| Subject | English | French |
| ed. | acquisition of basic techniques - reading, writing and arithmetic | acquisition des aptitudes de base - lecture, écriture, calcul |
| IT | Advanced techniques integration into efficient scientific application software | Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques |
| R&D., nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management "Measurements, Standards and Reference Techniques Metre - Nuclear" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "mesures, étalons et techniques de référence mètre - domaine nucléaire" |
| environ. | anti-pollution techniques and technologies | techniques et technologies en matière de lutte contre la pollution |
| el. | application of space techniques relating to aviation | application des techniques spatiales à l'aviation |
| org.name. | Approaches, rules and techniques for fisheries statistical monitoring | Stratégies, règles et techniques du contrôle statistique des pêches |
| commun. | audiovisual techniques for disseminating and transferring information | techniques audiovisuelles de diffusion et de transfert d'information |
| fin., nat.sc., environ. | best available techniques not entailing excessive cost | MTD n'entraînant pas de coûts excessifs |
| environ., tech. | Best Available Techniques Reference Document | document de référence sur les meilleures techniques disponibles |
| environ., tech. | Best Available Techniques Reference Document | document de référence MTD |
| gen. | Best Available Techniques Reference Document | BREF |
| commun. | coding and presentation techniques for still, moving and three dimensional images | techniques de codage et de présentation des images fixes, mobiles et tridimensionnelles |
| commun., transp. | Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation | Comité d'étude de l'application des techniques de satellites et autres à l'aviation civile |
| IT | Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair | defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation |
| avia., Canada, HR | Communication Techniques for Strong Workplace Relationships | Techniques de communication pour renforcer les relations en milieu de travail |
| agric., geogr. | computerised geographical information system techniques for the identification of agricultural parcels | techniques informatisées de système d'information géographique pour l'identification des parcelles agricoles |
| gen. | control techniques in free trade zones and free ports | techniques de contrôle dans les zones franches et les ports francs |
| nat.sc. | Development Centre for Advanced Techniques in Animal Experimentation | Centre de développement des techniques avancées pour l'expérimentation animale |
| construct. | European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building | Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction |
| org.name. | Expert Consultation on Use of Remote Sensing Techniques in Irrigation Management | Consultation d'experts sur l'utilisation des techniques de télédétection pour la gestion de l'irrigation |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'utilisation des techniques nucléaires dans les études relatives à la fertilité des sols, à l'irrigation et à la production végétale |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on the Application of Nuclear Techniques to Animal Sciences | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des techniques nucléaires en zootechnie |
| market. | International Congress and Fair for Laboratory, Measuring and Automation Techniques in Chemistry | Salon international de la technique de laboratoire,de la technique de mesure et de l'automatique en chimie |
| gen. | introducing new techniques into France | introduction en France de techniques nouvelles |
| gen. | Japanese drawing techniques foreshorten perspective | le dessin japonais rapproche les différents plans |
| agric., el., UN | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Division mixte FAO/AIEA |
| textile | machine for techniques of stitch bonding | métier pour techniques couture-tricotage |
| commun. | multilateration techniques for earth orbit determination | techniques de multilatération pour la détermination d'une orbite |
| gen. | netting, set-off and techniques of similar effect | netting ou compensation, ou techniques ayant des effets similaires |
| R&D. | non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components | techniques d'évaluation et non destructives END pour les matériaux et composants avancés |
| HR | nuclear techniques in food and agriculture | Techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Bureau du Directeur, Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture |
| transp., polit. | operational techniques and procedures | méthodes et procédures de l'exploitation |
| transp., avia. | Panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation | Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation |
| transp., polit. | panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation | groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales d'aviation |
| arts. | Physical and Chemical Techniques in Archaeology | Techniques physiques, chimiques, mathématiques et biologiques utilisées en archéologie |
| arts. | Physical and Chemical Techniques in Archaeology | Techniques physico-chimiques en archéologie |
| arts. | Physical, Chemical, Mathematical and Biological Techniques in Archaeology | Techniques physico-chimiques en archéologie |
| arts. | Physical, Chemical, Mathematical and Biological Techniques in Archaeology | Techniques physiques, chimiques, mathématiques et biologiques utilisées en archéologie |
| R&D. | plasma and ion based surface engineering PISE techniques for materials COST action 515 | techniques d'ingénierie de surface pour les matériaux, basées sur les plasmas et les ions action COST 515 |
| agric. | prescription of techniques to prevent air pollution | prescription technique pour la prévention de la pollution atmosphérique |
| gen. | production techniques/technologies | techniques de production |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement |
| org.name. | Regional Seminar on the Use of Remote Sensing Techniques and Geographic Information System for Agriculture and Environmental Protection | Séminaire régional sur l'utilisation des techniques de télédétection et des systèmes d'information géographique pour l'agriculture et la protection de l'environnement |
| tech., met. | replica techniques for the electron microscopical examination of microstructures | techniques des répliques pour l'examen au microscope électronique |
| org.name. | Seminar on Advanced Techniques for the Diagnosis of Foot-and-Mouth Disease | Séminaire sur les techniques de pointe servant à diagnostiquer la fièvre aphteuse |
| org.name. | Seminar on Methods and Techniques of Forest | Séminaire sur les méthodes et les techniques de construction de routes forestières |
| org.name. | Seminar on Techniques and Machines for the Rehabilitation of Low-Productivity Forest | Séminaire sur les machines et techniques pour la revalorisation des forêts peu productives |
| environ. | separation techniques/technologies | techniques de séparation |
| life.sc. | Space Techniques for Major Risk Management | Techniques spatiales pour la gestion des risques majeurs |
| org.name. | Study Tour on Techniques and Machines for the Rehabilitation of Low-Productivity Forests | Voyage d'étude sur les techniques et les machines pour la revalorisation des forêts de faible rendement |
| org.name. | Symposium on Workers' Education Methods and Techniques for Rural Workers and Their Organisations | Colloque sur les méthodes et les techniques d'éducation ouvrière pour les travailleurs ruraux et leurs organisations |
| biotechn. | techniques for assisted reproduction | procréation médicalement assistée |
| biotechn. | techniques for assisted reproduction | assistance médicale à la procréation |
| gen. | techniques for land reclamation | techniques de restauration des sols |
| gen. | techniques for targeting high-risk cargo | techniques de ciblage des frets à risques |
| genet. | techniques of genetic engineering | techniques de génie/modification génétique |
| genet. | techniques of genetic modification | techniques de génie/modification génétique |
| health., life.sc., environ. | techniques of genetic modification | techniques de modification génétique |
| radiat. | techniques of radiation measurement | technique de mesure des rayonnements |
| radiat. | techniques of radiation measurement | technique de mesurage des rayonnements |
| R&D. | techniques of remote-sensing using aerospace techniques | techniques de télédétection aérospatiale |
| gen. | techniques that are being superseded | des techniques vieillissantes |
| gen. | these new techniques are easy to master | ces nouvelles techniques sont facilement maîtrisables |
| org.name. | Training Course on Applications of Recent Remote Sensing Techniques to Forest Inventory | Stage de formation sur les applications des récentes techniques de télédétection aux inventaires forestiers |
| UN, polit. | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| UN, polit. | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification |