| Subject | English | French |
| law, UN | Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international |
| ed., school.sl. | Certificate of proficiency for teaching in general secondary education | Certificat d'aptitude pédagogique aux collèges d'enseignement général |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label européen des langues |
| law, h.rghts.act., immigr. | freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance | liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites |
| gen. | he is wholeheartedly devoted to teaching, teaching is his mission in life | pour lui, l'enseignement c'est un apostolat |
| gen. | in the teaching profession | dans l'enseignement |
| ed. | innovation in teaching | innovation pédagogique |
| med. | in-practice-teaching | enseignement post-universitaire en pratique médicale |
| patents. | instructional and teaching material included in this class | matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe |
| ed. | Memorandum on Foreign Teaching Staff in Primary Schools | Note sur les enseignants étrangers dans les écoles de base |
| gen. | non-teaching staff member in charge of general discipline | conseiller d'éducation |
| ed., social.sc. | Plan for the development of modern language teaching in Turkey | Plan de développement de l'enseignement des langues vivantes en Turquie |
| ed., nat.sc., polit. | Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce | Système européen de formation à distance: par une coopération internationale entre industriels et formateurs |
| IT, mech.eng. | robot in teach mode | robot programmé |
| IT, mech.eng. | robot in teach mode | robot à mémoire |
| IT, mech.eng. | robot in teach mode | robot programmable par apprentissage |
| ed. | teach in | séminaire |
| IT, mech.eng. | teach-in robot | robot programmé |
| IT, mech.eng. | teach-in robot | robot à mémoire |
| IT, mech.eng. | teach-in robot | robot programmable par apprentissage |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général |
| gen. | teaching certificate in agricultural subjects | certificat d'aptitude à l'enseignement agricole |
| gen. | teaching in schools | enseignement scolaire |
| socioling. | teaching in the mother tongue | enseignement en langue maternelle |
| gen. | teaching materials in the form of games | matériel d'enseignement sous forme de jeu |
| gen. | teaching methods used in various educational systems | méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation |
| UN, polit. | Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific | Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique |
| law, fin., ed. | Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international |
| gen. | women outnumber men in teaching | les femmes dominent dans l'enseignement |
| gen. | work in the teaching profession | travailler dans l'enseignement |