temporary entries	avoir un caractère d'attente
gen.	be under temporary contract to UNESCO	avoir un poste de vacataire à l'Unesco
patents.	booking of temporary accommodation	réservation de logements temporaires
gen.	building built with non-temporary materials	construction en dur
gen.	censure with temporary suspension	censure avec exclusion temporaire
amer.	civil servant on a temporary assignment	fonctionnaire détaché
agric.	compensation for temporary suspension of quotas	compensation pour la suspension temporaire des quotas
transp., industr., UN	Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism	Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme
fin., polit.	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods	Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises
fin., polit.	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods	Convention ATA
fin., tax.	Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods	Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire des marchandises
fin.	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961	Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire des marchandises Convention ATA - Bruxelles 1961
fin., polit.	Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats	Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs
tax., transp.	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles	convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux
transp.	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles 18 May 1956	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux
gen.	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux - Genève 1956
fin.	customs convention on the temporary importation of packings	convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages
tax., transp.	Customs Convention on the temporary importation of packings	convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages
fin.	customs convention on the temporary importation of pedagogic material	convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique
gen.	Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material	Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique
transp.	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles 4 June 1954	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés
tax., transp.	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles	convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés
fin., polit.	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés
gen.	Customs convention on the temporary importation of private road vehicles	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés - New-York 1954
fin., polit.	Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment	Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel professionnel
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961	Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel professionnel - Bruxelles 1961
fin.	customs convention on the temporary importation of scientific equipment	convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique
gen.	Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment	Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique
tax.	declaration of temporary entry	déclaration d'admission temporaire
med.appl.	dental forceps for front lower temporary teeth and roots	davier pour les dents de lait et racines frontales inférieures
med.appl.	dental forceps for front upper temporary roots	davier pour les racines des dents de lait supérieures
med.appl.	dental forceps for front upper temporary teeth and roots	davier pour les dents de lait et racines frontales supérieures
med.appl.	dental forceps for lower temporary molar teeth	davier pour les molaires de lait inférieures
med.appl.	dental forceps for upper lefthand temporary molar teeth	davier pour les molaires de lait gauches supérieures
med.appl.	dental forceps for upper right-hand temporary molar teeth	davier pour les molaires de lait droites supérieures
immigr.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil
gen.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive relative à la protection temporaire
construct.	erection of temporary scaffolds	établissement d'échafaudages temporaires
UN, account.	established and temporary posts authorized for the biennium	postes permanents et temporaires approuvés pour l’exercice biennal
health.	European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence	Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
health.	European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence	Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
law, lab.law.	Federal Law on Permanent and Temporary Labour Recruitment Services of June 6,1989	Loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l'emploi et la location de services
