Terms containing techniques

Subject	English	French
comp.	accelerated test technique	technique de test accéléré
comp.	access technique	technique d’accès
comp.	accounting technique	technique de comptabilité
nat.sc.	acoustic emission technique	technique d'émission acoustique
ed.	acquisition of basic techniques - reading, writing and arithmetic	acquisition des aptitudes de base - lecture, écriture, calcul
gen.	active vision technique	technique d'observation vidéo active
tech., energ.ind.	adapted techniques	techniques adaptées
comp.	addressing technique	technique d’adressage
comp.	advanced circuit technique	technique de circuits avancée
IT	Advanced techniques integration into efficient scientific application software	Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques
agric.	agricultural project using remote-sensing techniques	projet agricole utilisant les techniques de télédétection
comp.	alloy diffusion technique	technique d’alliage par diffusion
comp.	alloying technique	technique d’alliage
gen.	an original European contribution to the technique of arriving at concerted action	un apport original européen à la technique de concertation
comp.	analog technique	technique analogique
tech., chem.	analytical-curve technique	méthode directe de dosage
radiat.	anticoincidence technique	méthode des anticoïncidences
radiat.	anticoincidence technique	technique des anticoïncidences
radiat.	anticoincidence technique	technique d'anticoïncidence
genet.	antisense techniques	techniques faisant appel à l'ARN antisens
org.name.	Approaches, rules and techniques for fisheries statistical monitoring	Stratégies, règles et techniques du contrôle statistique des pêches
construct.	architectural design technique	procédés d'études et d'élaboration des projets architecturaux
chem.	aseptic handling technique	technique de manipulation aseptique
nat.res.	asphyxiation technique	technique d'asphyxie
gen.	atmospheric fluidised bed combustion technique	combustion en lit fluidisé sous pression atmosphérique
med.	autoradiographic technique	technique autoradiographique
antenn., opt.	backscattering technique	réflectométrie optique dans le domaine temporel
antenn., opt.	backscattering technique	technique de rétrodiffusion
comp.	backscattering technique	méthode de rétrodiffusion
comp.	beam lead technique	technique beam lead
environ., tech., mater.sc.	best available techniques	meilleure technologie disponible
nat.sc., industr.	best available techniques	meilleures techniques disponibles
fin., nat.sc., environ.	best available techniques not entailing excessive cost	MTD n'entraînant pas de coûts excessifs
environ., tech.	Best Available Techniques Reference Document	document de référence sur les meilleures techniques disponibles
environ., tech.	Best Available Techniques Reference Document	document de référence MTD
gen.	Best Available Techniques Reference Document	BREF
med.	biomedical technique	génie biomédical
med.	biomedical technique	génie biologique et médical
genet.	biotechnological marker techniques	nouvelles techniques biotechnologiques de marquage
comp.	bipolar technique	technique bipolaire
chem., el.	bridge-the-gap technique	procédé par ceinturage interne
med.	Buckley's technique	méthode de Buckley
comp.	bus exchange priority technique	procédé de priorité d’échange de bus
nat.sc.	by a nephelometric technique	par une technique néphélométrique
earth.sc.	C-14 labelling technique	technique de marquage au C-14
gen.	cancer screening techniques	des techniques pour dépister le cancer
nat.res.	carbon-14-techniques	méthode 14C (chemical analysis)
nat.res.	carbon-14-techniques	méthode au radiocarbone (chemical analysis)
med.	Carlsten radiographic technique	technique radiologique de Carlsten
life.sc.	cartographic techniques	techniques cartographiques
construct.	casting technique	technique de moulage
agric.	Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques	Centre d'amélioration et démonstration des techniques oléicoles
antenn., opt.	chemical vapour deposition technique	dépôt chimique en phase vapeur
agric., health., anim.husb.	Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent	test Enfer
agric., health., anim.husb.	Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent	test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé
agric.	chip budding technique	greffage en ecusson
agric.	chip budding technique	technique des implants tissulaires
comp.	chip process techniques	techniques de processus de circuits
nat.res.	chromatographic separation technique	procédé de séparation chromatographique
biotechn.	chromatographical techniques	techniques de chromatographie
biotechn.	chromatographical techniques	techniques chromatographiques
nat.sc.	chronometric technique	méthode objective de datation
gen.	cinematic techniques	les techniques cinématographiques
comp.	circuit design technique	technique de conception de circuit
comp.	circuit technique	ensemble de circuits
comp.	circuit technique	technique de montage
comp.	circuit technique	technique de circuit
comp.	circuit technique	circuiterie
med.	clinical psychological technique	pratique psychotechnique
comp.	CMOS technique	technique MOS complémentaire
comp.	CMOS technique	technologie CMOS
gen.	cob layer in the WELLER technique	assise de bauge
radiat.	coincidence technique	technique à coïncidence
radiat.	coincidence technique	technique de coïncidence
radiat.	coincidence technique	méthode des coïncidences
anal.chem.	combined techniques	techniques combinées
nat.res.	combustion technique	technique de combustion
gen.	commercial and banking techniques	techniques commerciales et bancaires
gen.	"Commission technique des ententes et des positions dominantes" Technical commission on agreements, decisions, concerted practices, and dominant positions	Commission technique des ententes et des positions dominantes
commun., transp.	Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation	Comité d'étude de l'application des techniques de satellites et autres à l'aviation civile
IT	Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair	defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation
avia., Canada, HR	Communication Techniques for Strong Workplace Relationships	Techniques de communication pour renforcer les relations en milieu de travail
comp.	complementary MOS technique	technique MOS complémentaire
comp.	complementary MOS technique	technologie CMOS
agric., geogr.	computerised geographical information system techniques for the identification of agricultural parcels	techniques informatisées de système d'information géographique pour l'identification des parcelles agricoles
gen.	concerning the technique of building with earth	relatif à la construction en terre
nat.res.	concurrent technique	principe de courant continu
gen.	consciousness-raising techniques	techniques de sensibilisation
construct.	construction technique	technologie de l'industrie de construction
anal.chem.	continuous simultaneous techniques	techniques simultanées continues
comp.	control technique	technique de la régulation
comp.	control technique	technique de la commande
gen.	control techniques in free trade zones and free ports	techniques de contrôle dans les zones franches et les ports francs
environ.	Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Convention Enmod
environ.	Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
gen.	Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
UN	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles
gen.	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
agric.	correction techniques	techniques d'amélioration
fishery	correlation technique	technique de correlation
nat.res.	countercurrent technique	principe de contre-courant
radiat.	counting technique	technique de comptage
anal.chem.	coupled simultaneous techniques	techniques simultanées associées
comp.	crimp technique	technique d’écrasement
radiogr.	cross fire technique	feux croisés
comp.	crystal cutting technique	technique de séparation de cristaux
agric.	cultivation techniques	techniques culturales
med.	cytotoxic technique on lymphocytes	technique de lymphocytotoxicité
med.	cytotoxic technique on lymphocytes	technique de cytotoxicité sur lymphocytes
comp.	3D digitizing techniques	technique de digitalisation en 3D
comp.	daisychain technique	technique de daisy-chain
comp.	daisychain technique	procédé de daisy-chain
life.sc.	dasymetric technique	méthode géographique
comp.	data transmission technique	technique de transmission de données
comp.	data transmission technique	procédé de transmission de données
nat.res.	decontamination technique	technique de décontamination
radiat.	decoration technique	méthode de décoration (of track visualization)
nat.res.	demineralization technique	procédé de déminéralisation
gen.	Design engineering tools and techniques	Techniques et outils pour l'ingénierie d'étude
comp.	design technique	procédé de conception
telecom.	design techniques	technique de conception
gen.	desulphurisation techniques	techniques de désulfuration
life.sc., environ., R&D.	detection technique	technique de détection
tech., chem.	determination by the bracketing technique	méthode de dosage par encadrement
nat.sc.	Development Centre for Advanced Techniques in Animal Experimentation	Centre de développement des techniques avancées pour l'expérimentation animale
agric., R&D.	Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822	Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822
comp.	development technique	procédé de développement
comp.	diffusion technique	technique de diffusion
comp.	diffusion technique	procédé de diffusion
fin.	discounting techniques	techniques d'actualisation
comp.	display technique	procédé d’affichage
comp.	display technique	procédé d'affichage
comp.	display technique	technique d'affichage
commun., transp.	distance-rate and angle-measurement satellite techniques	procédés de mesure par satellites de la variation de distance en fonction du temps et des angles
comp.	DMA technique	technique D. M. A.
biotechn.	DNA-DNA hybridization techniques	techniques d'hybridation ADN-ADN
comp.	doping technique	procédé de dopage
med.appl.	Doppler flow mapping techniques	techniques de cartographie Doppler de flux
antenn., opt.	double crucible technique	procédé du double creuset
comp.	double-level polysilicon technique	technique au polysilicium à deux niveaux
construct.	drawing technique	dessin
construct.	drawing technique	technique de dessin
nat.res.	dry collection technique	technique de dépoussiérage à sec
nat.res.	dust removal technique	technique de récupération de poussières
nat.res.	dust removal technique	technique de dépoussiérage
earth.sc., mater.sc.	dynamic sinusoidal technique	essai harmonique
med.	egg-shell fenestration technique	méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh
med.	egg-shell technique	méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh
med.	egg-shell technique Shambaugh	méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh
radiat.	electrochemical etch technique	procédé d'attaque électrochimique
radiogr.	electron beam recording technique	enregistrement par faisceau d'électrons
comp.	electronic circuit technique	technique des circuits électroniques
CNC	electronic digital technique	technique digitale électronique
gen.	electronic purchasing techniques	techniques d'achat électroniques
med.	electrophoresis using the moving boundary technique	électrophorèse pratiquée en migration libre
lab.eq.	electrophoretic techniques	techniques électrophorétiques
comp.	electrothermal recording technique	technique électrothermique d'enregistrement
ling.	elicitation techniques	techniques de sollicitation
nat.res.	emission dispersal techniques	technique des procédés pour la dispersion d'émission
environ., tech.	emission levels associated with the best available techniques	niveaux d'émission associés aux meilleures techniques disponibles
comp.	encryption technique	technique de cryptage
nat.res.	environmental modification technique	technique de transformation de l'environnement
comp.	epitaxial technique	technologie épitaxiale
construct.	erection technique	technologie de montage
gen.	error-checking techniques	techniques de détection des erreurs
construct.	European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building	Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction
nat.sc.	Evaporative Cooling Techniques	techniques de refroidissement par évaporation
org.name.	Expert Consultation on Use of Remote Sensing Techniques in Irrigation Management	Consultation d'experts sur l'utilisation des techniques de télédétection pour la gestion de l'irrigation
gen.	Experts Committee on Coal-winning Techniques	Comité d'experts " Technique des chantiers d'abattage "
gen.	Experts Committee on Coke-oven Techniques	Comité d'experts " Technique des cokeries "
gen.	Experts Committee on Development Work Techniques	Comité d'experts " Technique des travaux préparatoires "
insur.	export credit insurance techniques	techniques d'assurance-crédit à l'exportation
org.name.	FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies	Groupe d'experts FAO/AIEA de l'utilisation des techniques nucléaires dans les études relatives à la fertilité des sols, à l'irrigation et à la production végétale
org.name.	FAO/IAEA Panel of Experts on the Application of Nuclear Techniques to Animal Sciences	Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des techniques nucléaires en zootechnie
org.name.	FAO/IAEA Seminar on Research and Development of Controlled-Release Formulation of Pesticides Using Nuclear Techniques	Séminaire FAO/AIEA sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires
fishery	fishing techniques	techniques de pêche
construct.	foundation techniques	technique de fondation
nat.sc.	Fraunhofer Institute for Physical Measurement Techniques	Institut Fraunhofer pour les techniques de mesure physique
construct.	gas concrete cutting technique	technique de découpe du béton cellulaire
nat.res.	Geiger-counter technique	technique du compteur Geiger
med.	genetic amplification technique	technique d'amplification génique
gen.	geochemical prospecting techniques	techniques géochimiques de prospection
life.sc., el.	geophysical exploration techniques	méthodes de prospection géophysique
gen.	getting and loading techniques	techniques de coupage et chargement
chem.	glass-making techniques	techniques de la verrerie
med.appl.	gradient techniques	technique des gradients
econ., lab.law.	graphical evaluation and review techniques	représentation graphique graphes stochastiques
gen.	graphical techniques	techniques graphiques
agric.	growing techniques	techniques culturales
agric.	harvesting technique	méthode de récolte
gen.	her technique's first-class and she's got strength too	elle a une excellente technique et en plus, elle a de la force
nat.sc., transp.	heterodyne detection technique	technique de détection hétérodyne
comp.	high-density circuit technique	technique de circuits à haute densité
gen.	highly specialized techniques	techniques hyper-spécialisées
chem.	high-pressure technique	technique des hautes pressions
commun., transp.	high-rate digital techniques	techniques numériques à grand débit
sport.	his technique is superior to that of the Swedish player	il est techniquement supérieur au Suédois
nat.sc., transp.	homodyne detection technique	technique de détection homodyne
comp.	hybrid technique	technique hybride
chem., el.	hydrogen production by high energy radiation techniques	production d'hydrogène par rayonnement hautes énergies
earth.sc.	hydromechanical technique	technique hydromécanique
comp.	iconic technique	technique iconique
rem.sens.	image-producing techniques	techniques productrices d'images
gen.	imaging techniques	techniques de visualisation
nat.sc.	immobilization techniques	techniques d'immobilisation
biotechn.	immunization techniques	techniques immunologiques
med.	immunochemical diagnosis technique	technique immunochimique de diagnostic
biotechn.	immunological techniques	techniques immunologiques
radiogr.	implantation technique	technique interstitielle
radiogr.	implantation technique	technique d'implantation
comp.	improved circuit technique	technique améliorée de circuits
nat.res.	in vivo technique	technique in vivo
construct.	industrialized techniques	procédé de préfabrication lourde
construct.	infilling technique	technologie de garnissage
gen.	input-output analysis techniques	techniques d'analyse input-output
gen.	input/output techniques	techniques d'entrée/sortie
gen.	Integration of symbolic and numeric learning techniques	Intégration des techniques d'apprentissage symboliques et numériques
comp.	interconnection technique	connectique
comp.	interfacing technique	technique d’interface
market.	International Congress and Fair for Laboratory, Measuring and Automation Techniques in Chemistry	Salon international de la technique de laboratoire,de la technique de mesure et de l'automatique en chimie
org.name.	International Seminar on Research and Development of Controlled-release Formulations of Pesticides Using Nuclear Techniques	Séminaire international sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires
comp.	interrupt technique	technique d’interruptions
radiogr.	interstitial technique	technique interstitielle
chem.	in-train analytical technique	technique analytique directe
chem.	in-train quantitative analytical technique	technique analytique quantitative directe
gen.	introducing new techniques into France	introduction en France de techniques nouvelles
comp.	I/O technique	technique d’E/S
antenn., opt.	ion exchange technique	procédé par échange d'ions
earth.sc.	ionometric technique	technique ionométrique
radiat.	irradiation technique	technique d'irradiation
nat.res.	irrigation technique	technique d'irrigation
radiogr.	isocentric technique	technique isocentrique (of irradiation, d'irradiation)
radiogr.	isocentric technique	méthode isocentrique (of irradiation, d'irradiation)
gen.	isolation techniques	techniques d'isolation
comp.	isolation techniques	techniques d’isolation
chem.	isotope dilution mass spectrometric technique	technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse
nat.sc.	Isotopic Correlation Techniques	techniques de corrélation isotopique
comp.	iterative technique	méthode itérative
comp.	iterative technique	technique itérative
comp.	iterative technique	méthode d'itération
gen.	it's a technique that's still in its infancy	c'est une technique encore balbutiante
gen.	Japanese drawing techniques foreshorten perspective	le dessin japonais rapproche les différents plans
agric., el., UN	Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture	Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture
org.name.	Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture	Division mixte FAO/AIEA
comp.	key technique	technique clé
radiat.	kicksorting technique	méthode d'analyse des impulsions
radiat.	kicksorting technique	analyse d'amplitudes des impulsions
radiat.	kicksorting technique	analyse de hauteur d'impulsions
gen.	knowledge engineering techniques	techniques du génie cognitif
biol.	labelled pool technique	technique du pool marqué
biol.	labelled pool technique	technique du fonds marqué
nat.sc.	laboratory control techniques	méthodes de contrôle en laboratoire
lab.eq.	laboratory techniques	techniques de laboratoire
agric.	lambs-factory techniques	techniques industrielles pour l'élevage des agneaux
ling.	language learning techniques	didactique des langues
gen.	law enforcement techniques	techniques en matière d'application des lois
gen.	less stressful techniques	techniques moins stressantes
radiat.	light scattering technique of track density measurement	méthode de comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière
radiat.	light scattering technique of track density measurement	comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée
radiat.	light scattering technique of track density measurement	méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée
radiat.	light scattering technique of track density measurement	comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière
radiat.	light transmission technique of track density measurement	comptage des traces par mesure de la transmission de lumière
radiat.	light transmission technique of track density measurement	méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise
radiat.	light transmission technique of track density measurement	méthode de comptage des traces par mesure de la transmission de lumière
radiat.	light transmission technique of track density measurement	comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise
nat.res.	limestone additive technique	procédé de désulfuration à chaux
radiat.	liquid phase epitaxial technique	technique épitaxiale en phase liquide
nat.res.	liquid scintillation technique	technique de scintillation liquide
earth.sc.	lithogeochemical identification techniques	géochimie en roche
med.appl.	lithotrity techniques	techniques de lithotritie
comp.	look-up table technique	technique de recherche de tables
comp.	magnetic recording technique	technique d’enregistrement magnétique
comp.	mailbox technique	procédé à boîte à lettre
comp.	mailbox technique	procédé à boîte aux lettres
gen.	management techniques	techniques de gestion
gen.	managerial methods and techniques	méthodes techniques de gestion
comp.	manufacturing technique	technique de fabrication
water.res.	Mapping System and Services for Canal Operation Techniques	Cartographie des systèmes et des services pour la gestion des canaux
water.res.	Mapping systems and services for canal operation techniques	Cartographie des systèmes et des services pour la gestion des canaux
gen.	master a technique	se familiariser avec une technique
nat.res.	measurement technique with dust extraction	procédé de mesure avec séparation des poussières
nat.res.	measurement technique without dust extraction	procédé de mesure sans séparation des poussières
tech.	measures, standards and reference techniques	mesures, étalons et techniques de référence
comp.	measuring technique	technique de mesure
ed.	mechanical techniques	techniques mécaniques
gen.	media techniques	les techniques de la communication
gen.	media techniques	l'audiovisuel
med.	medical technique	technique médicale
med.	medical technique engineer	ingénieur médico-technique
comp.	memory bank select technique	technique de sélection de banque de mémoire
comp.	memory expansion technique	technique d’élargissement de mémoire
comp.	memory technique	technique de mémoire
comp.	metal deposit technique	technique de dépôt métallique
biol.	microbeam technique	méthode du microfaisceau
comp.	microcircuit technique	technique des microcircuits
construct.	microphotocopy technique	technique de la microphotocopie
comp.	microprogramming techniques	techniques de microprogrammation
forestr.	minimum impact suppression techniques	techniques d'extinction à impact minimal
med.	Mishell and Dutton's technique	technique de Mishell et Dutton
gen.	modernization based on importing the best foreign techniques	une modernisation axée sur l'importation des meilleures techniques étrangères
life.sc.	molecular genetic technique	technique de génétique moléculaire
comp.	monolith-technique	technique monolithique
automat.	Monte-Carlo techniques	méthode de Monte-Carlo
nat.res.	multi-detection technique of micropollution	procédé de détection multiple de la micropollution
anal.chem.	multiple techniques	techniques multiples
nat.res.	multiple-tube fermentation technique	méthode du tube de fermentation
radiogr.	multi-portal technique	Irradiation à champs multiples
radiogr.	multi-portal technique	Irradiation à plusieurs champs
antenn., opt.	near-field scanning technique	exploration en champ proche
gen.	netting, set-off and techniques of similar effect	netting ou compensation, ou techniques ayant des effets similaires
gen.	network management techniques	techniques de gestion de réseaux
comp.	network technique	technique des réseaux
nat.res.	neutron scattering technique	technique de diffusion neutronique
nat.res.	noise measurement technique	technique de mesure du bruit
R&D.	non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components	techniques d'évaluation et non destructives END pour les matériaux et composants avancés
med.	non-invasive technique	méthode non-invasive
construct.	nonverified erection technique	montage non vérifié
nat.res.	nuclear medicine techniques	technique de médecine nucléaire
nucl.phys.	nuclear reference material and techniques	substances et techniques de référence nucléaires
HR	nuclear techniques in food and agriculture	Techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture
nat.sc., life.sc.	nuclear transfer technique	transfert nucléaire
automat.	numerical techniques	technique digital
automat.	numerical techniques	techniques numériques
avia., Canada, IT	object-oriented analysis and design methodology and techniques	analyse orientée objet et méthodologie et techniques de conception
gen.	observation techniques	techniques d'observation
org.name.	Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture	Bureau du Directeur, Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture
comp.	office technique	bureautique
comp.	office technique	technique de bureau
med.	off-line hyphenated techniques	techniques couplées autonomes
nat.res.	offshore technique	technique d'offshore
gen.	oil pollution cleaning techniques	techniques de nettoyage en cas de pollution par les hydrocarbures
chem.	oil recovery techniques	techniques de récupération du pétrole
nat.res.	oil-water separation technique	technique de séparation eauhuile
med.	on-line hyphenated techniques	techniques couplées en ligne
chem.	optical correlation technique	technique de corrélations optiques
earth.sc.	optical diagnosis technique	technique optique de diagnostic
earth.sc.	optical heterodyne technique	technique optique hétérodyne
gen.	our aim is to perfect our techniques	notre but est le perfectionnement de nos techniques
mater.sc.	packaging technique	méthode d'emballage
nat.res.	Papanicolaou technique	technique Papanicolaou (examination of sputum; pollutants effect)
math.	perturbation techniques	technique par perturbations
radiat.	phoswich technique	technique phoswich (of energy determination)
arts.	Physical and Chemical Techniques in Archaeology	Techniques physiques, chimiques, mathématiques et biologiques utilisées en archéologie
arts.	Physical and Chemical Techniques in Archaeology	Techniques physico-chimiques en archéologie
arts.	Physical, Chemical, Mathematical and Biological Techniques in Archaeology	Techniques physiques, chimiques, mathématiques et biologiques utilisées en archéologie
energ.ind., nucl.phys.	pipeline techniques	techniques de canalisation
nat.res.	plantation technique	technique de plantation
nat.res.	plantation technique	méthode de plantation
R&D.	plasma and ion based surface engineering PISE techniques for materials COST action 515	techniques d'ingénierie de surface pour les matériaux, basées sur les plasmas et les ions action COST 515
earth.sc.	plasma diagnostic techniques	méthodes de diagnostic du plasma
construct.	plastering techniques	platrage et plafonnage
agric.	plot technique	technique de protocole parcellaire
nat.res.	pollution measuring technique	technique de mesure de l'empoussiérage
tech., mater.sc.	powder techniques	poudrage
agric.	prescription of techniques to prevent air pollution	prescription technique pour la prévention de la pollution atmosphérique
gen.	printing technique	méthode d'impression
el.	probabilistic decoding techniques	méthode de décodage probabiliste
chem.	production technique	méthode de récuperation
chem.	production technique	procédé d'extraction
chem.	production technique	méthode d'extraction
gen.	production techniques/technologies	techniques de production
comp.	program evaluation and review technique	technique de révision et d'estimation de programmes
med.	program evaluation and review techniques PERT	techniques d'évaluation et de revue de programmesméthode PERT
genet.	protein marker techniques	techniques des marqueurs protéiques
med.	psychotherapeutic technique	technique psycho-thérapique
CNC	pulse technique	technique des impulsions
radiat.	pulse techniques	technique des impulsions
radiat.	pulse-measuring technique	technique de mesure des impulsions
gen.	rachiometric technique	technique rachimétrique
nucl.phys., radiat.	radiation measurement techniques	technique de mesurage des rayonnements
radiat.	radiation measurement techniques	technique de mesure des rayonnements
radiat.	radiation protection measurement technique	technique des mesures dosimétriques
gen.	radio navigational techniques	techniques de radionavigation
nat.res.	radiocarbon techniques	méthode 14C (chemical analysis)
nat.res.	radiocarbon techniques	méthode au radiocarbone (chemical analysis)
earth.sc.	radiological impact of the technique	impact radiologique de la technique
gen.	rapid appraisal technique	méthode d'évaluation rapide
gen.	rapid appraisal technique	technique d'évaluation rapide
comp.	ray-casting technique	technique de transtypage
life.sc.	recombinant nucleic acid technique	technique de recombinaison de l'acide nucléique
chem.	reference-element technique	méthode de l'élément de référence interne
UN, polit.	Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying	séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement
org.name.	Regional Seminar on the Use of Remote Sensing Techniques and Geographic Information System for Agriculture and Environmental Protection	Séminaire régional sur l'utilisation des techniques de télédétection et des systèmes d'information géographique pour l'agriculture et la protection de l'environnement
rem.sens.	remote sensing photographic techniques	techniques photograhiques de télédétection
tech., met.	replica techniques for the electron microscopical examination of microstructures	techniques des répliques pour l'examen au microscope électronique
construct.	reproduction technique	technique de la reproduction
energ.ind., el.	resin bead technique	technique des grains de résine
math.	resistant techniques	techniques résistants
gen.	rhetorical technique	technique rhétorique
social.sc.	role playing techniques	techniques de simulation
agric.	runoff forestry techniques	techniques forestières basées sur le contrôle des eaux de ruissellement
HR	Sampling Techniques	Techniques d'échantillonnage
nat.res.	satellite remote sensing technique	technique d'exploration par satellite
comp.	scanning technique	méthode de balayage
radiat.	scintillation technique	méthode de scintillation
radiat.	scintillation technique	méthode des scintillateurs
radiat.	scintillation technique	technique de scintillation
nat.res.	sealing technique	technique d'imperméabilisation (sewer system)
life.sc.	seismotectonic technique	technique sismotectonique
gen.	selling technique	technique de vente
org.name.	Seminar on Advanced Techniques for the Diagnosis of Foot-and-Mouth Disease	Séminaire sur les techniques de pointe servant à diagnostiquer la fièvre aphteuse
org.name.	Seminar on Methods and Techniques of Forest	Séminaire sur les méthodes et les techniques de construction de routes forestières
org.name.	Seminar on Techniques and Machines for the Rehabilitation of Low-Productivity Forest	Séminaire sur les machines et techniques pour la revalorisation des forêts peu productives
lab.eq.	serological techniques	technique sérologique
rem.sens.	signature analysis techniques	techniques d'analyse de signature spectrale
earth.sc.	simulation by the water table technique	simulation à la table d'eau
automat.	simulation techniques	technique de simulation
anal.chem.	simultaneous techniques	techniques simultanées
tech., met.	single technique	contrôle en demi-bond
nat.res.	slope stabilization technique	technique de stabilisation de talus
agric.	slot-blot technique	technique d'hybridation moléculaire sur filtre
agric.	slot-blot technique	technique "slot blot"
tech.	soldering and brazing techniques	technologie de la soudure et du brasage
gen.	solid spike technique	technique des semences solides
nat.res.	sorting technique	méthode de triage
gen.	sound reproduction techniques	techniques de reproduction des sons
nat.res.	soundproofing technique	technique d'insonorisation
nat.res.	soundproofing technique	technique d'amortissement du son
life.sc.	Southern technique	Southern blot
life.sc.	Southern technique	transfert d'ADN
life.sc.	Southern technique	technique de Southern
life.sc.	Southern technique	Southern
life.sc.	Southern technique	méthode de Southern
life.sc.	Space Techniques for Major Risk Management	Techniques spatiales pour la gestion des risques majeurs
nat.res.	spill combat and clean-up techniques	technique d'épuration et de dépollution
gen.	state-of-the-art technique	technique de pointe
HR	Statistical Principles, Methods and Techniques	Principes, méthodes et techniques statistiques
agric.	sterile insect technique	technique des insectes stériles
agric.	sterile male technique	méthode du lâcher de mâles stérilisés
agric.	sterile male technique	méthode de lutte par lâchers de mâles stériles
agric.	sterile male technique	technique du mâle stérile
agric.	sterile male technique	méthode du lâcher de mâles stériles
agric.	sterile male technique	méthode du mâle stérile
agric.	sterile-male release technique	technique du mâle stérile
agric.	sterile-male release technique	méthode du lâcher de mâles stériles
agric.	sterile-male release technique	méthode du lâcher de mâles stérilisés
agric.	sterile-male release technique	méthode de lutte par lâchers de mâles stériles
agric.	sterile-male release technique	méthode du mâle stérile
nat.res.	sterile-male technique	technique de stérilisation des mâles
comp.	storage technique	technique de mémoire
tech., law	strioscopic technique	technique strioscopique
org.name.	Study Tour on Techniques and Machines for the Rehabilitation of Low-Productivity Forests	Voyage d'étude sur les techniques et les machines pour la revalorisation des forêts de faible rendement
anal.chem.	surface sensitive techniques	techniques d’étude des surfaces
