Terms containing tempering

Subject	English	French
industr.	air-cushion tempering	trempe sur coussin d'air
industr.	air-cushioned tempering	trempe sur coussin d'air
industr.	air-support tempering	trempe sur coussin d'air
environ.	aqueous liquid waste from vitrified waste tempering	déchets liquides aqueux provenant de la trempe des déchets vitrifiés
industr.	chemical tempering	trempe chimique
industr., construct., chem.	contact tempering	trempe par contact
transp.	device resisting to tempering	dispositif inviolable
met.	double tempering	revenu double
industr.	double tempering	double revenu
met.	during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced	le revenu fait nettement apparaître un durcissement secondaire
met.	effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel	influence de la température d'austénitisation sur la dureté de l'acier pour travail à chaud
met.	full quenching and tempering	traitement de trempe et revenu à cour
industr., construct., chem.	gas cushioned tempering	trempe sur coussin gazeux
met.	hardening and subsequent tempering	trempe et revenu
met.	hardening and tempering	trempe et revenu
met.	high-temperature tempering	revenu à haute temperature
industr., construct., chem.	horizontal tempering	trempe à plat
industr., construct., chem.	horizontal tempering	trempe horizontale
met.	increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness	une élévation de la température de revenu entraîne une baisse de la dureté
met.	lead tempering bath	four à plomb
gen.	lead tempering of steel	trempe de l'acier au plomb
met.	martensite tempering	revenu martensitique
gen.	metal tempering	trempe des métaux
met.	multiple tempering	revenu double
met.	no secondary hardening occurs during tempering	l'acier ne présente pas de durcissement secondaire de revenu
met.	oil tempering	revenu à l'huile
industr., construct., chem.	oil-bath tempering	trempe en bain d'huile
met.	press tempering	revenu à la presse
met.	quenching a steel and tempering it at a high temperature	trempe d'un acier, suivi d'un revenu à haute température
met.	quenching and self tempering	trempe et autorevenu
met.	quenching and tempering	traitement de trempe et de revenu
met.	self-tempering	auto-revenu
met.	shock tempering	revenu éclair
environ.	sludges and solids from tempering processes	boues et solides provenant de la trempe
met.	soft tempering	trempe douce
met.	steam tempering	traitement à la vapeur
construct.	steel for hardening and tempering	aciers trempés et revenus
construct.	steel for hardening and tempering	acier pour trempe et revenu
met.	suitability for oil tempering	aptitude au huilage
mech.eng.	surface tempering machine	machine pour la trempe superficielle
gear.tr.	temperature tempering	revenu de l'acier
patents.	tempering and soldering preparations	préparations pour la trempe et la soudure des métaux
met.	tempering bath	bain de revenu
industr., construct., chem.	tempering between plates	trempe entre plaques
met.	tempering brittleness	fragilité de revenu
met.	tempering colour	couleur de revenu
met.	tempering film	couche de revenu
met.	tempering film	couche de recuit
met.	tempering flame furnace	four à réverbère à tremper
met.	tempering forge	feu de trempe
met.	tempering from hot-forming temperature	trempe à partir de la température de formage à chaud
met.	tempering from hot-forming temperature	puis revenu
construct.	tempering furnace	four de trempe
met.	tempering furnace	four de revenu
met.	tempering furnace	four de recuit
chem.	tempering-furnace	four à tremper
met.	tempering furnaces	fours à tremper
met.	tempering hardness	dureté de revenu
met.	tempering hardness	trempe de recuit
met.	tempering in water	trempe à l'eau puis revenu
met., mech.eng.	tempering-mill	mouilleur-mélangeur à train valseur
met., mech.eng.	tempering mixer	mouilleur-mélangeur
gen.	tempering of clay to improve workability	macérer
gen.	tempering of clay to improve workability	reposer
met.	tempering oil	huile de revenu
food.ind., chem.	tempering phase	stade de tempérage
patents.	tempering preparations	préparations pour la trempe des métaux
environ., industr.	tempering process	trempe
met.	tempering quality	pouvoir trempant
met.	tempering resistance and hot hardness are lost	l'acier perd sa résistance au revenu et sa dureté au rouge
environ., met.	tempering salts	sels de trempe
chem.	tempering salts	sel de trempe
met.	tempering steel	acier trempant
patents.	tempering substances	substances pour la trempe
met.	tempering temperature	température de revenu
met.	tempering temperature	température du recuit
met.	tempering time	durée de revenu
met.	tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness	le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité
met.	the effect of tempering temperature on the mechanical properties	influence de la température de revenu sur les caractéristiques mécaniques
met.	the length changes after tempering hardened steels	les dilatations aux cours du revenu d'aciers trempes
met.	the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put	les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier
met.	unalloyed steels can be machined without intermediate tempering	les aciers non alliés peuvent s'usiner dans l'adoucissement intermédiaire
met.	vacuum tempering	revenu sous vide
mater.sc.	vat for tempering and annealing metal goods	cuve pour la trempe ou le recuit des pièces métalliques
gen.	vitrified waste tempering	trempe des déchets vitrifiés
industr., construct., chem.	zone tempering	trempe différenciée