| Subject | English | French |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel |
| gen. | to assign tasks to | confier des missions à |
| gen. | to assign tasks to... | impartir des missions à... |
| fin. | banking operations which its financial tasks entail | activités de caractère bancaire correspondant à ses missions financières |
| gen. | to carry out the tasks assigned to it | exécuter les mandats qui lui sont confiés |
| gen. | to carry out the tasks assigned to it | pour l'exécution des missions que lui sont confiées |
| HR | Description of tasks and responsibilities | Description des tâches et des responsabilités. |
| IT, el. | to distribute tasks according to time | distribuer les tâches selon l'heure |
| gen. | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery | ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale |
| law, fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC |
| gen. | how will the tasks be allocated? | comment se fera la répartition des tâches? |
| gen. | how will the tasks be shared out | comment se fera la répartition des tâches? |
| gen. | in a lot of tasks, machines are now taking over from men | dans de nombreuses tâches, la machine remplace maintenant l'homme |
| gen. | in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by... | dans l'exercice des missions qui lui sont confiées,la Commission s'inspire de... |
| gen. | in line with the tasks assigned to the Community | en fonction des missions imparties à la Communauté |
| gen. | matched to the tasks facing them | adéquation aux missions exercées |
| IT | more mail tasks display | écran Autres tâches de courrier |
| gen. | objectives and tasks of the ESCB | objectifs et missions du SEBC |
| fin., social.sc. | objectives and tasks of the Structural Funds | objectifs et missions des fonds structurels |
| patents. | performance of the tasks provided for | accomplissement des missions prévues |
| avia., Canada | Restructuring the Terminal and Simplifying Tasks project | projet START |
| avia., Canada | Restructuring the Terminal and Simplifying Tasks project | projet Simplification des tâches et restructuration du terminal |
| fin. | rules governing the tasks and operation of the Fund | règles régissant les missions et le fonctionnement du Fonds |
| comp., MS | Search tasks and templates | Rechercher des tâches et des modèles (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| gen. | Stakeholders, Tasks, Objectives and Process | parties prenantes, tâches, objectifs et processus |
| UN, account. | Statement of Tasks and Outputs | définition des fonctionalités |
| UN, account. | Statement of Tasks and Outputs | énoncé des fonctionalités |
| gen. | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects | Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques" |
| gen. | tasks and duties | missions et devoirs |
| gov. | tasks covered by the same career bracket task covered by the same career bracket | tâches relevant du même cadre tâche relevant du même cadre |
| gen. | tasks in the public interest | missions d'intérêt public |
| h.rghts.act. | tasks of combat forces in crisis management | missions de forces de combat pour la gestion des crises |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | mission de forces de combat pour la gestion des crises |
| sec.sys. | tasks of the Administrative Commission | tâches de la commission administrative |
| patents. | tasks of the examining section | attributions de la section d’examen |
| construct. | tasks of the Union | missions de l'Union |
| comp., MS | Tasks pane | volet des tâches (A pane in the Service Manager console that contains tasks that a user can perform) |
| comp., MS | Tasks peek | aperçu des tâches (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module) |
| gen. | tasks undertaken by WEU Western European Union | missions menées par l'UEO |
| gen. | Territorial Tasks Division | Division des missions territoriales |
| law | the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them | l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie |
| gen. | the implementation of the tasks defined by the Conference | l'exécution des tâches définies par la Conférence |
| empl. | the performance of tasks of general economic interest specific to the public services | l'exercice des missions d'intérêt économique général des services publics |
| gen. | the tasks entrusted to it | les missions qui lui sont confiées |
| gen. | the tasks entrusted to the Community shall be carried out by... | la réalisation des tâches confiées à la Communauté est assurée par... |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat |