| Subject | English | French |
| UN, health. | accessible technologies | des technologies accessibles |
| org.name. | Ad Hoc Meeting for the Study on Non-waste Technologies in the Production of Organics | Réunion spéciale pour l'étude des techniques sans déchets dans la production de substances organiques |
| obs., commun., patents. | Advanced Communications Technologies and Services | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| avia., Canada | advanced technologies and oceanic procedures | technologies de pointe et procédures océaniques |
| agric. | advanced technologies in traditional agriculture | technologies de pointe dans l'agriculture traditionnnelle |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Comité de gestion ESPRIT EMC |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT |
| R&D. | Advisory group on land transport and marine technologies | Groupe technologies des transports terrestres et de la mer |
| org.name. | Agricultural and Food Engineering Technologies Service | Service des technologies d'ingénierie agricole et alimentaire |
| health., UN | Appropriate Health Resources Technologies Action Group | Groupe d'action pour les techniques appropriées dans le domaine de la santé |
| UN, health. | assistive technologies | technologies d'assistance |
| UN, health. | assistive technologies | technologies de compensation |
| avia., Canada, tech. | ATC Commercial Projects – Advanced Technologies | Projets commerciaux ATC – Technologies de pointe |
| R&D. | Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988 |
| R&D. | Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe |
| UN, biol., sec.sys. | best available technologies | meilleures techniques disponibles |
| el. | Best Available Technologies for Efficient and Environmental Energies | Meilleures technologies disponibles pour des énergies efficientes et propres |
| mater.sc., industr., construct. | Centre for the Analysis and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies | Centre d'analyse et de diffusion des technologies énergétiques démontrées |
| ed., engl. | "Centrum voor Onderwijs en Informatie technologie" COI | "Centrum voor Onderwijs en Informatie technologie" COI |
| HR | Climate Change Adaptation/Mitigation Technologies | Technologies d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets |
| HR | Cold Chain Technologies | Technologies de la chaîne du froid |
| commer. | commercial off-the-shelf technologies | produits commerciaux sur étagère |
| commer. | commercial off-the-shelf technologies | produits commerciaux disponibles sur le marché civil |
| commun. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe |
| commun., engl. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | RACE Management Committee |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" |
| social.sc., nat.sc. | Committee of Experts on the Impact of New Technologies on the Quality of Life of Persons with Disabilities | Comité d'experts sur l'impact des nouvelles technologies sur la qualité de vie des personnes handicapées |
| ed., mater.sc. | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire |
| commun., IT | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe |
| social.sc., IT | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication |
| commun., R&D. | Community Research and Development Programme in the field of Telecommunications Technologies - RACE | Programme communautaire de recherche et développement dans le domaine des technologies des télécommunications - RACE |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle |
| org.name. | Conference on New Energy Conservation Technologies and their Commercialisation | Conférence sur les nouvelles technologies d'économies d'énergie et leur commercialisation |
| automat. | control technologies | technologies de commande |
| automat. | control technologies for automatons | technologies de commande pour automaten |
| IT | Cooperation programme between EU and Asia in the field of information technologies and communications | Programme de coopération Union européenne-Asie dans le domaine des technologies de l'information et des communications |
| gen. | Demining Technologies Action Plan | Plan d'action pour les technologies de déminage |
| HR | Drying Technologies | Technologies de séchage |
| gen. | economic application of new technologies | transformation de nouvelles technologies en réalité économique |
| environ., R&D. | Environmental Technologies Action Plan | plan d'action en faveur des écotechnologies |
| UN | Environmental Technologies and Technology Cooperation | Écotechnologies et coopération technique |
| environ. | "Environmental technologies" concerted action | Action concertée "Technologies environnementales" |
| UN, ecol. | environmentally compatible technologies | techniques compatibles avec l'environnement |
| nat.sc., social.sc. | European Linguistic Technologies Agency | Agence européenne des technologies de la langue |
| environ. | European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies | Laboratoire de référence européen pour l'essai des moteurs et des véhicules sur les technologies de réduction des émissions |
| IT, mater.sc. | European strategic programme for research and development in information technologies | Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| ed., IT, R&D. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| ed., IT, R&D. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 |
| ed., IT, R&D. | European Technologies Network | Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne |
| org.name. | Expert Consultation on Analysis of Research Impact and Assessment of Suitable Technologies for Resource-poor Farmers in Asia and the Pacific | Consultation d'experts sur l'analyse de l'impact de la recherche et sur l'évaluation de techniques appropriées pour les agriculteurs démunis d'Asie et du Pacifique |
| org.name. | Expert Consultation on Upgrading of Traditional Food Technologies | Consultation d'experts sur le perfectionnement des technologies alimentaires traditionnelles |
| UN | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies | Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles |
| commun., IT, R&D. | generic technologies | technologie générique |
| gen. | generic technologies | technologies diffusantes |
| biotechn. | genetic use restriction technologies | techniques génétiques restrictives |
| biotechn. | genetic use restriction technologies | technologies de restriction de l'utilisation génétique |
| biotechn. | genetic use restriction technologies | technologie de restriction de l'utilisation génétique |
| biotechn. | genetic use restriction technologies | null |
| IT | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament | Centre mondial pour les TIC au Parlement |
| UN | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité |
| fin., IT | Group of Experts on Economic Implications of Information Technologies | Groupe d'experts sur les implications économiques des technologies de l'information |
| UN, ecol. | Group of Experts on Marine Surveying Technologies | Groupe d'experts sur les techniques de prospection marine |
| org.name. | Group of Experts on OECD Information and Communications Technologies | Groupe d'experts sur les technologies de l'information et des communications à l'OCDE |
| h.rghts.act., commun. | Group of Specialists on the Impact of New Communications Technologies on Human Rights and Democratic Values | Groupe de spécialistes sur l'impact des nouvelles technologies de la communication sur les droits de l'homme et les valeurs démocratiques |
| UN, clim. | Hard technologies | énergies dures |
| immigr. | high-level working group on biometric technologies | Groupe de travail à haut niveau sur les technologies biométriques |
| gen. | Human Language Technologies Central | HLT Central |
| nat.sc. | implications of the introduction of new technologies | impact de l'introduction des nouvelles technologies |
| industr. | Industrial and material technologies | Actions de RDT |
| industr. | Industrial and material technologies | Technologies industrielles et des matériaux |
| econ., tech. | industrial and material technologies | technologies industrielles et technologies des matériaux |
| mater.sc. | Industrial and material technologies | Technologies industrielles et technologies des matériaux |
| industr. | industrial materials and technologies | Matériaux et technologies industrielles |
| ed. | Information and communication technologies in education | enseignement ouvert et à distance, technologies de l'information et des communications dans le domaine de l'éducation |
| polit. | information and communications technologies information technology | technologies de l'information et de la communication (technologie de l'information) |
| UN, account. | Information and Communications Technologies Coordinators Group | Groupe de coordination des technologies de l'information et des communications |
| EU. | information society technologies | technologies pour la société de l’information |
| commun. | Information Society Technologies Programme | programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information |
| IT | Information Society Technologies programme | programme TSI |
| nat.sc. | Information Technologies Programme | programme "Technologies de l'information" |
| social.sc., IT | Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies | Initiative EUROLAT-IS |
| org.name. | International Convention for the Evaluation of New Technologies | Convention internationale pour l'évaluation des nouvelles technologies |
| nat.sc. | International Fair of Innovation and Future Technologies | Salon international de l'innovation et de la prospective |
| med.appl. | isotope technologie | technique à isotopes |
| IT | key action Future and Emerging Technologies | action-clé Technologies futures et émergentes |
| transp. | key action on land transport and marine technologies | action-clé Transports terrestres et technologies marines |
| automat. | main technologies of manipulators | technologies principales de manipulateurs |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie" |
| avia., Canada, HR | Manager, New Surveillance Technologies | gestionnaire, Nouvelles technologies de surveillance |
| R&D. | materials technologies | technologies de matériaux |
| comp., MS | Microsoft SharePoint Products and Technologies | produits et technologies Microsoft SharePoint (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988 |
| R&D. | multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies 1985 to 1988; Brite | programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles BRITE, 1985-1988 |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 |
| ed., IT, R&D. | Network of Demonstration Projects on Vocational Training and New Information Technologies | Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information |
| ed., IT | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne |
| UN | Network on Low- and Non-Waste Technologies | Réseau sur les techniques peu polluantes ou sans déchets |
| org.name. | OAU/ECA Expert Group Meeting on the Implications of New Technologies for the Lagos Plan of Action | Réunion du Groupe d'experts OUA/CEA sur les incidences des techniques nouvelles sur le Plan d'action de Lagos |