avia., Canada	forest fire - temporary flight restrictions	incendie de forêt - restrictions temporaires de vol
avia., Canada	forest fire—temporary flight restrictions	incendie de forêt — restrictions temporaires de vol
tax.	goods in temporary storage	marchandise en dépôt temporaire
fin., transp.	goods placed in temporary store	marchandise placé en dépôt temporaire
gen.	he declared a temporary halt to the reforms	il a annoncé une pause dans les réformes
gen.	he's only temporary	ce n'est qu'un auxiliaire
gen.	house built with non-temporary materials	maison en dur
gen.	in temporary storage	sous le régime du dépôt provisoire
health.	inability to work due to temporary disability	arrêt de travail pour cause d'incapacité temporaire
UN	integrity of the Temporary Security Zone	Zone de sécurité temporaire, intégrité de la
fin., lab.law.	International Confederation of Temporary Work Businesses	Confédération internationale des entreprises de travail temporaire
gen.	issue a temporary injunction	introduire un référé
patents.	judge employed on temporary appointment	juge extraordinaire
gen.	Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property	Loi sur la prise en charge temporaire et l'administration de certains biens
avia., Canada, HR	Local Temporary Duty Instructor	instructeur temporaire local
gov.	Member of the Commission - temporary allowance - BT	commissaire - indemnité transitoire
gov.	member of the temporary staff	agent temporaire
fin.	Member State of temporary use	Etat-membre d'utilisation temporaire
gen.	Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts	programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents
amer.	on a temporary assignment with	en détachement auprès de
gen.	partial and temporary disablement	incapacité partielle et passagère
gen.	partial and temporary solutions have been adopted	des solutions partielles à titre temporaire ont été retenues
gen.	people with temporary financial difficulties can ask for an advance	les personnes momentanément gênées peuvent demander une avance
gen.	permanent and temporary fodder crops	produits fourragers permanents et temporaires
tax.	place in temporary storage	placer en dépôt temporaire
patents.	provision of temporary accommodation	services d'hébergement temporaire
electr.eng.	rated temporary overvoltage	surtension temporaire assignée
fin.	recommendation concerning the temporary admission of special equipment carried in vehicles used for or in connection with the transport of radio-active materials	recommandation relative à l'admission temporaire du matériel spécial se trouvant dans les véhicles utilisés lors du transport de matières radio-actives
fin.	recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another	recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation
org.name.	Recruitment Support and Temporary Assistance Group	Groupe d'aide au recrutement et d'assistance temporaire
gen.	rental of temporary accommodation	location de logements temporaires
gen.	residence on a temporary basis	séjour à titre temporaire
gen.	to seek temporary entry	demander un droit d'entrée temporaire
gen.	to set up standing or temporary, general or special committees	constituer des commissions permanentes ou temporaires,générales ou spéciales
fin.	sheet constituting a temporary clearance certificate	volet valant déclaration d'expédition temporaire
gen.	she's a temporary worker	c'est une employée temporaire
fin., ed.	Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit	Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes
tax.	status of goods in temporary storage	statut de marchandise en dépôt temporaire
law, lab.law.	supply of temporary workers	travail temporaire
law, lab.law.	supply of temporary workers	travail intérimaire
lab.law.	Swiss association of temporary Work and Permanent Placement	Fédération Suisse des Entreprises de placement privé et de Travail Temporaire
gen.	Swiss association of temporary Work and Permanent Placement	FSEPT
org.name.	TAP - Temporary Assistance Pool	Réserve de personnel temporaire
tax., account.	taxable temporary differences	différences temporelles imposables
health.	temporary absence	absence temporaire
pest.contr.	temporary acceptable daily intake	dose journalière acceptable temporaire
patents.	temporary accommodation	hébergement temporaire
gen.	temporary accommodation reservations	réservation de logements temporaires
patents.	temporary accommodation services	services de logements temporaires
IMF.	Temporary Acting Managing Director	Directeur général par intérim à titre provisoire (FMI)
gen.	temporary additional allowance	indemnité complémentaire
food.ind.	temporary ADI	DJA temporaire
gen.	temporary adjustment levy	prélèvement temporaire d'ajustement
