| Subject | English | French |
| coal., met. | Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria | Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | code antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | accord antidumping |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Accord antidumping |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code sur l'évaluation en douane |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| econ., market. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code sur les subventions et les droits compensateurs |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires |
| polit. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI,XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 |
| transp., mil., grnd.forc. | Agreement on the establishment of through international railway tariffs | Accord relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires |
| fin., polit. | alignment on external tariffs | alignement sur les droits extérieurs |
| econ. | approval of tariffs | homologation des tarifs |
| transp. | basis of tariffs | base de tarification |
| market., commun. | to be prevented from rebalancing tariffs | interdire le rééquilibrage des tarifs |
| gen. | bilateral tariffs | tarifs bilatéraux |
| interntl.trade. | bindings and reductions of tariffs | consolidations et réductions des tarifs |
| transp., mil., grnd.forc. | bracket spread for compulsory tariffs | degré d'ouverture des fourchettes des tarifs obligatoires |
| transp. | bracket tariffs | tarifs à fourchettes |
| gen. | Brussels Tariffs Nomenclature | Nomenclature douanière de Bruxelles |
| agric. | classification of goods into customs tariffs | classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| transp. | collection of tariffs | recueil des tarifs |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Comité tarifaire routier |
| fin., transp. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Comité spécialisé des tarifs routiers internationaux |
| gen. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Comité spécialisé " Tarifs routiers internationaux " |
| transp. | compulsory tariffs | tarifs obligatoires |
| fin., transp. | conditions governing the application of transport tariffs | conditions d'application des tarifs de transport |
| gen. | conference tariffs | taux de conférence |
| commun. | contract tariffs | tarifs d'abonnement |
| commun. | contract tariffs | tarifs contractuels |
| fin., polit. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Convention de Bruxelles |
| fin. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers Nomenclature de Bruxelles;фин. Nomenclature du CCD - Bruxelles 1950 |
| fin., polit. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Convention sur la Nomenclature |
| fin., polit. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| org.name. | Convention on the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises en douane |
| fin. | coordinated reduction of tariffs | réduction coordonnée des droits de douane |
| transp. | co-ordination of tariffs | coordination tarifaire |
| transp. | co-ordination of tariffs | coordination des tarifs |
| fin., polit. | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| fin., polit. | Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| gen. | customs measures relating to tariffs | mesures douanières d'ordre tarifaire |
| interntl.trade. | Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| polit. | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| polit. | Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| interntl.trade. | Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| fin., polit. | dismantling of intra-Community tariffs | démobilisation tarifaire "intra" |
| fin. | dismantling of tariffs | démantèlement tarifaire |
| market. | dual system of tariffs | double système de tarifs |
| transp. | establishment of through international railway tariffs | établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires |
| interntl.trade. | excessive tariffs | droits excessifs |
| fin. | exogenous reduction in tariffs | réduction exogène des tarifs douaniers |
| transp. | freely applying tariffs | liberté d'appliquer les tarifs |
| fin., polit. | General Agreement of Tariffs and Trade GATT | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| polit. | General Agreement on Tariffs and Trade | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| econ., commer., polit. | General Agreement on Tariffs and Trade | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| EU. | General Agreement on Tariffs and Trade | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) |
| econ., commer., polit. | General Agreement on Tariffs and Trade | GATT de 1994 |
| fin., UN | General Preferences and Tariffs Section | Section des préférences générales et des tarifs douaniers |
| gen. | general tariffs | tarifs de portée générale |
| fin., polit., interntl.trade. | Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole de Genève 1967 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| transp. | government procedure with respect to the fixing of tariffs | procédure gouvernementale de fixation des tarifs |
| transp., avia. | Group of Experts on Costs and Tariffs | Groupe d'experts des coûts et tarifs |
| gen. | he advocates higher trade tariffs | il préconise d'augmenter les tarifs douaniers |
| gen. | he is an advocate of higher trade tariffs | il préconise d'augmenter les tarifs douaniers |
| stat., fin. | internal customs tariffs | tarifs douaniers internes |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers |
| gen. | International Bureau for the Publication of Customs Tariffs | Bureau international pour la publication des tarifs douaniers |
| fin., polit. | International Customs Tariffs Bureau | Bureau international des tarifs douaniers |
| law, fin. | law relating to tariffs | droit tarifaire |
| fin. | least protective tariffs | tarifs les moins protecteurs |
| fin., polit., interntl.trade. | linear reduction of tariffs | réduction tarifaire linéaire |
| polit. | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| gen. | multilateral tariffs | tarifs multilatéraux |
| gen. | multiple tariffs with differential rates | tarifs multiples à prix différenciés |