| IT, nat.sc., energ.ind. | Offices for the Promotion of Energy Technologies | organisations pour la promotion des technologies énergétiques |
| commun., agric. | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Applications des Technologies de l'Information et de la Communication dans les zones rurales |
| IT, nat.sc., energ.ind. | Organisations for the Promotion of Energy Technologies | organisations pour la promotion des technologies énergétiques |
| commun., IT, R&D. | photonic technologies | technologies photoniques |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution |
| commun., IT | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies | Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programme des technologies de la société de l'information |
| fin. | Public Procurement Subcommittee in the Information Technologies Sector | Sous-Comité des Marchés Publics dans le Secteur des Technologies informatiques |
| gen. | RACE - Research and Development Communications - technologies | Recherche avancée sur les communications en Europe |
| gen. | R&D in Advanced Communications Technologies in Europe RACE | R+D dans les technologies avancées des communications en Europe RACE |
| IT | Research Action Programme on Industrial Technologies | Programme d'action de recherche sur les technologies industrielles |
| commun. | research and development in advanced communications technologies in Europe | recherche et développement dans les technologies de pointe dans les domaines des télécommunications pour l'Europe |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Recherche et développement sur les technologies de pointe des télécommunications en Europe |
| IT | R&TD:Information technologies | Actions de RDT:technologies de l'information |
| UN | sensitive technologies | techniques, technologies névralgiques |
| UN | sensitive technologies | techniques névralgiques |
| UN | sensitive technologies | technologies névralgiques |
| comp., MS | SharePoint Products and Technologies | produits et technologies SharePoint (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| commun., R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998 | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication 1994-1998 |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 |
| IT, nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information |
| nat.sc., industr. | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| nat.sc., industr. | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| commun., nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of communication technologies | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications |
| IT | Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications 1990-1994 |
| IT, mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications1990-1994 |
| nat.sc., industr. | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| nat.sc., industr. | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux1990-1994 |
| R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés 1989- 1992 |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 |
| R&D. | Study on evaluation of Critical Technologies selection methods | étude sur l'évaluation des méthodes de sélection des technologies critiques |
| UN, agric. | Sustainable Technologies Alternatives Network | réseau pour les nouvelles technologies écologiquement viables |
| org.name. | Technologies and practices for small agricultural producers | Technologies et pratiques pour les petits producteurs agricoles |
| org.name. | Technologies and practices for small agricultural producers | Technologies pour l'agriculture |
| org.name. | Technologies for Agriculture | Technologies et pratiques pour les petits producteurs agricoles |
| org.name. | Technologies for Agriculture | Technologies pour l'agriculture |
| environ. | Technologies for EMission Abatement in Transport and Non-road Sectors | Technologies pour la réduction des émissions dans le secteur des transports et le secteur non routier |
| IT, tech. | technologies for IT components and subsystems | technologies des composants et sous-systèmes |
| ed., IT, R&D. | Technologies Network | Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information |
| gen. | technologies of irrigation and other agricultural land improvement works | technologies d'irrigation et autres travaux d'amélioration des terres agricoles |
| polit., life.sc. | Temporary committee on human genetics and other new technologies of modern medicine | Commission temporaire sur la génétique humaine et les autres technologies nouvelles en médecine moderne |
| gen. | vocational training programmes in the new technologies field | programmes de formation professionnelle dans le domaine des nouvelles technologies |
| UN, afghan. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar |
| gen. | Working Party of Advisers on Dual-use Goods and Technologies | groupe des conseillers "Double usage" |
| org.name. | Working Party on Energy End-use Technologies | Groupe de travail sur les technologies pour l'utilisation finale de l'énergie |
| org.name. | Working Party on Renewable Energy Technologies | Groupe de travail sur les technologies pour l'énergie renouvelable |
| UN | Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment | atelier sur les techniques écologiquement rationnelles de traitement des eaux usées d'origine ménagère |
| org.name. | World Overview of Conservation Approaches and Technologies | Étude mondiale des approches et des technologies de conservation |