law	temporary administration	administration provisoire
law	temporary administrator	administrateur provisoire
busin., labor.org.	temporary administrator	syndic provisoire
law, immigr.	temporary admission	admission exceptionnelle au séjour
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	autorisation de séjour provisoire
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	ASP
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	autorisation provisoire de séjour
tax., transp.	temporary admission paper	titre d'importation temporaire
tax., transp.	temporary admission paper	titre d'admission temporaire
fin., polit.	temporary admission subject to re-exportation in the same state	admission temporaire avec réexportation en l'état
social.sc., empl.	temporary agency work	travail intérimaire
social.sc., lab.law., empl.	temporary agency worker	travailleur intérimaire
gen.	temporary agency worker	intérimaires
gen.	temporary agency worker	travailleurs intérimaires
gen.	temporary agreement on concerted disciplines	accord temporaire de disciplines concertées
agric.	temporary aid	aide transitoire
agric., polit.	temporary aid for investments in small agricultural holdings	aide transitoire pour des investissements dans des petites exploitations agricoles
construct.	temporary airfield	terrain improvisé
construct.	temporary airfield	terrain de circonstance
IMF.	Temporary Alternate Governor	gouverneur suppléant temporaire
construct.	temporary anchor	ancre provisoire
avia., Canada	temporary anchor point	point d'ancrage temporaire
med.	temporary appliance	appareil provisoire
gen.	temporary appointment	nomination à titre temporaire
gen.	temporary appointment	engagement à titre temporaire
gen.	temporary arrangement	arrangement temporaire
econ.	temporary assets bookkeeping	actifs transitoires comptabilité
avia., Canada, tech.	Temporary Assignment of Subsectors	acquisition temporaire de sous-secteurs
welf.	Temporary Assistance for Needy Families	programme d'aide temporaire aux familles dans le besoin
corp.gov.	temporary assistance pool	réserve de personnel temporaire
gen.	temporary associations	associations momentanées
social.sc., empl.	Temporary Auxiliaries Division	division d'auxiliaires temporaires
agric., industr.	temporary bale	balle provisoire
law	temporary ban	interdiction temporaire
construct.	temporary bench mark	repère intermédiaire
tech.	temporary bench-mark	point de repère temporaire
welf.	temporary benefits	prestations temporaires
fish.farm.	temporary biological situation of stocks	situation biologique temporaire des stocks
gen.	temporary blackout	arrêt momentané des programmes
construct.	temporary bridge	pont provisoire
IT	temporary buffer store	mémoire intermédiaire
construct.	temporary building	bâtiment provisoire
construct.	temporary building	baraque temporaire
med.	temporary bypass	dérivation provisoire
telecom.	temporary call diversion	renvoi temporaire
telecom.	temporary call forwarding	transfert temporaire
telecom.	temporary call transfer	transfert temporaire
earth.sc.	temporary capture of an electron beam	capture temporaire d'un faisceau d'électrons
med.appl.	temporary cardiac assist	assistance cardiaque temporaire
med.appl.	temporary cardiac stimulation	stimulation cardiaque temporaire
law, fin.	temporary cash advantage	avantage temporaire de trésorerie
mil., logist.	temporary casualties	pertes provisoires
gen.	temporary cemetery	cimetière temporaire
ecol.	temporary CER	URCE temporaire
ecol.	temporary CER	unité de réduction certifiée des émissions temporaire
ecol.	temporary certified emission reduction	unité de réduction certifiée des émissions temporaire
ecol.	temporary certified emission reduction	URCE temporaire
agric., fish.farm.	temporary cessation of activity	arrêt temporaire
nucl.phys., OHS	temporary change	modification temporaire
fin., polit.	temporary clearance certificate	déclaration d'expédition temporaire
lab.law.	temporary clerical assistance	personnel temporaire - commis
sport.	temporary coach	entraîneur ambulant
gen.	Temporary Committee	commission non permanente
polit., health., anim.husb.	Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE	Commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB
polit., commer.	Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System	Commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire
org.name.	Temporary Committee on Climate Change	Comité temporaire sur le changement climatique
polit., commun.	Temporary committee on the ECHELON interception system	Commission temporaire sur le système d'interception "ECHELON"
fin., econ.	Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	Cadre temporaire pour les aides d'État
fin., econ.	Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
corp.gov.	temporary conference staff	personnel temporaire de conférence
corp.gov.	temporary contract staff costs	dépenses de personnel temporaire
gen.	temporary contribution	contribution temporaire
polit.	Temporary coordination group on the Lisbon Strategy	Groupe de coordination temporaire sur la stratégie de Lisbonne
agric.	temporary cover crop	culture intercalaire temporaire
life.sc., construct.	temporary cribbing	coffrage de fondation avec étançonnage
law	temporary criminal court without appeal	cour prévôtale
horticult.	temporary crop	culture temporaire
water.res.	temporary crop area	superficie des cultures temporaires
med.appl.	temporary crown	couronne temporaire
construct.	temporary cylinder	cylindre provisoire
nat.res.	temporary dam	frein d'entrée
nat.res.	temporary dam	avant-barrage
med.	temporary deafness	surdité transitoire
med.	temporary deafness	hypoacousie transitoire
med.	temporary deafness	surdité passagère
med.	temporary deafness	hypoacousie passagère
gen.	temporary debt	dette temporaire
mil., logist.	temporary defense	défense temporaire
agric.	temporary derogations	dérogations temporaires
radio	temporary desensitizing suppression	effacement par désensibilisation
earth.sc., life.sc.	temporary designation	désignation provisoire
med.	temporary dialysis	dialyse temporaire
dialys.	temporary dialysis catheter	cathéter de dialyse temporaire
sociol.	temporary disability benefits	prestations temporaires en cas de handicap
med.	temporary disablement	incapacité temporaire
med.	temporary disablement	invalidité provisoire
med.	temporary disablement	incapacité provisoire
health.	Temporary Disablement Benefits Scheme	Règlement national temporaire d'aide en faveur des handicapés
IT	temporary disablement of the system	désactivation temporaire du système
met.	temporary distortions	distortions temporaires
construct.	temporary distributor	rigole de distribution provisoire
transp.	temporary diversion	déviation
transp.	temporary diversion	détournement
construct.	temporary diversion channel	canal de dérivation provisoire (used during constructional period)
life.sc., construct.	temporary diversion works	ouvrages de déviation provisoire
mil., logist.	temporary division support area	base logistique divisionnaire temporaire
mil., logist.	temporary division support group	groupement de soutien divisionnaire temporaire
gen.	temporary domestic staff	domestiques intérimaires
med.	temporary dressing	pansement préparé
med.	temporary dressing	pansement couvrant
med.	temporary dressing	pansement d'urgence
med.	temporary dressing	pansement composé
avia., Canada, HR	Temporary Dual Residence Assistance	indemnité pour l'occupation temporaire de deux résidences
PSP	temporary duty	service temporaire
avia., Canada, HR	Temporary Duty Instructor	instructeur temporaire
gen.	temporary duty station	lieu d'affectation temporaire
med.	temporary embolism	embolie manquée
law, fin., social.sc.	Temporary Employees' Pensions Act	loi sur les pensions des travailleurs salariés temporaires
law, lab.law.	temporary-employment agency work	travail intérimaire
lab.law.	temporary-employment agency work	travail en sous-traitance
law, lab.law.	temporary-employment agency work	travail temporaire
gen.	temporary employment subsidy	aide temporaire à l'emploi
fin.	temporary evidence of title	certificat temporaire
fin.	temporary evidence of title	certificat provisoire de titre
fin.	temporary evidence of title	certificat intérimaire
grass.hock.	temporary exclusion	exclusion temporaire
law, fin.	temporary exemption from capital duty	exemption temporaire du droit d'apport
fin.	temporary exemption of the transaction	exonération transitoire de l'opération
tax.	temporary exportation of compensating products	exportation temporaire de produits compensateurs
immigr.	temporary external border	frontière extérieure temporaire
agric.	temporary fallowing scheme	régime temporaire de retrait des terres
construct.	temporary farm turnout	prise d'eau temporaire
med.	temporary filling	obturation provisoire
med.	temporary filling	pansement
econ.	temporary financing	financement provisoire
econ.	temporary financing	financement temporaire
gen.	temporary fixed allowance	indemnité forfaitaire temporaire
corp.gov.	temporary fixed-term contract	contrat temporaire de durée déterminée
corp.gov.	temporary fixed-term contract	contrat provisoire de durée déterminée
construct.	temporary flashboards	planches d'exhaussement de crête provisoires
avia., Canada	temporary flight restriction	restriction temporaire de vol
econ.	temporary food insecurity	insécurité alimentaire temporaire
econ.	temporary food insecurity	insécurité alimentaire transitoire
life.sc., tech.	temporary gauge	limnimètre temporaire
agric.	temporary grass	prairies et pâturages temporaires
