| Subject | English | French |
| UN | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles (Convention sur les armes bactériologiques) |
| construct. | administrative and technical measures | mesures d'organisation technique |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| patents. | effect of a technical measure | résultat d’une mesure technique |
| patents. | effect of a technical measure | effet d’une mesure technique |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programme indicatif MEDA |
| patents. | result of a technical measure | résultat d’une mesure technique |
| patents. | result of a technical measure | effet d’une mesure technique |
| health. | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs |
| fin. | technical assistance measure | mesure d'assistance technique |
| fish.farm. | technical conservation measure | mesure technique de conservation |
| org.name. | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consultation technique chargée d'élaborerun instrument international juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port pour prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| org.name. | Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consultation technique chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| interntl.trade. | Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures | Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires |
| interntl.trade. | Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures | Groupe sur les restrictions quantitatives et les autres mesures non-tarifaires |
| patents. | technical measure | mesure technique |
| environ., fish.farm. | technical measure for the conservation of fishery resources | mesure technique de conservation des ressources halieutiques |
| fish.farm. | technical measures for the conservation of fishery resources | mesures techniques de conservation des ressources de pêche |
| nat.res. | technical radiation protection measure | mesurage technique de radioprotection |
| gen. | technical repressive measures | mesures techniques de caractère répressif |
| lab.law., mater.sc. | technical safety measure | mesure technique de sécurité |
| interntl.trade. | Technical Sub-Group on Adjustment Measures of GATT | Sous-Groupe technique des mesures d'aménagement de structure du GATT |
| gen. | technical support measure | mesure d'appui technique |