| Subject | English | French |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et |
| gen. | Central Register of Teaching Materials | Enregistrement central du matériel didactique |
| patents. | educational and teaching materials | matériels d'éducation et d'enseignement |
| ed. | exchanges of ... teaching material and audiovisual presentations | échanges ... de matériel didactique et de montages audiovisuels |
| patents. | instructional and teaching material except apparatus | matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils) |
| patents. | instructional and teaching material | matériel d'instruction et d'enseignement |
| patents. | instructional and teaching material included in this class | matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe |
| patents. | instructional and teaching materials, apparatus and | matériel, appareils et instruments d'instruction et denseignement |
| patents. | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters | matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau |
| patents. | printed matter, instructional and teaching material except apparatus | imprimés, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils) |
| patents. | printed matter, instructional and teaching materials | produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils) |
| ed. | production of teaching materials | élaboration de matériels pédagogiques |
| agric. | self-teaching material | matériel d'autoinstruction |
| agric. | self-teaching material | matériel d'autoapprentissage |
| stat. | spending on teaching materials,primary | dépenses consacrées au matériel pédagogique, primaire |
| stat. | spending on teaching materials,secondary | dépenses consacrées au matériel pédagogique, secondaire |
| stat. | spending on teaching materials,tertiary | dépenses consacrées au matériel pédagogique, supérieur |
| patents. | stationery, instructional and teaching materials | papeterie, matériels d'instruction ou d'enseignement |
| polit. | teaching and training material teaching material | matériel didactique (teaching material, matériel d'enseignement) |
| polit. | teaching and training material | matériel didactique (teaching material, matériel d'enseignement) |
| polit. | teaching and training methods and material | méthodes pédagogiques et materiel didactique |
| ed. | teaching material | produits pédagogiques |
| ed. | teaching material | matériel pédagogique |
| ed. | teaching material | aide pédagogique |
| polit. | teaching material Any printed and/or non-printed material designed specifically for or used in instruction. Use a more specific term if possible | matériel d'enseignement (Tout matériel imprimé et/ou non imprimé conçu et utilisé à des fins didactiques. Choisir de préférence un terme plus précis) |
| ed. | teaching material | matériel didactique |
| environ. | teaching material An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting | matériel d'enseignement |
| ed. | teaching material | support didactique |
| ed. | teaching material | aide didactique |
| ed. | teaching material | support pédagogique |
| gen. | teaching materials except apparatus | matériel d'enseignement à l'exception des appareils |
| econ. | teaching materials | matériel d'enseignement |
| ed. | teaching materials | matériel pédagogique |
| ed. | teaching materials | matériel didactique |
| gen. | teaching materials except apparatus | matériel d'instruction à l'exception des appareils |
| gen. | teaching materials | supports pédagogiques |
| gen. | teaching materials | aides pédagogiques |
| gen. | teaching materials in the form of games | matériel d'enseignement sous forme de jeu |
| ed. | teaching/learning material | matériel d'enseignement et d'apprentissage |
| patents. | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus | machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils) |