agric.	temporary grasses and grazings	prairies et pacages temporaires
agric.	temporary grasses and grazings	prairies et pâturages temporaires
agric.	temporary grassland	prairies temporaires
agric.	temporary grassland	herbage temporaire
agric.	temporary grassland	pâturage temporaire
agric.	temporary grassland	prairie temporaire
agric.	temporary grazing pasture	prairie temporaire de pâturage
nat.sc., agric.	temporary green cover	enherbement temporaire
tech., chem.	temporary hardness	dureté alcaline
chem.	temporary hardness	dureté temporaire
chem.	temporary hardness	titre hydrotimétrique temporaire
chem.	temporary hardness	TH temporaire
nat.res.	temporary hardness	dureté de l'eau partielle au carbonate
chem.	temporary hardness	crudité temporaire
food.ind.	temporary hardness of water	crudité temporaire de l'eau
med.	temporary hearing loss	déficience auditive temporaire
med.	temporary hearing loss	déficience auditive passagère
med.appl.	temporary heart catheter	cathéter cardiaque temporaire
med.appl.	temporary heart stimulation	stimulation cardiaque temporaire
hobby, lab.law.	temporary high season employment	emploi temporaire en haute saison
avia., Canada	temporary horizontal system	système horizontal temporaire
construct.	temporary housing	logement d'urgence
construct.	temporary housing	habitation provisoire
construct.	temporary housing	habitat d'urgence
econ.	temporary immobilisation of liquid funds not in use	immobilisation de liquidités temporairement inemployées
med.	temporary immunity	immunité passagère
law	temporary impeachment	empêchement temporaire
radiogr.	temporary implant	implant temporaire
radiogr.	temporary implantation	implantation temporaire
fin.	temporary importation for business use	importation temporaire pour usage professionnel
fin.	temporary importation for private use	importation temporaire pour usage privé
tax., transp.	temporary importation papers	titre d'importation temporaire
tax., transp.	temporary importation papers	titre d'admission temporaire
tax.	temporary importation procedure with partial relief from import duties	régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation
tax.	temporary importation procedure with total relief from import duties	régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation
gen.	temporary imports for processing	importations temporaires pour travail à façon
gen.	temporary imports for repair	importations temporaires pour réparation
med.	temporary incapacity	incapacité provisoire
med.	temporary incapacity	invalidité provisoire
law	temporary injunction	injonction provisoire
patents.	temporary injunction	mesure provisionnelle
law, econ., fin.	temporary insolvency	insolvabilité technique
gen.	Temporary International Mechanism	mécanisme international temporaire
gen.	Temporary International Presence in Hebron	Présence internationale temporaire à Hébron
gen.	Temporary International Presence in the City of Hebron	Présence Internationale Temporaire
gen.	temporary interruption of service at 60% remuneration	suspension des prestations avec maintien de 60% de la rémunération
gen.	temporary joint enterprise	association temporaire d'entreprises
gen.	temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities	régime provisoire de prévoyance commun aux institutions des Communautés
busin., labor.org., fish.farm.	temporary joint venture	association temporaire d'entreprises
med.appl.	temporary keratoprosthesis	keratoprothèse temporaire
med.appl.	temporary keratoprosthesis	keratoprothèse provisoire
agric.	temporary labour	main-d'oeuvre occupée de façon non permanente
agric.	temporary labour	main d'oeuvre temporaire
gen.	temporary labour subcontracting	sous-traitance temporaire de main-d'oeuvre
avia., Canada	temporary ladder kit	trousse d'échelles temporaires
mil., logist.	temporary land logistic base	base logistique terre temporaire
mil., logist.	temporary land support group	groupement de soutien terre temporaireGSTT
law, lab.law.	temporary lay off	chômage technique
agric., fish.farm.	temporary laying-up	arrêt temporaire
agric.	temporary laying-up premium	prime d'arrêt temporaire
min.prod., fish.farm.	temporary laying-up premium	prime à l'arrêt temporaire
social.sc.	temporary lay-off	chômage technique
social.sc.	temporary lay-off	chômage partiel
social.sc.	temporary lay-off	chômage temporaire
social.sc.	temporary lay-off as a result of a change of activity	mise en congé temporaire nécessitée par un changement d'activité
econ.	temporary liabilities	passifs transitoires
tax.	temporary linear suspension	suspension linéaire temporaire
transp., polit.	temporary loss of airworthiness	inaptitude temporaire au vol
med.	temporary loss of consciousness	absence épileptique
med.	temporary loss of consciousness	Absence
med.	temporary loss of consciousness	absentia epileptica.
mil., logist.	temporary maintenance detachment	détachement temporaire de maintenance
gen.	temporary marking	marquage temporaire
gen.	temporary marking	balisage temporaire
gen.	temporary maximum residue level	teneur maximale en résidus temporaires
pest.contr.	temporary maximum residue limit	limite maximale temporaire de résidu
food.serv.	temporary maximum residue limit	LMR provisoire
anim.husb.	temporary meadow	prairie temporaire
corp.gov.	temporary meeting staff	personnel temporaire de conférence
gen.	temporary member of the Bureau	membre ad interim du Bureau
gen.	temporary member ship of the Bureau	le membre ad interim du Bureau
comp.	temporary memory	mémoire intermédiaire
comp.	temporary memory	tampon
comp.	temporary memory	mémoire tampon
social.sc.	temporary migration	migration temporaire
mil., logist.	temporary minimum risk routes	routes temporaires à risque minimum
gen.	temporary minority holdings	participations minoritaires et temporaires
gen.	temporary mission on behalf of the Government	mission temporaire confiée par le Gouvernement
agric.	temporary mixture	mélange temporaire
met.	temporary mould	moule perdu
fin.	temporary movement of goods within the Community	circulation intracommunautaire temporaire à l'intérieur de la Communauté
food.serv.	temporary MRL	LMR provisoire
agric.	temporary national compensation	compensation nationale temporaire
IMF.	temporary occupation	emploi temporaire
gen.	temporary official mission	mission officielle temporaire
construct.	temporary opening in a cellar floor	trou laissé dans la dalle d'une cave sous eau en attente du durcissement
mil., logist.	temporary operational sector	secteur opérationnel temporaire
industr.	temporary or mobile work site	chantier temporaire ou mobile
med.appl.	temporary orthosis	orthèse temporaire
med.appl.	temporary orthosis	orthèse provisoire
reliabil.	temporary outage	indisponibilité temporaire
construct.	temporary outlet	prise d'eau temporaire
gen.	temporary outplacement	mise à disposition
patents.	temporary ***p2	temporaire
med.appl.	temporary pacing	stimulation cardiaque temporaire
busin., labor.org.	temporary partnership	association momentanée
agric.	temporary pasture	prairie artificielle
construct.	temporary pavement	revêtement temporaire de la route
construct.	temporary pavement	revêtement provisoire de la route
gen.	temporary permission to reside	autorisation temporaire de séjour
patents.	temporary personnel	travail temporaire
patents.	temporary personnel services	services de travail temporaire
nat.sc., environ.	temporary plankton	plancton temporaire
nat.sc., environ.	temporary plankton	méroplankton
nat.sc., life.sc.	temporary pond with isoetalia on sand	mare temporaire à isoètes sur sable
nat.sc., life.sc.	temporary pond with Ranunculion nodiflores on silicous rock	mare temporaire à Ranunculion nodiflores sur roche siliceuse
construct.	temporary population	population temporaire
law	temporary possession	possession à titre précaire
gen.	temporary posting	intérim
gen.	temporary posting allowance	indemnité ad intérim
construct.	temporary price	prix provisoire
law	temporary prohibition	interdiction temporaire
gen.	temporary promotion	promotion temporaire
law	Temporary Property Hire Purchase Act	Loi temporaire sur la location-vente de biens immobiliers
med.appl.	temporary prosthesis	prothèse temporaire
law, immigr.	Temporary Protected Status	statut protégé temporaire
law, immigr.	Temporary Protected Status	statut protégé provisoire
law, immigr.	temporary protection	protection temporaire
gen.	Temporary Protection Directive	directive relative à la protection temporaire
gen.	temporary protection of displaced persons	protection temporaire de personnes déplacées