| org.name. | Negotiating Group on Tariffs | Groupe de négociation sur les droits de douane |
| interntl.trade. | negotiating tariffs across the board | négociation tarifaire globale |
| gen. | negotiator of gas tariffs | négociateur des tarifs du gaz |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Nomenclature douanière de Bruxelles |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Nomenclature de Bruxelles |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Nomenclature du Conseil de coopération douanière |
| IMF. | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| fin. | nominal tariffs | droits nominaux |
| agric. | over-quota tariffs | tarifs hors contingent |
| commer., transp., nautic. | port tariffs | tarifaire de ports |
| interntl.trade. | Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development | Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement |
| gen. | Protocol for the Accession of the People's Republic of Bangladesh to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole d'accession de la République Populaire du Bangladesh à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| fin., polit. | Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Protocole de rectification à la Convention, signée à Bruxelles, le 15 décembre 1950, sur la Nomenclature pour la Classification des Marchandises dans les Tarifs Douaniers |
| interntl.trade. | Protocol supplementary to the Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole additionnel au Protocole de Genève 1979 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| interntl.trade. | Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole à l'Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| insur. | publication of tariffs | publication des tarifs |
| econ. | publication of tariffs | publicité des tarifs |
| commun. | rates and tariffs | taux et tarifs |
| econ., commun. | rebalancing of Tariffs | rééquilibrage des tarifs |
| fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960 | Recommandation du 16 juin 1960 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'article XVI de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 9 June 1970 | Recommandation du 9 juin 1970 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| fin., polit., tax. | reduction of tariffs | abaissement des droits |
| fin., polit., tax. | reduction of tariffs | abaissement des droits de douane |
| transp. | reduction of tariffs on the most important traffic links | réduction des tarifs sur les relations les plus demandées |
| transp. | reference tariffs | tarifs de référence |
| gen. | rental tariffs | prix de location |
| gen. | rental tariffs | loyer |
| gen. | rental tariffs | tarif de location |
| transp., avia. | set of tariffs | ensemble de tarifs |
| transp., mil., grnd.forc. | special tariffs | tarifs spéciaux |
| transp. | standardization of tariffs | unification des tarifs |
| interntl.trade. | substantial reduction of tariffs and other barriers to trade | réduction substantielle des tarifs douaniers et des autres entraves aux échanges |
| commun. | to support the tariffs of certain postal items | soutien tarifaire de certains envois postaux |
| fin., el. | system for electricity tariffs | système de tarification de l'électricité |
| transp. | system of compulsory bracket tariffs | système des tarifs à fourchettes obligatoires |
| transp. | system of compulsory bracket tariffs | régime de tarification obligatoire à fourchettes |
| fin., IT, el. | tariff advantage | avantage douanier |
| fin., tax. | tariff barrier | barrière douanière |
| transp. | tariff co-ordination | coordination des tarifs |
| agric. | tariff increase | augmentation des droits |
| fin. | tariff nomenclature | tarif des douanes |
| gen. | tariff on a tapering scale | tarif différentiel |
| transp. | tariff on a uniform basis | tarif à base constante |
| transp. | tariff on a uniform basis | tarif kilométrique |
| fin., IT, el. | tariff preferences | avantage douanier |
| fin. | tariff schedule | tarif des douanes |
| transp. | tariff station | gare reprise dans un tarif |
| fin., polit. | tariff suspension | suspension des droits de douane |
| agric., fish.farm., textile | tariff year | année contingentaire |
| commun. | tariffed as a bundle | tarification amalgamée |
| transp. | tariffing based on distance | tarification à la distance |
| transp. | tariffing by scales of distance | tarification par paliers de distance |
| fin. | tariffs applicable to third countries | tarif applicable aux pays tiers |
| commun. | tariffs closely related to costs | lier les tarifs aux coûts |
| gen. | Tariffs Commission Act | Loi relative à la Commission des Tarifs |
| fin. | 1960 Tariffs Decree Exemptions Order | Arrêté concernant les exemptions au Décret tarifaire de 1960 |
| gen. | Tariffs, Fees and Charges Branch | Division principale des Tarifs, Honoraires et Prix |
| market. | tariffs fixed to meet competition | tarif de concurrence |
| gen. | tariffs fixed to meet competition | tarifs de concurrence |
| commun. | tariffs of universal services to be related to costs | tarification des services universels liée aux coûts |
| commer., polit., fin. | The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| law | the exclusion of return journeys on the different transport routes would negate the purpose of the bracket tariffs | l'exclusion des trajets de retour dans les différentes relations de transport enlèverait tout effet utile au mécanisme des tarifs à fourchettes |
| commer. | the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade | les organes de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| econ. | the prohibition provided for shall not apply to tariffs fixed to meet competition | l'interdiction visée ne frappe pas les tarifs de concurrence |
| gen. | through international tariffs incorporating a degressive factor | tarifs directs internationaux présentant un caractère de dégressivité |
| gen. | unbinding of the tariffs | déconsolidation des tarifs |
| econ., commun. | unbundled tariffs | tarifs non amalgamés |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| insur. | uniform application of tariffs | application uniforme des tarifs |
| econ. | waiving of tariffs | droits de douane levés |
| gen. | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 | Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001 |