| Subject | English | French |
| commun., transp. | audio tape recorder | enregistrement à bande magnétique pour signaux sonores |
| med.appl. | blood pressure tape recorder | mémoire à bande magnétique de tension artérielle |
| tech. | cartridge tape recorder | enregistreur à cassette |
| comp. | cassette tape recorder | appareil à cassettes pour bande magnétique |
| commun., nat.sc. | digital audio tape recorder | enregistreur à cassettes audio-numériques |
| ed., IT | digital tape recorder | magnétophone numérique |
| commun., el. | digital video magnetic tape recorder | enregistreur vidéo numérique à bande magnétique |
| el. | helical video tape recorder | magnétoscope à enregistrement hélicoïdal |
| el. | longitudinal video tape recorder | magnétoscope à enregistrement longitudinal |
| health. | magnetic tape recorder | enregistreur magnétique |
| health. | magnetic tape recorder | enregistreur de niveau |
| comp. | magnetic tape recorder | enregistreur à bande magnétique |
| avia., Canada, tech. | magnetic tape recorders, reproducers and ancillary equipment | enregistreurs à bande magnétique, magnétophones et équipement auxiliaire |
| hobby, nat.sc. | magnetic tape-recorder | magnétophone |
| gen. | mother tape recorder | enregistreur de bande mère |
| el. | narrow-band tape recorder | enregistreur magnétique à bande étroite |
| transp., tech., law | paper tape recorder | enregistreur à bande de papier |
| IT | punched tape recorder | lecteur de bande perforée |
| commun. | reel-to-reel tape recorder | magnétophone à bobine |
| commun. | reel-to-reel tape recorder | magnétophone utilisant des bandes sur bobine |
| el. | signal to noise ratio of a tape recorder | rapport signal/bruit d'un magnétophone |
| snd.rec. | signal-to-noise ratio of a tape recorder | rapport signal/bruit d'un magnétophone |
| earth.sc., el. | stereo tape recorder | magnétophone stéréophonique |
| earth.sc., el. | stereo tape recorder | magnétophone stéréo |
| commun., tech. | store in a tape recorder/to | stocker sur bande magnétique |
| industr., construct., el. | tape recorder | magnétophone |
| rem.sens. | tape recorder | enregistreur à ruban magnétique |
| industr., construct., el. | tape recorder | appareil enregistreur |
| tech. | tape recorder | enregistreur numérique à ruban magnétique |
| industr., construct., el. | tape recorder | enregistreur |
| comp. | tape recorder | magnétoscope |
| transp. | tape recorder on/off switch and socket | prise et interrupteur du magnétophone |
| gen. | tape recorders | enregistreurs à bande magnétique |
| patents. | tape recorders and players | enregistreurs et lecteurs à bande |
| relig. | tape recorders for recording only | magnétophones seulement pour l'enregistrement |
| relig. | tape recorders for recording only | appareils mixtes |
| patents. | tape-recorders | enregistreurs à bande magnétique |
| gen. | tape-test recorder | magnétophone de contrôle de bandes |
| el. | transverse track television tape recorder | magnétoscope à quatre têtes |
| el. | transverse track television tape recorder | magnétoscope à pistes transversales |
| el. | transverse video tape recorder | magnétoscope à enregistrement transversal |
| patents. | video recorders and video tapes | magnétoscopes et bandes vidéo |
| industr., construct., el. | video tape recorder | magnétoscope |
| industr., construct., el. | video tape recorder | vidéo-enregistreur magnétique |
| commun. | video-tape recorder | magnétoscope |
| industr., construct., el. | video tape recorder | enregistreur vidéo |
| commun. | video-tape recorders | magnétoscopes |
| el. | wideband video tape recorder | magnétoscope à large bande |