lab.law.	temporary rate	salaire provisoire
IMF.	temporary reciprocal currency arrangement	ligne/accord de crédit réciproque
work.fl.	temporary record number	NTE
work.fl.	temporary record number	numéro d'enregistrement temporaire
agric.	temporary reduction of capacity	réduction temporaire des capacités
comp.	temporary register	registre intermédiaire
law	temporary release	libération provisoire
law	temporary replacement	suppléance
med.	temporary replacement of skin	pansement-greffe cutané provisoire
avia., Canada	temporary reserved airspace	espace aérien réservé temporairement
gen.	temporary residence permit	permis de séjour pour une durée limitée
transp., mech.eng.	temporary restraining order	ordre d'arrêt temporaire
gen.	temporary restraint measures	mesures de limitation temporaires
construct.	temporary road	route temporaire
construct.	temporary road	route praticable temporairement
polit., agric.	Temporary Rural Development Instrument	Instrument temporaire de développement rural
social.sc.	temporary salary	traitement d'attente
tech.	temporary salt lake	sebkhna afrique du nord
agric.	temporary sample plot	placette d'échantillonnage temporaire
gen.	temporary sanctuary	lieu d'asile temporaire
polit., agric.	temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community	régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne
corp.gov.	temporary secretarial assistance	personnel temporaire - secrétaire
gen.	temporary secretary	secrétaire intérimaire
avia., Canada	temporary segregated area	zone de ségrégation temporaire
agric., polit.	temporary set aside arrangement	mesure de gel temporaire
construct.	temporary settlement	localité temporaire
nucl.phys., OHS	temporary shielding	blindage temporaire
med.	temporary shunt	dérivation temporaire
agric.	temporary silo	silo temporaire
railw., sec.sys.	temporary single line working	exploitation temporaire en voie unique
law	Temporary Social Regeneration Incentives Act	Loi intérimaire sur la stimulation de la rénovation sociale
law	Temporary Social Regeneration Incentives Act	Loi intérimaire sur l'encouragement de la rénovation sociale
gen.	temporary source of funds	source de financement temporaire
gen.	temporary staff	agents temporaires
med.appl.	temporary stimulation	stimulation temporaire
med.appl.	temporary-stimulation electrode	électrode de stimulation temporaire
mil., logist.	temporary stop	arrêt temporaire
automat.	temporary storage	mémoire de travail
comp.	temporary storage	mémorisation intermédiaire
earth.sc.	temporary storage	emmagasinement dans un cours d'eau
med.	temporary storage	dépôt provisoire
comp.	temporary storage	mémoire intermédiaire
tax.	temporary storage of goods	dépôt temporaire des marchandises
gen.	temporary storage of waste	stockage temporaire des déchets
IT	temporary store	mémoire intermédiaire
cust.	temporary store	dépôt temporaire
astr.	temporary stream	essaim temporaire (courant temporaire)
met.	temporary stresses	contraintes temporaires
med.	temporary stricture	contracture spasmodique
construct.	temporary structures	ouvrages provisoires
fin.	Temporary Subsidy Scheme for the Care of Addicts	Règlement intérimaire de financement de l'aide aux toxicomanes
patents.	temporary substitute	suppléant provisoire
construct.	temporary support	boisage provisoire
mil., logist.	temporary support detachment	détachement de soutien temporaire
gen.	temporary supporting of a bar	aclapage
transp., construct.	temporary surface dressing	produit de cure
transp., construct.	temporary surface dressing	enduit de cure
life.sc., coal.	temporary surveying station	point perdu
tax.	temporary tax exemption	exonération fiscale temporaire