genet.	surrogate market techniques	techniques de marché de substitution
gen.	survey techniques	techniques d'enquête
med.	suture techniques	technique des sutures
org.name.	Symposium on Workers' Education Methods and Techniques for Rural Workers and Their Organisations	Colloque sur les méthodes et les techniques d'éducation ouvrière pour les travailleurs ruraux et leurs organisations
nat.res.	technique designed to measure particle-size	technique de mesure par analyse granulométrique de la poussière
gen.	technique for local development	technique de développement local
nat.res.	technique for treatment of solid waste	technique de traitement des déchets solides
nat.res.	technique of analysis	technique d'analyse
nat.res.	technique of gene transfer	technique de transfert de gènes
construct.	technique of standard type projects development	technique d'élaboration des projets types
biotechn.	techniques for assisted reproduction	procréation médicalement assistée
biotechn.	techniques for assisted reproduction	assistance médicale à la procréation
gen.	techniques for land reclamation	techniques de restauration des sols
gen.	techniques for targeting high-risk cargo	techniques de ciblage des frets à risques
genet.	techniques of genetic engineering	techniques de génie/modification génétique
genet.	techniques of genetic modification	techniques de génie/modification génétique
health., life.sc., environ.	techniques of genetic modification	techniques de modification génétique
radiat.	techniques of radiation measurement	technique de mesure des rayonnements
radiat.	techniques of radiation measurement	technique de mesurage des rayonnements
gen.	techniques that are being superseded	des techniques vieillissantes
avia., Canada	Terminal Routes Using Speed Control Techniques	routes terminales utilisant les techniques de commande de la vitesse
comp.	testing technique	procédé de test
comp.	testing technique	procédé de vérification
R&D.	the development of nowcasting techniques	le développement de techniques de prévision immédiate
gen.	the firmness of her drawing technique	la vigueur de son dessin
gen.	the soundness of her playing technique	la solidité technique de son jeu
gen.	the technique isn't widely used here yet	la technique n'est pas encore très répandue ici
gen.	the technique of watercolour painting	la technique de l'aquarelle
gen.	these new techniques are easy to master	ces nouvelles techniques sont facilement maîtrisables
radiogr.	tilting chair technique	technique de la chaise basculante
comp.	time multiplex technique	procédé multiplex (de division de temps)
comp.	time-division multiplex technique	procédé multiplex (de division de temps)
gen.	time-of-flight technique	méthode du temps de vol
nat.res.	tracer-pulse technique	technique de pulsation de traceurs
org.name.	Training Course on Applications of Recent Remote Sensing Techniques to Forest Inventory	Stage de formation sur les applications des récentes techniques de télédétection aux inventaires forestiers
gen.	training in personal survival techniques	formation aux techniques de survie des personnes
med.appl.	two-dimensional echocardiographic techniques	techniques d'échocardiographie bidimensionnelles
UN, polit.	United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters	Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles
UN, polit.	United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters	réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles
tech.	vacuum technique	technique de vide
antenn., opt.	vapour phase axial deposition technique	dépôt axial en phase vapeur
radiat.	vapour phase epitaxial technique	technique épitaxiale en phase gazeuse
radiat.	vapour phase epitaxial technique	technique épitaxiale en phase vapeur
stat.	variance-reducing techniques	techniques de réduction de la variance
nat.res.	ventilation and air conditioning technique	technique de préparation et ventilation de l'air
gen.	very sophisticated techniques	des techniques très perfectionnées
construct.	vibration technique	vibrotechnologie
gen.	video techniques	technique des vidéo-fréquences
mater.sc.	volumetric diagnosis technique	technique volumétrique de diagnostic
radiat.	VPE technique	technique épitaxiale en phase gazeuse
agric.	water harvesting forestry techniques	techniques forestières basées sur la récupération de l'eau
med.	well-technique	méthode aux puits
nat.res.	wet collection technique	technique de dépoussiérage humide
gen.	when I've perfected my technique	quand ma technique sera au point
med.	whole body autoradiographic techniques	techniques d'autoradiographie du corps entier
lab.law.	work scheduling techniques	ordonnancement
UN, ecol.	Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments	Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification