| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Aircraft Technical Records Assistant | adjoint, Dossiers techniques des aéronefs |
| gen. | Assistant Director - Operational and Technical Support | Sous-directeur - Soutien opérationnel et technique |
| transp. | assistant technical section leader | assistant du technicien-chef |
| health. | medical-technical assistant | assistant e médical e technique |
| health. | medical-technical assistant | assistant médical téchnique |
| gen. | principal technical assistant | assistant technique principal |
| mater.sc. | project technical assistant | assistant technique de projet |
| gov. | senior technical assistant | assistant technique |
| gen. | Senior Technical Assistant | Assistant technique |
| ed., lab.law. | Technical Assistant | Assistant technique adjoint |
| org.name. | technical assistant | adjoint technique |
| gov. | technical assistant | assistant technique adjoint |
| avia., Canada, HR | Technical Assistant, Purchasing | adjoint technique, Achats |
| gen. | Technical Assistants | Assistants techniques |
| avia., Canada, HR | Technical Training Requirements Assistant | adjoint, Exigences en matière de formation technique |