Terms containing temper

Subject	English	French
industr.	air-cushion tempering	trempe sur coussin d'air
industr.	air-cushioned tempering	trempe sur coussin d'air
industr.	air-support tempering	trempe sur coussin d'air
environ.	aqueous liquid waste from vitrified waste tempering	déchets liquides aqueux provenant de la trempe des déchets vitrifiés
med.	bad temper	dyscrasie
gen.	bad temper	perturbation des phénomènes de coagulation sanguine
gen.	be careful, he loses his temper easily	méfie-toi, il a vite fait de s'énerver
industr.	cast iron with temper carbon	fonte malléable
industr., construct., chem.	contact tempering	trempe par contact
met.	dead soft temper	trempe extra-douce
transp.	device resisting to tempering	dispositif inviolable
met.	die temper steel	acier au 0,75% de C
met.	double tempering	revenu double
industr.	double tempering	double revenu
met.	drawing the temper	revenu
met.	elements constituting the temper structures	éléments composant les structures de trempe
met.	extra mild temper	trempe extra-douce
gen.	fit of temper	mouvement d'humeur
health.	fit of temper	accès de colère
gen.	fit of temper	crise de colère
met.	full hard temper	trempe dure
met.	full quenching and tempering	traitement de trempe et revenu à cour
industr., construct., chem.	gas cushioned tempering	trempe sur coussin gazeux
met.	hard temper	écroui
met.	hardening and subsequent tempering	trempe et revenu
met.	hardening and tempering	trempe et revenu
inf.	have a foul temper	avoir un caractère de cochon
inf.	have a foul temper	avoir un caractère de chien
gen.	he loses his temper over the slightest little thing	il se fâche pour un rien
gen.	he lost his temper	la moutarde lui est montée au nez
gen.	he's got quite a temper	il a un caractère très coléreux
industr., construct., chem.	horizontal tempering	trempe à plat
industr., construct., chem.	horizontal tempering	trempe horizontale
gen.	hotness of temper	vivacité d'humeur
met.	intermediate temper	trempe intermédiaire
gen.	lead tempering of steel	trempe de l'acier au plomb
gen.	lose one's temper	se mettre en colère
met.	martensite tempering	revenu martensitique
gen.	metal tempering	trempe des métaux
met.	multiple tempering	revenu double
met.	no secondary hardening occurs during tempering	l'acier ne présente pas de durcissement secondaire de revenu
industr.	off-temper	mal recuit
industr.	off-temper	mauvais recuit
met.	oil tempering	revenu à l'huile
industr., construct., chem.	oil-bath tempering	trempe en bain d'huile
med.	outburst of temper	accès de colère
gen.	outburst of temper	accès d'humeur
met.	polished and temper coloured surface	surface avec un poli à la couleur de revenu
met.	press tempering	revenu à la presse
met.	to quench and temper	tremper et revenir
met.	quenching and self tempering	trempe et autorevenu
met.	quenching and tempering	traitement de trempe et de revenu
industr.	reversible temper brittle	fragilité réversible
met.	reversible temper brittleness	fragilité de revenu
met.	self-tempering	auto-revenu
gen.	she has a filthy temper	elle a un sale caractère
gen.	she has a foul temper	elle a un caractère épouvantable
gen.	she has a rotten temper	elle a un sale caractère
gen.	she inherited her even temper from her father's side of the family	elle a hérité sa bonne humeur de sa famille paternelle
gen.	she lost her temper and rightly so	elle s'est emportée, et à juste titre
gen.	she lost her temper and understandably so	elle s'est emportée, et à juste titre
gen.	she's permanently in a temper	elle ne décolère jamais
gen.	she's so tense that the slightest thing makes her lose her temper	elle est dans un tel état de tension qu'un rien la met en colère
met.	shock tempering	revenu éclair
met.	spindle temper steel	acier à 1,125 de C.
construct.	steel for hardening and tempering	aciers trempés et revenus
construct.	steel for hardening and tempering	acier pour trempe et revenu
met.	suitability for oil tempering	aptitude au huilage
gen.	take out one's bad temper on somebody	passer sa colère sur (quelqu'un)
met.	temper brittleness	fragilité de revenu
met.	temper brittleness	fragilité thermique
construct.	temper brittleness	fragilité du revenu
met.	temper carbon	graphite de recuit
met.	temper carbon	graphite en crabes
met.	temper carbon	carbone de revenu
met.	temper carbon	carbone de recuit
industr.	temper carbon noduler	graphite nodulaire
met.	temper colour	couleur de recuit
met.	temper colour	couleur de revenu
met.	temper hardening	durcissement par revenu
met.	temper mill	cage d'écrouissage
met.	temper mill	laminoir de finissage
met.	temper mill	cage de trempe
met.	temper mill	cage skin-pass
met.	temper pass mill	laminoir à dresser
met.	temper rolling	dressage par laminage à froid
met.	temper rolling	laminage de correction
met.	temper screw	vis de rallonge
coal., mech.eng.	temper screw	vis d'avancement
gen.	temper something with	mitiger quelque chose de
met.	temper steel	acier trempé à l'1,0% de C.
met.	tempered troostite	troostite de revenue
met.	temper water	addition d'eau convenable
industr., construct., chem.	tempering between plates	trempe entre plaques
met.	tempering colour	couleur de revenu
met.	tempering film	couche de revenu
met.	tempering film	couche de recuit
met.	tempering from hot-forming temperature	trempe à partir de la température de formage à chaud
met.	tempering from hot-forming temperature	puis revenu
met.	tempering furnace	four de revenu
met.	tempering hardness	dureté de revenu
met.	tempering in water	trempe à l'eau puis revenu
met., mech.eng.	tempering-mill	mouilleur-mélangeur à train valseur
met., mech.eng.	tempering mixer	mouilleur-mélangeur
gen.	tempering of clay to improve workability	macérer
gen.	tempering of clay to improve workability	reposer
food.ind., chem.	tempering phase	stade de tempérage
met.	tempering quality	pouvoir trempant
met.	tempering resistance and hot hardness are lost	l'acier perd sa résistance au revenu et sa dureté au rouge
environ., met.	tempering salts	sels de trempe
chem.	tempering salts	sel de trempe
met.	tempering steel	acier trempant
met.	tempering temperature	température de revenu
chem.	to temper	mettre en marche
construct.	to temper	endurcir
construct.	to temper	écrouir
construct.	to temper	cémenter
construct.	to temper	adoucir le métal
construct.	to temper	recuire
construct.	to temper	adoucir
construct.	to temper	tremper
met.	to temper	durcir
chem.	to temper	mélanger en agitant
chem.	to temper	délayer
chem.	to temper	modérer
chem.	to temper	faire revenir
chem.	to temper	détremper
chem.	to temper	tempérer
met.	to temper the steel	faire revenir l'acier
industr., construct., chem.	uneven temper	trempe irrégulière
industr., construct., chem.	uneven temper	défaut de trempe
mater.sc.	vat for tempering and annealing metal goods	cuve pour la trempe ou le recuit des pièces métalliques
gen.	vent one's temper on somebody	décharger sa mauvaise humeur sur (quelqu'un)
gen.	vitrified waste tempering	trempe des déchets vitrifiés
gen.	what a temper!	quel caractère!
industr., construct., chem.	zone tempering	trempe différenciée