tax.	temporary tax exemption	exonération temporaire d'impôt
med.	temporary threshold shift	déplacement temporaire du seuil d'audibilité
nat.res.	temporary threshold shift in acuity of hearing	décalage temporaire du seuil auditif
med.	temporary tooth	dent temporaire (dens deciduus)
med.	temporary tooth	dent de lait (dens deciduus)
sport.	temporary trainer	entraîneur ambulant
law	temporary transfer	transfèrement temporaire
agric.	temporary transfer	cessions temporaires
amer.	temporary transfer	mise à la disposition
agric.	temporary transfer of part of the reference quantity	cession temporaire d'une partie de la quantité de référence
law	temporary transfer of prisoners	transfèrement temporaire
life.sc., coal.	temporary traverse	cheminement perdu
construct.	temporary tunnel timbering	soutènement du tunnel
textile	temporary twist	torsion momentanée
econ., fin., commer.	Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
gen.	temporary upgrading	avancement temporaire
med.	temporary urine	urine primitive
fin.	temporary use	utilisation temporaire
transp.	temporary-use separate unit	unité de réserve provisoire
transp., mil., grnd.forc.	temporary-use spare tyre	pneumatiques de secours à usage temporaire
transp.	temporary use spare tyre	unité de réserve provisoire
transp.	temporary-use spare tyre	pneumatique de secours à usage temporaire
transp., tech.	temporary-use spare unit	unité de secours à usage temporaire
transp.	temporary-use spare wheel	roue de secours à usage temporaire
law, transp.	temporary-use spare wheel	roue de secoursà usage temporaire
fin.	temporary visitor's passport	passeport provisoire de séjour
construct.	temporary water intake	prise d'eau mobile
construct.	temporary water intake	prise d'eau flottante
life.sc.	temporary waters	eaux temporaires
fin.	temporary widening of the fluctuation margins	élargissement temporaire des marges de fluctuation
econ., fin.	temporary widening of the margins of fluctuation	élargissement temporaire des marges de fluctuation
agric., fish.farm.	temporary withdrawal	arrêt temporaire
electr.eng.	temporary withstand overvoltage	tension de tenue aux surtensions temporaires
lab.law.	temporary work	travail temporaire
lab.law.	temporary work	travail intérimaire
lab.law.	temporary work	travail en sous-traitance
polit.	temporary work agency	agence de travail temporaire
social.sc., empl.	temporary work agency	entreprise de travail intérimaire
lab.law.	temporary worker	temporaire
agric.	temporary workers	main d'oeuvre temporaire
agric.	temporary workers	main-d'oeuvre occupée de façon non permanente
construct.	temporary works	travaux provisoires
construct.	temporary works	ouvrages provisoires
gen.	that which is temporary	le provisoire
fin.	the temporary 10 % reduction	la réduction temporaire de 10 %
construct.	to nail temporary	clouer (with a pilot nail, provisoirement)
law, agric.	transfer of rights and temporary leasing	transfert des droits et cessions temporaires
transp.	T-type temporary-use spare tyre	pneumatique de secours à usage temporaire type T
transp.	T-type temporary-use spare tyre	pneumatique de secours à usage temporaire de type T
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with temporary-use spare wheels/tyres	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules munis de roues et pneumatiques de secours à usage temporaire
gen.	United Nations Temporary Executive Authority	Autorité exécutive temporaire des Nations unies
lab.law.	Working Party on Temporary Work	Groupe de travail " Travail temporaire "
construct.	works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate	travaux designe les travaux définitifs et les travaux provisoires, ou le cas échéant un seul des deux.