| Subject | English | French |
| fin., account. | accounting technique for the calculation of own funds | technique comptable pour le calcul des fonds propres |
| fin. | accounting technique for the calculation of solvency ratios | technique comptable pour le calcul du ratio de solvabilité |
| ed., IT | advanced technique to support learning | technique avancée d'assistance à l'apprentissage |
| gen. | an original European contribution to the technique of arriving at concerted action | un apport original européen à la technique de concertation |
| agric., health., anim.husb. | Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent | test Enfer |
| agric., health., anim.husb. | Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent | test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé |
| gen. | "Commission technique des ententes et des positions dominantes" Technical commission on agreements, decisions, concerted practices, and dominant positions | Commission technique des ententes et des positions dominantes |
| life.sc. | complement fixation technique on platelets | technique de fixation du complément sur plaquettes |
| gen. | concerning the technique of building with earth | relatif à la construction en terre |
| fin. | customs technique directorate | Direction de la technique douanière |
| med. | cytotoxic technique on lymphocytes | technique de lymphocytotoxicité |
| med. | cytotoxic technique on lymphocytes | technique de cytotoxicité sur lymphocytes |
| IT, life.sc. | digital technique for map making | technique digitale pour l'établissement des cartes |
| med. | egg-shell fenestration technique Shambaugh | opération de Shambaugh |
| med. | egg-shell fenestration technique Shambaugh | méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh |
| med. | egg-shell technique Shambaugh | opération de Shambaugh |
| med. | egg-shell technique Shambaugh | méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh |
| med. | flotation technique Seal | méthode de flottation de Seal |
| automat. | handling technique building block | construction par blocs pour technique de manutention |
| gen. | her technique's first-class and she's got strength too | elle a une excellente technique et en plus, elle a de la force |
| sport. | his technique is superior to that of the Swedish player | il est techniquement supérieur au Suédois |
| automat. | hybrid computation technique application | application de la technique de calcul hybride |
| med.appl. | immunologic-technique instrumentation | instrumentation de technique immunologique |
| met. | interferometer technique for control | technique interférométrique de contrôle |
| law | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts | accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques |
| earth.sc., mater.sc. | International Union for Vacuum Science, Technique and Applications | Union internationale pour la science,la technique et les applications du vide |
| earth.sc. | interrogation technique with a source | technique d'interrogation avec source |
| gen. | it's a technique that's still in its infancy | c'est une technique encore balbutiante |
| radiat. | light scattering technique of track density measurement | comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée |
| radiat. | light scattering technique of track density measurement | méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée |
| radiat. | light scattering technique of track density measurement | méthode de comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière |
| radiat. | light scattering technique of track density measurement | comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière |
| radiat. | light transmission technique of track density measurement | comptage des traces par mesure de la transmission de lumière |
| radiat. | light transmission technique of track density measurement | méthode de comptage des traces par mesure de la transmission de lumière |
| radiat. | light transmission technique of track density measurement | méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise |
| radiat. | light transmission technique of track density measurement | comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise |
| med. | magnification technique in mammography | technique d'agrandissement en mammographie |
| nat.res. | measurement technique with dust extraction | procédé de mesure avec séparation des poussières |
| nat.res. | measurement technique without dust extraction | procédé de mesure sans séparation des poussières |
| earth.sc. | mechanical technique for underwater segmenting | technique mécanique de segmentation sous eau |
| med. | medical technique engineer | ingénieur médico-technique |
| med. | micro-agglutination on glass technique of Giroud & Giroud | microagglutination sur lame de Giroud |
| automat. | modulation technique for data transmission | méthode de modulation pour la transmission de données |
| environ. | multi-detection technique of micropollutants | technique de multidétection des micropolluants |
| nat.res. | multi-detection technique of micropollution | procédé de détection multiple de la micropollution |
| R&D. | nanometre-scale engineering technique to create materials and components | technique d'ingénierie à l'échelle du nanomètre pour la création de matériaux et de composants |
| transp. | non-bleed air based technique for deicing | technique sans air d'appoint destinée au dégivrage |
| commun., el. | Nordic signaling technique messages | message du système téléphonique mobile des pays nordiques |
| commun., el. | Nordic signaling technique messages | message du NMT |
| commun., el. | Nordic signalling technique messages | message du système téléphonique mobile des pays nordiques |
| commun., el. | Nordic signalling technique messages | message du NMT |
| UN, geol. | Ocean Bottom Seismograph technique OBS | technique du sismomètre de fond marin |
| food.ind. | plucking technique of tea | technique de cueillette du thé |
| commun. | presentation technique for still images | technique de présentation des images fixes |
| econ. | products obtained from a specified technique of production | produits issus d'une technique de production déterminée |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case | analyse PERT (Program, Evaluation and Review Technique) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | méthode PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| stat., scient. | program evaluation and review technique method | méthode PERT |
| stat., scient. | programme evaluation and review technique method | méthode PERT |
| astronaut., transp. | rocket technique, rocketry | technique des fusées |
| telecom. | sample-and-hold technique deviate | technique d'échantillonnage dévier (frequency, fréquence) |
| earth.sc. | sampling technique of graphite | technique d'échantillonnage de graphite |
| med.appl. | search coll technique according to Robinson | technique à bobine exploratrice selon Robinson |
| chem. | separation technique in tandem | technique de séparation en parallèle |
| med.appl. | suture-technique instrumentation | instrumentation de technique suturale |
| nat.res. | technique designed to measure particle-size | technique de mesure par analyse granulométrique de la poussière |
| med. | technique for assisted reproduction | technique de procréation artificielle |
| earth.sc., construct. | technique for cleaning building facades | technique de nettoyage de façades |
| earth.sc. | technique for coating metal parts | technique de revêtement des composants en métal |
| IT | technique for demonstrating theorems | technique de démonstration de théorèmes |
| health., nat.sc. | technique for labelling DNA probes | procédé de marquage des sondes d'ADN |
| gen. | technique for local development | technique de développement local |
| earth.sc. | technique for minimising noise | technique de minimisation du bruit |
| nat.res. | technique for treatment of solid waste | technique de traitement des déchets solides |
| nat.res. | technique of analysis | technique d'analyse |
| med. | technique of assisted fertilisation | technique de fécondation assistée |
| trav. | technique of climbing | technique de grimper |
| stat., environ. | technique of data collection | méthode de détermination |
| stat., environ. | technique of data collection | méthode d'observation |
| nucl.phys., radiat. | technique of delayed coincidences | méthode des coïncidences retardées |
| el., meas.inst. | technique of electrical measurements | technique de mesurage électrique |
| el., meas.inst. | technique of electronical measurements | technique de mesurage électronique |
| nat.res. | technique of gene transfer | technique de transfert de gènes |
| fin. | technique of intercomparison | technique d'intercomparaison |
| met. | technique of joining metals | mode d'assemblage de deux pièces métalliques |
| meas.inst. | technique of measurements | technique de mesurage |
| nucl.phys., radiat. | technique of pulse measurement | technique de mesure des impulsions |
| commun. | technique of speech bandwidth compression | méthode de compression de la largeur de bande téléphonique |
| construct. | technique of standard type projects development | technique d'élaboration des projets types |
| sport, bask. | technique of throwing | façon de shoot |
| IT | technique to safeguard information in transit | technique permettant de protéger l'information en transit |
| el. | technique using interfering signals | technique où il y a brouillage mutuel |
| el. | technique using non-interfering signals | technique avec signaux ne se brouillant pas mutuellement |
| commun., coal. | the staggered-frequency technique is only practicable with amplitude modulation | la technique du décalage des fréquences n'est praticable qu'en modulation d'amplitude |
| gen. | the technique isn't widely used here yet | la technique n'est pas encore très répandue ici |
| gen. | the technique of watercolour painting | la technique de l'aquarelle |
| nucl.phys. | two-bath technique of decontamination | procédé des deux bains de la décontamination |
| nucl.phys. | two-bath technique of decontamination | méthode des deux bains de la décontamination |
| transp., engl. | Union technique de l'automobile, du motocycle et du cycle UTAC France | Union technique de l'automobile, du motocycle et du cycle UTAC France |
| met. | welding technique and methods | techniques et méthodes de soudage |
| econ. | Working Party on the Technique for Integrating the "Acquis communautaire" | Groupe de travail sur la technique d'intégration de l'acquis communautaire |